barcelona vintage

JADOREVINTAGECLOTHING.CO.UK

2012-01-26T01:14:00.000+01:00

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Gracias a una recomendación de una lectora –gracias Laura, otra vez;)- hemos descubierto esta interesante tienda online que tiene su sede en Reino Unido. Como acostumbran en tierras inglesas, tienen cantidad y calidad para hombre y mujer de moda y complementos en una amplia variedad de estilos. Merece la pena detenerse un rato surfeando por su web y rescatar alguna prenda que se ajuste a tu estilo. No esperes encontrar grandes marcas pero sí piezas anónimas a precio inglés –ni una ganga ni carísimo-. Destacaríamos su sección de ropa para la noche así como su apartado homeware, en la que puedes encontrar algún detalle que añadir a tu pedido de moda vintage.

CAT_Gràcies a una recomanació d’una lectora –gràcies Laura, altra vegada;)- hem descobert aquesta interessant tenda online que té la seva seu al Regne Unit. Com acostumen a terres ingleses, tenen quantitat i qualitat per a home i dona de moda i complements en una àmplia varietat d’estils. Val la pena aturar-se una estona navegant per la seva web i rescatar alguna peça que s’ajusti al teu estil. No esperis trobis grans marques però sí peces anònimes a preu anglès –ni una ganga ni caríssim-. Destacaríem la seva secció de roba de nit per a dona i el seu apartat homeware, on pots trovar algun detallet que afegir a la teva comanda de moda vintage.

ENG_Thanks to one of our readers –thank you Laura, again;)- we’ve found this webshop which has its headquartes in the United Kingdom. As usual there, they have quantity and quality in men and womenswear in a wide range of styles. It’s worth it to spend some time surfing through the web to pick up a piece that suits your personal style. Don’t expect to find designer pieces but anonymous ones at fair prices`. We highlight their evening wear for gals as well as their homeware section where you can find a detail to add to your vintage fashion order.

www.jadorevintageclothing.co.uk

GOLDEN GLOBES 2012

2012-01-20T00:58:00.001+01:00

__shops__red carpet__fairs__people__

CAST_El domingo se celebrú la última edición de los Globos de Oro en una noche donde fueron varias las estrellas que brillaron sobre la alfombra roja. Citamos a Angelina Jolie y su imponente Atelier Versace y Emma Stone con su vaporoso Lanvin pero, como viene siendo tradición, nosotras vamos a destacar los modelitos vintage que eligieron las famosas. Desde la joven y televisiva Sarah Hyland –protagonista de la exitosa, y ganadora, Modern Family- que apostó por un Dolce & Gabbana vintage –que le jugó una mala pasada al romperse la cremallera- hasta la más veterana Calista Flockhart, pasando por las diademas-joya de Charlize y Michelle. ¿Con quién te quedas?

CAT_Diumenge es van celebrar els Globus d’Or en una nit on van ser vàries les estrelles que van brillar sobre la catifa vermella. Esmentem l’Angelina Jolie i el seu imponent Atelier Versace i Emma Stone amb el seu vaporós Lanvin però, com va sent tradició, nosaltres destacarem els modelets vintage que van triar les famoses. Des de la jove i televisiva Sarah Hyland –protagonista de l’exitosa, i guanyadora, Modern Family- que va apostar per un Dolce&Gabbana vintage –que, per cert, li va jugar una mala passada al trencar-se la cremallera- fins a la més veterana Calista Flockhart, passant per les diademes-joia de Charlize i Michelle. Amb quina et quedes?

ENG_On Sunday took place the last edition of the Golden Globes in a great night were many stars shined on the red carpet. We want to highlight Angelina Jolie in her sculptural Atelier Versace cream dress and Emma Stone in a dreamy two-colored Lanvin gown but, as usual, we are going to show you the vintage choices of the celebrities. From the young TV-actress Sarah Hyland and her vintage Dolce&Gabbana –which accidentally had the zipper broken in front of the cameras- to the older Calista Flockhart and her black dress, which one do you prefer?

MY VINTAGE CLOSET #14

2012-01-15T18:12:00.001+01:00

__shops__my vintage closet__fairs__

CAST_Parecen dos piezas pero no lo son. Se trata de un vestido de los 80 que encontré en Holalá! Plaza hace unos dos meses y que en el mismo instante supe que llevaría en algún evento de la época navideña. Me gusta especialmente la silueta, que me recuerda a Miu Miu esta temporada, y el cuerpo, con el detalle de los pliegues y lo bien estructurado que está gracias a las hombreras. Lo estrené en Nochebuena, con un cinturón de pedrería que he heredado de mi madre y stilettos negros de Juan Antonio López. Es curioso cómo es sobre todo en Navidad cuando me animó a sacar mis mejores galas vintage, ya sea un vestido negro para Fin de Año o una blusa fucsia para una fiesta en familia.

CAT_Semblen dues peces però no ho són. Es tracta d’un vestit dels anys 80 que vaig trobar a Holalá! Plaza fa uns dos mesos i que en mateix momento vaig saber que lluiria en algun esdeveniment de l’època nadalenca. M’agrada especialmente la silueta, que em recorda a Miu Miu aquesta temporada, i el cos, amb el detall dels plecs i com de ben estructurat està gràcies a les muscleres. El vaig estrenar la Nit de Nadal, amb un cinturó de pedreria que he heretat de la meva mare i uns stilettos negres de Juan Antonio López. És curiós com és sobretot al Nadal quan m’animo a treure les meves millors gales vintage, ja sigui un vestit negre per Cap d’Any com una brusa fucsia per a una festa en família.

ENG_It looks like two pieces but it’s not. In fact, it’s a dress from the 80s that I found at Holalá! Plaza two months ago and I quickly knew that I would wear it for the holiday season. I like especially its silhouette, which reminds me of Miu Miu’s A/W collection, and its well-structured upper part. It made its debut on Christmas Eve and I wore it with a vintage belt from by mum and black stilettos by Juan Antonio López. It’s funny how is mostly in Christmas that I decide to use my best vintage clothes, ranging from a black dress for NYE to a fuchsia blouse for a family dinner.

YVES SAINT LAURENT’S RETROSPECTIVE BOOK

2012-01-10T22:49:00.000+01:00

__people__objects__fairs__leisure__style___

CAST_Inauguramos el 2012 con el primer regalo que tuve estas Navidades: El libro oficial de la fantástica retrospectiva de Yves Saint Laurent que hemos podido ver en la Fundación Mapfre de Madrid –justo hasta el domingo pasado-. Un coffee-table book de exquisita factura que recoge todos los detalles de la exposición de forma amena y ordenada y que es un auténtico tesoro para todo amante de la moda en general, y de Yves en particular. Las imágenes hablan por sí solas. Gràcies Maria!

CAT_Inaugurem el 2012 amb el primer regal que vaig rebre aquest Nadal: El llibre oficial de la fantástica retrospectiva d’Yves Saint Laurent que hem pogut veure a la Fundació Mapfre de Madrid –just fins diumenge passat-. Un coffee-table book d’exquisita factura que recull tots els detalls de l’exposició de forma amena i ordenada i que és un autèntic tresor per a qualsevol amant de la moda en general, i d’Yves en particular. Les imatges parlen per si soles. Gràcies Maria!

ENG_We begin the New Year with the first present I got this Christmas: The official book of the Yves Saint Laurent’s amazing exhibition that was held at Madrid’s Fundación Mapfre just until last Sunday. A coffee-table book of exquisite edition that brings all the details of the retrospective together in an enjoyable and clear way which is a real treasure for anyone who loves fashion in general, and Yves in particular. Let the images talk by themselves. Gràcies Maria!

Yves Saint Laurent, de Farid Chenoune, Ed. Abrams

HAPPY NEW YEAR!

2011-12-31T09:10:00.001+01:00

ON THE STREET

2011-12-29T08:00:00.000+01:00

__webshops__style__fairs__objects__people___

CAST_Recuperamos la sección de estilo en la calle con Marta a quien pillamos en su cena de Navidad de empresa con el look que os mostramos: Falda negra, zapatillas negras, medias negras y… un top vintage que era el protagonista. Discreto por los tonos apagados pero original por el dibujo, rápidamente llamó la atención de nuestro radar, que no descansa nunca. Marta nos contó que lo compró en la tienda Beyond Retro, de Londres, uno de sus destinos predilectos en cuanto a shopping y tendencias. Y uno de los nuestros, podemos añadir. ¡Gracias Marta, ibas guapísima!

CAT_Recuperem la secció d’estil al carrer amb la Marta a qui vam caçar al seu sopar de Nadal d’empresa amb el look que us mostrem: faldilla negra, vambes negres, mitges negres i… un top vintage que era el protagonista. Discret pels tons apagats però original pel dibuix ràpidament va cridar l’atenció del nostre radar, que no descansa mai! La Marta ens va explicar que el va comprar a la botiga Beyond Retro de Londres, una de les seves ciutats preferides quant a shopping i tendències. I una de les nostres, podem afegir. Gràcies Marta, anaves guapíssima!

ENG_We retake the street-style section with Marta, who we captured while her Christmas business meal with the outfit that we show you: black skirt, black sneakers, black tights and… a vintage top which stood out from the all-black look. Discreet due to its muted colors but special thanks to its patterns, it caught soon our radar’s attention. Marta told us that she bought it in Beyond Retro, a well-known vintage shop from London, one of her favorite cities for shopping and trends. And one of ours too, we must add. Thanks Marta, you looked gorgeous!

NAPOLEONE

2011-12-27T20:37:00.003+01:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Quedan cuatro días para despedir el año y tal vez alguno de vosotros ha aprovechado estas fechas para hacer una escapada y celebrarlo el Fin de Año de una manera especial. Si el destino ha sido Milán hoy os presentamos otro de los descubrimientos que hicimos en octubre -¡gracias Laura!. Napoleone es todo lo contrario a Cavalli & Nastri pues se trata de un local de decoración funcional abarrotado de ropa para hombre y mujer sin etiqueta conocida y a buen precio. Hay tanta oferta que incluso resulta difícil poder apreciar todo lo que tienen aunque hay algunas prendas que destacan por encima del resto, como los abrigos de piel, de los cuales tenían un buen surtido. El sitio ideal para encontrar gangas.

CAT_Queden quatre dies per acomiadar l’any i potser algú de vosaltres ha aprofitat aquestes dates per fer una escapada i celebrar el Cap d’Any d’una manera especial. Si la destinació és Milà avui us presentem un altre dels descobriments que vem fer l’octubre passat –gràcies Laura!- Napoleone és tot el contrari a Cavalli & Nastri ja que es tracta d’un local funcional atapeït de roba per a home i dona sense etiqueta coneguda i a bon preu. Hi ha tanta oferta que fins i tot pot resultar difícil poder valorar tot el que tenen encara que hi ha peces que sobresurten de la resta com els abrics de pell, dels quals tenien un bon assortiment. Un lloc ideal per trobar gangues.

ENG_New Year’s Eve is around the corner and maybe some of you have decided to spend it in a different way, outside Barcelona. If you have chosen Milan to say goodbye to 2011 here you have another of our finds from last October –thank you Laura!-. Napoleone is just the opposite of Cavalli & Nastri as it’s an unpretentious shop full of brand less clothes for men and women at very reasonable prices. There’s some much offer that even it’s difficult to appreciate it although there are some pieces that stand out from the rest, like their fur coats, of which they had an interesting selection. The perfect spot to find good bargains.

NAPOLEONE
Via Arcimboldi, 5
Milan

MERRY CHRISTMAS!

2011-12-24T18:34:00.011+01:00

Ilustración de René Gruau (1962)

Bon Nadal! ¡Feliz Navidad! Merry Christmas!

MY VINTAGE CLOSET #13

2011-12-20T00:20:00.002+01:00

__shops__my vintage closet__objects___

CAST_Recuperamos el ritmo de actualización con uno de mis tesoros vintage más preciados. Esta chaqueta verde, corta y con botones dorados fue un hallazgo de nuestra primera visita al Marché de la Mode de Lyon. Firmada por Valentino y en perfecto estado, fue toda una ganga a la que no me pude resistir a pesar de lo complicado que es combinarla. Y es que el tejido –lana, mohair y angora- hacen que sea difícil llevarla con nuestro clima mediterráneo. Para mi 28.º cumpleaños la llevé con un vestido negro de Sandro, outfit que fue inmortalizado por la fotógrafa de street-style Natsumi Kaihara. ¿Qué os parece?

CAT_Recuperem el ritme d’actualització amb un dels meus tresors vintage més preuats. Aquesta jaqueta verda, curta i amb botons daurats va ser una troballa de la nostra primera visita al Marché de la Mode de Lyon. Firmada per Valentino i en perfecte estat, va ser tota una ganga a la qual no em vaig poder resistir malgrat que és complicat combinar-la. I és que el seu teixit –llana, mohair i angora- fa que sigui difícil portar-la amb el nostre clima mediterrani. Pel meu 28.º aniversari la vaig portar amb un vestit negre de Sandro, un outfit que va ser immortalitzat per la fotògrafa de street-style Natsumi Kaihara. Què us sembla?

ENG_We’re back with one of my most beloved vintage treasures. This green jacket, short and with golden buttons was a find of our first visit to Lyon’s Marché de la Mode. It’s signed by Valentino and in pristine condition but it has a flaw: it’s quite hard to combine it due to its warm fabric –wool, angora and mohair- and our Mediterranean weather. For my 28th birthday I wore it with a black dress from Sandro, an outfit that caught the attention of street-style photographer Natsumi Kaihara. What do you think about it?

HERMÈS SCARF

2011-12-06T09:41:00.001+01:00

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_En moda hay algunas piezas que son iconos incontestables. Pensamos en el bolso 2.55 de Chanel, el abrigo camel de Max Mara o, cómo no, el carré Hermès, un clásico que pasa de generación en generación gracias a su calidad, elegancia y atemporalidad. Si además es vintage, tiene un plus añadido, como comentaba hace poco la top Eugenia Silva en su blog. Para estas Navidades en la tienda online Yoox.com encontraréis una selección de fulares Hermès vintage confeccionados desde los años 50, con motivos de lo más variados, que pueden ser un fantástico (auto)regalo para estas fechas. Nosotras ya lo hemos anotado en nuestra whishlist...

CAT_A la moda hi ha algunes peces que són icones incontestables. Pensem en el 2.55 de Chanel, l’abric camel de Max Mara o, evidentment, el carré Hermès, un clàssic que passa de generació en generació gràcies a la seva qualitat, elegancia i atemporalitat. Si a més és vintage té un plus afegit, com deia fa poc la topmodel Eugenia Silva al seu blog. Per aquestes festes a la tenda online Yoox.com trobarey una selección de fulars vintage Hermès confeccionats des dels anys 50, amb motius d’allò més variats, que poden ser un fantàstic (auto)regal per aquest Nadal. Nosaltres ja l’hem anotat a la nostra whishlist...

ENG_In the world of fashion there are some pieces that are true icons. We’re thinking of Chanel’s 2.55 bag, Max Mara’s camel coat or, of course, the Hermès’ carré, a classical piece that passes on from generation to generation thanks to its quality and elegance. If it’s vintage it has an added plus as the Spanish top model Eugenia Silva said some days ago in her blog. This Christmas the online shop Yoox.com has picked some wonderful vintage Hermès scarves starting from the 50s which can be an amazing present. We’ve already chosen ours for our whishlist...

www.yoox.com

VINTAGE SHOPPING NIGHT

2011-12-04T18:12:00.005+01:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_El miércoles pasado se celebraba la Barcelona Shopping Night, con gran éxito de asistencia, y dentro de ese marco tuvo lugar la Vintage Shopping Night que queremos reseñar aquí. Mediante twitter os presentamos el evento que ocupó la terraza de un magnífico ático en Rambla Catalunya a la que acceder de forma intuitiva pues nada anunciaba lo que iba a suceder allí. Una vez arriba, un inesperado portero te daba la bienvenida, y podías tomarte un Cosmopolitan con Gran Marnier –patrocinador del evento- mientras deambulabas por los 4 stands participantes. Nos gustó reencontrarnos con las maravillas de Dorian y su Paris Vintage –aunque a primera hora ella no pudo estar presente- y pudimos descubrir la oferta de Cotton Vintage, Le Trésor y L’Arca de l’Àvia. Abundaban las piezas de marca, fueran o no vintage, como un vistoso pañuelo de Marc Jacobs o un bonito conjunto Chanel. Aunque, sin duda, era en Paris Vintage donde uno quedaba asombrado con tesoros vintage auténticos como el fantástico (y diminuto) vestido con lentejuelas cosidas horizontalmente o un bolero de piel de los años 50. Pura clase.

CAT_Dimecres passat se celebrava la Barcelona Shopping Night, amb gran èxit d’assitència, i dins d’aquest marc va tenir lloc la Vintage Shopping Night que volem comentar aquí. A través de twitter us vem presentar aquest esdeveniment que ocupava la terrassa d’un magnífic àtic a Rambla Catalunya al qual accedir de forma intuitiva ja que res anunciava allò que hom hi podia trobar. Un cop amunt, un inesperat porter et donava la benvinguda i podies prendre un Cosmopolitan en base a Gran Marnier –patrocinador de la festa- mentre passajaves pels quatre estands participants. Ens va agradar molt retrobar-nos amb les meravelles de Dorian i el seu Paris Vintage –encara que a ella no vem poder saludar-la perquè arribava més tard- i vem poder descubrir l’oferta de Cotton Vintage, Le Trésor i L’Arca de l’Àvia. Abundaven les peces de marca, fossin o no vintage, com un vistós mocador de Marc Jacobs o un bonic conjunt Chanel. Ara bé, sens dubte, era a Paris Vintage on un es quedava embaladit amb tresors vintage autèntics com un fantàstic (i minúscul) vestit de lluentons cosits horitzontalment o una jaqueta curta de pell dels anys 50. Pura classe.

ENG_Last Wednesday took place the Vintage Shopping Night within the Barcelona Shopping Night framework. Through twitter we talked about this event which was organized in a beautiful terrace of a magnificent attic located in Rambla Catalunya. The cutest doorman in town welcomed you and, once in, you could sip a Grand Marnier Cosmopolitan while wandering around the 4 stands that participated. We loved to meet Dorian and her fantastic vintage selection at Paris Vintage again –although we couldn’t see her as she came later- and we discovered the offer of Cotton Vintage, Le Trésor and L’Arca de l’Àvia. Designer pieces were abundant, vintage or not, like a bright Marc Jacobs scarf or a Chanel suit, but it was at the Paris Vintage stand where one could be delighted by authentic vintage pieces such as a wonderful (and tiny) sequined dress or a white fur bolero jacket from the 50s. Classy.

YVES SAINT LAURENT @ FUNDACIÓN MAPFRE

2011-11-28T21:37:00.000+01:00

__style__exhibitions__shops__objects__fairs___

CAST_Tímido, hipersensible, complejo… pero también visionario y fiel a si mismo, Yves Saint Laurent fue un genio de la moda que contribuyó, y de qué manera, a construir la nueva identidad femenina a través del armario. Esta es una de las principales conclusiones a las que se llega tras visitar la retrospectiva que en estos momentos le dedica la madrileña Sala Recoletos de la Fundación Mapfre, un auténtico gozo para todo amante de la moda (y la cultura) pues reúne unas 150 piezas emblemáticas del creador. Desde su primera y aplaudida colección chez Dior hasta la creación del smoking femenino o el vestuario de la película Belle de Jour pasando por sus viajes imaginarios e increíbles vestidos de fiesta –maravillosa la Sala titulada “El último baile”- no falta ninguna de las claves para entender el peso de Yves en la historia de la moda. Además, se han incluido detalles más personales como el piso dedicado en exclusiva a los entresijos de la alta costura –bocetos, tejidos, la toile…- o la recreación del estudio del diseñador lo que da una visión global de la figura y el legado de este gran maestro de la costura. Sencillamente imprescindible.

CAT_Tímid, hipersensible, complexe… però també visionari i fidel a si mateix, Yves Saint Laurent va ser un geni de la moda que va contribuir, i de quina manera, a construir la nova identitat femenina a través de l’armari. Aquesta és una de les principals conclusions a què s’arriba després de visitar la retrospectiva que en aquests moments li dedica la madrilenya Sala Recoletos de la Fundació Mapfre, un autèntic éxtasi per a tot amant de la moda (i la cultura en general) ja que reuneix unes 150 peces emblemàtiques del creador. Des de la seva primera i aplaudida col.lecció chez Dior fins a la creació de l’Smoking femení o el vestuari de la pel.lícula Belle de Jour passant pels seus viatges imaginaris i increíbles vestits de festa –meravellosa la Sala titulada “El último baile”-, no falta ninguna de les claus per entendre el pes d’Yves a la historia de la moda. A més, s’han inclòs detalls més personals com el pis dedicat exclusivament als secrets de l’alta costura –esbossos, teixits, la toile…- o la recreació de l’estudi del dissenyador la qual cosa dóna una visió més global de la figura i el llegat d’aquest mestre de la costura. Senzillament imprescindible.

ENG_Shy, sensitive, difficult… but also visionary and faithful to himself, Yves Saint Laurent was a true genius in the world of fashion who contributed to build the new women’s identity through her wardrobe. This is the main conclusion to reach after visiting current Fundación Mapfre’s exhibition in Madrid, a delight for anyone who loves fashion (and culture in general) as it showcases 150 creations by this master of couture. From his first collection at Dior to the first feminine smoking or his costume design for Buñuel’s film “Belle de Jour” featuring Catherine Deneuve, none of his main pieces is missing in this exhibition. Moreover, apart from gowns, there is also space for somehow more personal details such as the section dedicated in exclusive to fabrics, sketches and the toile or the recreation of Yves Saint Laurent study. You just can’t miss it!

Fundación Mapfre - Sala Recoletos
"Yves Saint Laurent - Retrospectiva"
Hasta el 8 de enero de 2012
Paseo de Recoletos, 23. Madrid.

PAN AM

2011-11-23T20:44:00.001+01:00

.

__fairs__fiction__objects__shops___

CAST_Llevamos tres capítulos vistos de la nueva serie de moda y, de momento, nos animan a seguir fieles a nuestra cita los sábados en Canal +. Seguro que muchos ya habéis oído hablar de Pan Am, la nueva serie de la cadena AMC americana situada en el año 1963 y cuyas protagonistas no son otras que las perfectas azafatas –y pilotos- de la prestigiosa aerolínea Pan Am, que vivió su época dorada en los 60. Por su sabor retro, cuidada ambientación y guiños en el guion a la historia de aquellos años, se la ha comparado con Mad Men pero lo cierto es que las similitudes terminan ahí porque mientras Pan Am se muestra optimista y posa su mirada en el universo femenino, Mad Men es mucho más masculina, con personajes turbios aparentemente más complejos. Nosotras nos quedamos con la creación de Matthew Weiner –imposible encontrar un personaje a la altura del ya mítico Don Draper- pero os recomendamos Pan Am para pasar un rato ligero, ensimismados con el fantástico vestuario diseñado por Ane Crabtree y la simpática galería de personajes. ¿La habéis visto ya? ¿Qué opináis?

CAT_Portem tres capítols vistos de la nova sèrie de moda i, de momento, ens animen a seguir fidels a la nostra cita dels dissabtes a Canal +. Segur que molts de vosaltres heu sentit a parlar de Pan Am, la nova ficció de la cadena nordamericana AMC situada l’any 1963 les protagonistas de la qual no són altres que les “perfectes” hostesses –i pilots- de la prestigiosa aerolínia Pan Am, que va viure la seva época daurada els anys 60. Pel seu sabor retro, cuidada ambientació i guinys al guió a moments de rellevància històrica se l’ha comparada amb Mad Men però la verita tés que les semblances acaben aquí ja que mentre Pan Am es mostra optimista i situa la seva mirada en l’univers femení, Mad Men és molt més masculina, amb personatges turbulents aparentment més complexos. Nosaltres ens quedem amb la creació de Matthew Weiner –impossible trobar un personatge a l’alçada del ja mític Don Draper- però us recomanem Pan Am per passar una bona estona, embadalits amb el fantàstic vestuari dissenyat per Ane Crabtree i la simpática galería de personatges. L’heu vista ja? Què en penseu?

ENG_We’ve watched three episodes so far and we’ve become faithful to our weekly appointment with Canal + every Saturday. Many of you might already know Pan Am, the new ABC series which develops in 1963 and whose main characters are the perfect Pan Am stewardessess –and pilots- but if you don’t we want to introduce it to you. For its retro feeling, caring art direction and featuring historic moments of that age it’s been compared to our adored Mad Men but from our point of view the similarities end just here. While Pan Am is optimistic and tells the story through women’s eyes, Mad Men is much more masculine, with troubled and complex characters. We prefer Matthew Weiner’s creation –it’s impossible nowadays to find a more charismatic character than our beloved Don Draper- but we recommend watching Pan Am to have a good time, admiring the great costume design by Ane Crabtree while enjoying the adventures of this elegant aircraft crew. Have you seen it? What do you think about it?

CAVALLI & NASTRI

2011-11-15T21:25:00.002+01:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_En octubre viajamos a Milán para una breve escapada que sentó de maravilla. Era la primera vez que visitábamos la ciudad así que básicamente nos dedicamos a pasear y visitar monumentos aunque tuvimos tiempo para descubrir tiendas vintage interesantes como Cavalli & Nastri, ubicada en la bonita y tranquila Via Brera, muy recomendable. El espacio está repleto de detalles que lo hacen especialmente acogedor y la oferta es abundante, así que mejor si vas con tiempo. Camisas de estilo victoriano, coquetos abrigos de piel, impecables vestidos de los años 40… siempre en perfecto estado y con precios variables según la etiqueta. A destacar su colección de accesorios –sobre todo bolsos y joyas- con abundancia de grandes firmas como Chanel y Gucci. A pesar de su fama hay que reconocer que nos decepcionó un poquito ya que en medio de tesoros vintage auténticos realmente inspiradores podías encontrarte prendas de segunda mano de unos pocos años atrás –y con la etiqueta de Hoss Intropia para más inri-. Una fácil manera de romper la magia.

CAT_A l’octubre vem viatjar a Milà per una breu escapada que ens va sentar de meravella. Era la primera vegada que visitàvem la ciutat així que bàsicament ens vem dedicar a passejar i visitar monuments encara que vem tenir temps per descubrir botigues vintage interessants com Cavalli & Nastri, ubicada a la bonica i tranquil.la Via Brera, molt recomanable. L’espai està farcit de detalls que el fan especialmente acollidor i l’oferta és abundant, així que millor si vas amb temps. Camises d’estil victoria, abrics de pell coquetons, impecables vestits dels anys 40… sempre en perfecte estat i a preus variables segons l’etiqueta. Destaquem la seva col.lecció d’accessoris –sobretot bosses de mà i joies- amb abundancia de grans firmes com Chanel i Gucci. Malgrat la seva fama hem de reconèixer que ens va decebre una mica ja que enmig de tresors vintage realment inspiradors podies trobar-te amb peces de segona mà d’uns pocs anys enrera –i amb l’etiqueta de la marca espanyola Hoss Intropia-. Una fàcil manera de trencar la màgia.

ENG_On October we went to Milan and while strolling and sight-seeing we got the chance to discover interesting vintage shops as Cavalli & Nastri, located at the charming and quiet Via Brera. The shop is packed with personal details which make it really cozy and the offer is abundant so it’s better if you go with time to spare. Victorian-style shirts, feminine fur coats, awesome dresses from the 40s… all pristine and at changeable prices depending on the tag. We want to highlight their accessories collection –especially bags and jewelry- with many designer pieces like Gucci and Chanel. Despite of its fame we were a bit disappointed as between amazing vintage treasures which were really inspiring you could find clothes from few years ago. An easy way to lose the magic.

CAVALLI & NASTRI
Via Brera, 2
Milan

FLEA MARKET

2011-11-11T20:35:00.000+01:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Mañana sábado se celebra una nueva edición del Flea Market, un mercadillo pionero en apostar por la segunda mano en Barcelona desde una perspectiva joven y moderna, alejada de las ferias más tradicionales. Llevan desde el 2007 organizando este encuentro donde unos pueden vender aquello que ya no quieren –ropa, discos, objetos de decoración… siempre en buen estado- mientras que otros pueden encontrar auténticas gangas que llevarse a casa. ¿Te animas a probar suerte?

CAT_Demà dissabte se celebra una nova edició del Flea Market, una fira pionera a apostar per la segona mà a Barcelona des d’una perspectiva jove i moderna, allunyada dels més tradicionals mercats de vell. Porten des del 2007 organitzant aquesta trovada on uns poden vendre allò que ja no volen –roba, discos, objectes de decoració… sempre en bon estat- mentre que altres poden trobar autentiques gangues que endur-se a casa. T’animes a probar sort?

ENG_Tomorrow takes place a new edition of the Flea Market, where sellers offer clothing and objects that they don’t longer use and buyers can find really good bargains in good condition. Are you in the mood for some second-hand hunting?

FLEA MARKET
12 de noviembre de 2011, de 13 a 19 h.
Ali Bei, 120.
Barcelona

II FERIA VINTAGE DE MADRID

2011-11-03T09:18:00.007+01:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Tras el éxito de la pasada edición, este otoño vuelve a celebrarse la Feria de Moda Vintage de Madrid que tiene lugar desde hoy jueves hasta el domingo 6 de noviembre en el centro comercial Moda Shopping. La idea es aglutinar en un mismo espacio tiendas especializadas no solo de Madrid sino de toda España, como la ya conocida Le Moulin Joly, mientras se celebra el diseño del pasado y el amor por una feliz nostalgia. Aparte de comprar, los visitantes también podrán admirar una exposición de vestidos de novia vintage comisariada por el modisto Lorenzo Caprile, alma mater de este evento. Nosotras no podremos asistir –nos reservamos la visita a Madrid para un poco más adelante- pero esperamos vuestras crónicas y sensaciones. ¡Feliz vintage shopping!

CAT_Després de l’èxit de la passada edició, aquest octubre torna a celebrar-se la Fira de Moda Vintage de Madrid que té lloc des d’avui dijous fins al diumenge 6 de novembre al centre comercial Moda Shopping. La idea és aglutinar en un mateix espai tendes especialitzades no només de Madrid sinó de tota Espanya, com la ja coneguda Le Moulin Joly, mentre se celebra el disseny del passat i l’amor per una feliç nostàlgia. Apart de comprar, els visitants també podran admirar una exposició de vestits de núvia vintage comissariada pel dissenyador Lorenzo Caprile, alma mater d’aquest esdeveniment. Nosaltres no hi podrem asistir –ens reservem la visita a Madrid per una miqueta més endavant- però esperem les vostres cròniques i comentaris. Feliç vintage shopping!

ENG_After the success of last year’s edition, this autumn Madrid’s Vintage Fashion Fair is back. It will be held from today until Sunday 6th November in the well-known Moda Shopping mall. The aim is to bring specialized boutiques together not only from Madrid but the rest of Spain, like our cherished Le Moulin Joly, while celebrating the love for retro design and a happy nostalgia. Apart from buying, visitors will have the opportunity to see a vintage wedding gowns’ exhibition commissioned by the designer Lorenzo Caprile, alma mater of the event. We haven’t managed to get there –our visit to Madrid is programmed a bit later- but we are waiting to know your experiences and comments about it. Happy vintage shopping!

II FERIA VINTAGE DE MADRID
CENTRO COMERCIAL MODA SHOPPING
Avda. General Perón, 38- 40 Semiesquina Pº Castellana, 95
Madrid

LA LENTEJUELA

2011-11-02T20:36:00.003+01:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_En el paro, Marina y Cyntia, las responsables de la tienda protagonista de hoy, decidieron embarcarse en una nueva aventura con el vintage como nuevo sustento. El hecho de tener contactos en el mundo de las antigüedades fue decisivo para atreverse a dar ese paso en mayo de 2010, cuando abrieron La Lentejuela, en el barrio de La Ribera. Aquí encontraréis una selección ecléctica de moda femenina de los 50 a los 90 a precios asequibles, así como una breve sección masculina al final del local. También hay sitio para los complementos –algunos de nueva factura firmados por diseñadores locales- y hasta para coquetos juguetes antiguos que ocupan una posición privilegiada en la tienda. La mayoría del género que venden proviene de países europeos, traído de sus numerosos viajes, y no es de extrañar que vengan con la etiqueta original, pues abunda el dead stock. Un sitio interesante para encontrar tesoros escondidos.

CAT_Sense feina, la Marina i la Cyntia, les responsables de la tenda protagonista d’avui, van decidir embarcar-se en una nova aventura amb el vintage com a nova font d’ingressos. El fet de tenir contactes en el sector de les antiguitats va ser decisiu per atrevir-se a fer aquest pas el maig de 2010, quan van obrir La Lentejuela, al barri de la Ribera. Hi trobareu una selecció eclèctica de moda femenina dels anys 50 fins als 90 a preus asequibles, així com una breu secció masculina al fons del local. També hi ha lloc per als complements –alguns de nova factura firmats per dissenyadors locals- i fins i tot per a joguines antigues que ocupen una privilegiada posició a la botiga. La majoria del gènere prové de països europeus, portats dels seus viatges, i no us estranyeu si veieu que encara duen l’etiqueta original ja que abunda el dead stock. Una troballa.

ENG_Jobless, Marina and Cyntia, owners of La Lentejuela, decided to begin a new adventure with vintage clothing as a new source of income. The fact to have contacts in the antique market was crucial to dare to make this decision in May 2010 when they opened this shop located in La Ribera district. Here you’ll find an eclectic mix of womenswear from the 50s to the 90s at fair prices as well as a little selection of menswear at the end of the shop. There is also space for accessories –some of which are brand new and signed by local designers- and even for antique toys, which occupy a privileged position behind the counter. The majority of their offer comes from European countries like Germany and isn’t strange to find the original labels hanging ‘cause the dead stock is abundant. A cool place to find hidden treasures.

LA LENTEJUELA
Plaça de la Llana, 7
T_ 650 938 378 y 655 484 958
M: Jaume I
Barcelona

HOLALA! IBIZA

2011-10-24T21:16:00.002+02:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Una de las tienda pioneras en apostar por la ropa de segunda mano en Barcelona es esta sucursal de Holala! Ibiza, empresa que lleva más de dos décadas especializada en vender ropa vintage, sobre todo de Estados Unidos. Este espacio de la calle Tallers no tiene la amplitud ni las posibilidades de su hermano más joven, Holala! Plaza pero sigue teniendo una gran oferta para chico y chica repartida en dos abarrotados pisos en los que hay que buscar bien para encontrar gemas interesantes. Más que los complementos destaca su ropa, a precios muy asequibles, por lo que se trata de un buen recurso para “animar” el armario sin preocuparse por el bolsillo.

CAT_Una de les botigues pioneres a apostar per la roba de segona mà a Barcelona és aquesta sucursal d’Holala! Ibiza, empresa que porta más de dues dècades especialitzada en la roba vintage, sobretot dels Estats Units. Aquest espai del carrer Tallers no té l’amplitud ni les possibilitats del seu germà més jove, Holala! Plaza, però segueix tenint una gran oferta per a noi i noia repartida en dos atapeïts pisos on s’ha de buscar bé per trovar gemmes interessants. Més que els complements aquí destaca la roba, a preus molt asequibles, per la qual cosa suposa un bon recurs per “animar” l’armari sense preocupar-se de la butxaca.

ENG_One of the pioneers of vintage fashion in Barcelona is this branch of Holala! Ibiza, whoich has been selling vintage fashion, mostly from the USA, for more than two decades now. This shop in Tallers Street doesn’t have the possibilities of its younger brother, Holala! Plaza, but still manages to offer a wide range of clothing for men and women distributed in two really packed floors where you have to search accurately to find interesting gems. More than accessories are the clothes, quite cheap, which stand out so it’s a great place to find pieces to cheer your closet up without worrying about your savings.

HOLALA! IBIZA
C/ Tallers, 73
T_ 93 412 23 07
Barcelona

EDITORIAL GUSTAVO GILI

2011-10-18T12:16:00.003+02:00

DITO.

__shops__vintage room__fairs__objects___

CAST_La Editorial Gustavo Gili es un referente en cuanto a libros de Arte, Diseño, Arquitectura, Moda y Fotografía. Esa preocupación por las Artes se traslada a su sede: un edificio proyectado por Francesc Bassó y Joaquim Gili inaugurado en 1961 que mereció un premio FAD de Arquitectura. La premisa de su impulsor –Gustavo Gili Esteve- era traer a Barcelona la arquitectura orgánica propia de los años 30 y, por eso, el edificio, aparte de seguir la corriente racionalista, da mucha importancia a la luz y vegetación natural que rodea el edificio. Un hito de la arquitectura industrial moderna que ahora se abre al público en unas Jornadas de Puertas Abiertas que finalizan este viernes. ¡No te lo pierdas!

CAT_L’Editorial Gustavo Gili és un referent quant a llibres d’Art, Disseny, Arquitectura, Moda i Fotografia. Aquesta preocupació per les Arts es trasllada a la seva seu: un edifici de Francesc Bassó i Joaquim Gili inaugurat el 1961 que va guanyar un premi FAD d’Arquitectura. La premissa del seu impulsor –Gustavo Gili Esteve- era portar a Barcelona l’arquitectura orgànica dels anys 30 i, per això, l’edifici apart de seguir la tendència racionalista, dóna molta importancia a la llum i la vegetació natural que envolta l’edifici. Una fita de l’arquitectura industrial moderna de casa nostra que ara s’obre al públic amb unes Jornades de Portes Obertes que finalitzen aquest divendres. No t’ho perdis!

ENG_Editorial Gustavo Gili is a leader publishing house in the fields of Art, Arquitecture, Design, Fashion and Photography. This interest in the world of arts reflects in their headquarters: a beautiful building by Francesc Bassó and Joaquim Gili which won an Arquitecture FAD prize in 1961, year of its opening. The will of its developer –Gustavo Gili Esteve- was to bring to Barcelona the organic arquitecture from the 30s and that’s why the building not only follows the rationalist trend but also gives importance to the light and the natural vegetation which surrounds it. Take advantage of the Open Day at this landmark of modern industrial arquitecture made in Barcelona. It’s worth it!

Credits: José Hevia

Jornadas de Puertas Abiertas @ Editorial Gustavo Gili
Hasta el viernes 21 de octubre de 2011. Horario: De 9 a 17 h
Rosselló, 87-89. Barcelona

RANDOM STREET-STYLE @ FASHION WEEK

2011-10-12T20:59:00.004+02:00

__webshops__style__fairs__objects__people___

CAST_Septiembre ha llegado a su fin y con ello las Semanas de la Moda, de Nueva York a París, pasando por Londres y Milán. Hemos seguido las propuestas de los diseñadores encima de la pasarela y también los looks que nos brindaban los numerosos sitios de street-style. Hoy en el blog os traemos algunos de los mejores looks con prendas vintage que hemos visto durante este mes. Y es que si lo que se desea es marcar estilo en medio de la fauna fashionista el vintage, por su exclusividad, es una de las herramientas más eficaces para lograrlo. ¿Con qué look os quedáis?

CAT_Setembre ha arribat a la seva fi i amb ell les Setmanes de la Moda, de Nova York a París, passant per Londres i MIlà. Hem seguit les propostes dels dissenyadors sobre la passarel.la i també els looks que ens han brindat les nombroses webs de street-style. Avui al blog us portem alguns dels millors looks amb peces vintage que hem vist durant aquest mes. I és que si el que es desitja és marcar estil enmig de la fauna fashionista el vintage, per la seva exclusivitat I màgia, és una de les eines més eficaces per aconseguir-ho. Amb quin look et quedes?

ENG_September is over and with it, also the Spring-Summer 2012 Fashion Weeks, from New York to Paris, with London and Milan in between. We’ve followed the shows on the runway but we’ve also enjoyed the show off-the runway with the fashion crowd wearing their best clothes to catch the numerous street-style photographers’ attention. Today we’ve picked for you the best outfits we’ve seen these past weeks, all of them with something in common: a vintage statement piece –or whole outfit-, the best way to stand out from the fashion crowd.

Credits: Hanneli.com, elle.com, Café Mode, L'Express.fr, Style.com

Un Lanvin vintage en Nueva York.

Un precioso bracelete art-déco.

Allure años 20 en París.

Vintage de pies a cabeza.

Un cinturón llamativo da el toque a un look simple en blanco y negro.

Natalie Joos acompaña su vestido vintage con accesorios Prada.

Otro look en blanco y negro; aquí destaca la falda de piel de Montana.

LISA LARSSON SECOND HAND

2011-10-02T13:45:00.000+02:00

Credits: thelittlestoryteller.blogg.se

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Hay muchos motivos para visitar Estocolmo y para nosotras, sin duda, uno de ellos es el vintage. Los países nórdicos son líderes en recuperar prendas y objetos del pasado que introducen a un look contemporáneo sin esfuerzo y, por ello, cuentan con tiendas de ensueño que lamentablemente no encuentran su reflejo aquí, en Barcelona. Tal es el caso de Lisa Larsson, un referente de Estocolmo situada en el barrio de moda de Söderlmam. Sus escasas dimensiones no impiden que tenga una de las mejores selecciones de ropa y complementos vintage de los años 50 hasta los 80, con piezas en perfecto estado para hombre y mujer. Entre nombres anónimos puedes encontrar joyas de grandes diseñadores y destaca especialmente su selección de calzado, entre la que encontraréis también diseños actuales a precios rebajados.

CAT_Hi ha moltes raons per visitar Estocolm i per nosaltres una d’elles és, sens dubte, el vintage. Els països nòrdics són líders a recuperar moda i objectes del passat que introdueixen a un look contemporani sense esforç, de manera natural, i per això compten amb botigues de somni que malauradament no troben el seu réflex aquí, a Barcelona. Aquest és el cas de Lisa Larsson, un referent a Estocolm situada al barri de moda de Söderlmam. Les seves escasses dimensions no impedeixen que tingui una de les millors seleccions de roba i complements dels anys 50 als 80, amb peces en perfecte estat per a home i dona. Entre els noms anònims podeu trovar joies de grans dissenyadors i destaca especialmente la secció de calçat, on trobareu també dissenys actuals amb generosos descomptes.

ENG_There are many reasons for visiting Stockholm and for us vintage is one them. The Scandinavian countries are leaders in recycling fashion and décor from past decades and introducing them in contemporary looks without any effort, in a natural way, and that’s why they have dreamy boutiques that unfortunately don’t have their version here, in Barcelona. That is the case of Lisa Larsson, a reference in Stockholm located in the trendy area of Söderlmam. Its small dimensions don’t prevent it from having the best selection of clothing and accessories for men and women. Among anonymous pieces you can find designer-label pieces and they highlight its shoe section, where they sell current design with generous discounts.

LISA LARSSON
Bondegatan 48
Stockholm

FUSTA'M 1st ANNIVERSARY

2011-09-17T03:18:00.002+02:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Sin darnos cuenta la bonita tienda de mobiliario vintage y taller de restauración Fusta’m ha cumplido su primer añito de vida. Lídia y Oriol, los encantadores propietarios, han querido celebrarlo con todos aquellos que les seguimos desde sus inicios y hoy sábado 17 de septiembre han organizado una pequeña fiesta en la tienda. A partir de las 17 h podréis descubrir el nuevo escaparate e interiorismo de la tienda con fantásticas piezas y charlar con ellos sobre las novedades que han preparado para este curso. Felicidades pareja!

CAT_Sense adonar-nos la bonica botiga i taller de restauración Fusta’m ha fet el seu primer any de vida. La Lídia i l’Oriol, els encantadors propietaris, han volgut celebrar-ho amb tots aquells que els seguim des dels inicis i avui dissabte 17 de setembre han organitzat una petita festa a la botiga. A partir de les 6 de la tarda podreu descubrir el nou aparador i interiorisme amb fantàstiques peces, com és habitual, apart de poder parlar amb ells i conèixer les novetat per aquesta temporada. Felicitats parella!

ENG_Without any notice, the beautiful shop Fusta’m is already one year. Lídia and Oriol, the lovely owners, wanted to celebrate it with everyone who has shared with them this adventure and this Saturday 17th they’ve organized a little party at the shop. From 5 pm you’ll be able to discover the new and amazing shop window as well as awesome vintage furniture they’ve selected for the new year. Congratulations to them both!

FUSTA'M 1er aniversari
Joaquín Costa, 62
17 setembre de 2011, A partir de les 17 h

TAYLOR TOMASI HILL

2011-09-15T21:39:00.000+02:00

__webshops__style__fairs__objects__people___

CAST_Taylor Tomasi Hill es estilista y directora de accesorios en la edición estadounidense de la revista Marie-Claire, aparte de gurú de estilo y carne de blogs de street-style. Sus modelitos son mirados con lupa y siempre destacan por una admirable habilidad de mezclar estilos, combinando prendas más clásicas con otras más edgy y algún complemento potente que hace honor a su cargo. En esta Semana de la Moda de Nueva York que acaba de finalizar la hemos visto luciendo vintage y, como icono de estilo que es, la hemos querido sacar en el blog. Un conjunto de Escada de estilo lencero pierde parte de su romanticismo combinado con unos peep-toe abotinados de Proenza Schouler. ¿El cinturón? Un modesto DIY. ¿Qué os parece la elección de Taylor?

CAT_Taylor Tomasi Hill és estilista i directora d’accessoris a la revista Mie-Claire US, apart de gurú d’estil y carn de blogs de street-style. Els seus modelets són mirats amb lupa i sempre destaquen per una admirable habilitat de barrejar estils, combinant peces més clàssiques amb altres més edgy i algún complement potent, fent honor al seu càrrec. En aquesta Setmana de la Moda de Nova York que acaba de posar punt i final l’hem vist amb vintage i com a icona d’estil que és hem volgut treure-la al blog. Un conjunt vintage d’Escada que pot recordar una sofisticada camisa de dormir perd part del seu romanticisme combinat amb uns peep-toe abotinats de Proenza Schouler. El cinturó? Un modest DIY. Què et sembla l’elecció de la Taylor?

ENG_Taylor Tomasi Hill is US Marie Claire’s style and accessories director, apart from being a street-style star. Her outfits are really inspiring thanks to her ability to mix classic with edgy plus a statement accessory which will top off the look. In this past New York Fashion Week that has just finished we’ve seen Taylor wearing vintage and as an icon that she is we weanted to share the image with you. A vintage Escada lingerie-inspired suit loses part of its romanticism mixed with these brown Proenza Schouler peep-toes and Chloé bag. The belt? A modest DIY. Do you like Taylor’s choice this time?

MY VINTAGE CLOSET #12

2011-09-08T20:09:00.002+02:00

__shops__my vintage closet__fairs__objects___

CAST_Nos está costando esto de coger el ritmo pero poco a poco trataremos de darle más vidilla al blog. Hoy comparto esta camisa vintage que encontré en la tienda Magpie de Madrid. Es una de las pocas prendas dead stock que vendían y me encantó porque es la réplica veraniega perfecta a mi camisa de cuadros comprada en Wochdom, en París. Ay, cuánto echo de menos la capital francesa y sus fantásticas tiendas!

CAT_Ens està costant agafar el ritme però poc a poc intentarem donar-li vida al blog. Avui compartim aquesta camisa vintage trobada a la botiga Magpie de Madrid. És una de les poques peces dead stock que venien i em va encantar perquè és la rèplica estiuenca perfecta de la meva camisa a quadres blava comprada a Wochdom, a París. Ais, trobo a faltar tant París i les seves fantàstiques tendes!

ENG_Today we want to share with you this vintage shirt a found in Magpie, a nice shop located at Madrid’s Malasaña neighbourhood. It was one of the few dead stock pieces they had for sale and I liked it because it’s the perfect summery version of my checked blue shirt from Paris’ Wochdom. Geez, how much I miss Paris and its fabulous boutiques!

PRESS #2

2011-09-01T20:03:00.001+02:00

__objects__press__style__webshops__people___

CAST_Este mediodía nos han sorprendido varios avisos –gracias Adrià! y Carol!- sobre la aparición de nuestro blog en la portada de la edición digital del periódico Ara. Al verlo hemos descubierto que se trata de un reportaje de Laia Beltran que se publicó en el mes de enero en la edición en papel y que por despiste no llegamos a subir nunca en el blog. Ahora no tenemos excusa y os animamos a todos los que no lo hayáis leído a echarle un vistazo a través de este link. Una visión general sobre la escena vintage y un testimonio particular en la figura de la otra mitad de Barcelona Vintage, Ariadna Alcañiz. ¿Os gusta el resultado?

CAT_Aquest migdia ens han sorprès varis avisos –gràcies Adrià! i Carol!- sobre l’aparició del nostre blog a la portada de l’edició digital del diari Ara. Al veure-ho hem descobert que es tracta d’un reportatge de la Laia Beltran que es va publicar al mes de gener a l’edició en paper i que per no pensar-hi ens vem deixar de pujar al blog en el seu moment. Ara no tenim excusa i us animem a tots aquells que no l’hàgiu llegit a fer-hi una ullada a través d’aquest link. Una visió general sobre l’escena vintage i un testimoni particular en la figura de l’altra meitat de Barcelona Vintage, l’Ariadna Alcañiz. Us agrada el resultat?

ENG_Today the Catalan newspaper Ara has published on their online edition a report about vintage written by Laia Beltran, half of the Barcelona Vintage crew. If you understand Catalan and wanna practice we utterly recommend having a look. In this link you'll find a general vision about vintage fashion and a particular statement made by the other half of Barcelona Vintage, Ariadna Alcañiz. Do you like the result?

Foto: Jordi Pizarro

QUÈ EM POSO? @ DHUB BARCELONA

2011-08-08T19:50:00.001+02:00

__style__exhibitions__shops__objects__fairs___

CAST_Si todavía no has visitado la exposición que acoge en estos momentos el DHUB de la calle Montacada desde Barcelona Vintage te recomendamos que no la dejes escapar. Tienes hasta el 28 de agosto para admirar parte del armario de Maria Brillas, una elegante mujer –socialité la podríamos llamar ahora- que, a causa de su apretada agenda, hizo de la acción de vestirse todo un acto de reflexión, afirmación y expresión social. Dispuestas según las horas del día, las prendas reflejan el amor por el detalle y la costura de Pedro Rodríguez quien la vistió desde los años 40 hasta los 70. Nosotras la visitamos con ocasión del exitoso cóctel que ofrecieron hace una semana y, aunque nos pareció algo limitada –en comparación con la que vimos en el Palau Robert- lo cierto es que contiene algunas auténticas maravillas, escondidas en la última sala de la exposición. Pliegues, drapeados, plumas, pedrería –aunque Brillas no era muy fan de esta última-… dan forma a preciosos vestidos de alta costura.

CAT_Si encara no has visitat l’exposició que acull en aquests moments el DHUB del carrer Montcada des de Barcelona Vintage et recomanem que la deixis escapar. Tens fins el 28 d’agost per admirar part de l’armari de Maria Brillas, una elegant dona –socialité la podríem anomenar ara- que, a causa de la seva apretada agenda, va fer de l’acció de vestir-se un acte de reflexió, afirmació i expressió social. Disposades segons les hores del dia, les peces que s’exposen reflecteixen l’amor pel detall i la costura de Pedro Rodríguez qui la va vestir des dels anys 40 fins als 70. Nosaltres vem veure l’exposició amb ocasió del concorregut còctel que van oferir fa una setmana i, encara que ens va semblar una mica limitada –comparant-la amb la que vem veure al Palau Robert- el cert és que conté algunes autentiques meravelles, amagades sobretot a l’última sala de l’exposició. Prisats, drapejats, plomes, pedreria –encara que a Brillas no li agradava massa aquesta darrera-… donen forma a uns preciosos vestits d’alta costura.

ENG_If you haven’t seen this exhibition at DHUB’s Museum you still have the opportunity to do it until the 28th of August. From Barcelona Vintage we highly recommend to do so ‘cause you can relive the glamour of past decades through part of the wardrobe of Maria Brillas, an elegant socialite who trusted in designer Pedro Rodríguez from the 40s to the 80s. A life-time friendship that resulted in clothing for any occasion as we can see from the exhibition, with the clothes arranged by the hours of the day: from day-time dress until glamorous and embellished evenings gowns, our favorites.

DHUB – Museu del Tèxtil i la Indumentària
“Què em poso? El guarda-roba de Maria Brillas per Pedro Rodríguez”
Hasta el 28 de agosto de 2011
Montcada, 12. Barcelona

P.N.B.

2011-08-01T23:13:00.000+02:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Una parada obligada en la ruta de shopping de Barcelona es Produit National Brut (P.N.B.), una tienda que lleva más de una década ofreciendo ropa y complementos para hombre y mujer a precios asequibles. Empezaron en la calle Avinyó con una fórmula que funciona: Oferta abundante en clave segunda mano con preeminencia de prendas coloridas y tallas amplias de los años 70 y 80. Hace cuatro años abrieron una nueva tienda en la calle Ramelleres, en pleno Raval, muy cerca del MACBA. Aquí es donde paramos el pasado jueves, antes de asistir al exitoso Cóctel organizado por los del DHUB. Esta no vez no nos llevamos nada pero sí que nos ha dado más de una alegría como estos pantalones rojos de piel que fueron ¡toda una ganga!

CAT_Una parada obligada a la ruta de shopping de Barcelona és Produit National Brut (P.N.B.), una botiga que porta més d’una década oferint roba i complements per a home i dona a preus asequibles. Van començar al carrer Avinyó amb una fórmula que funciona: Oferta abundant en clau segona mà amb preeminència de prendes de colors vius i talles àmplies dels anys 70 i 80. Ara fa quatre anys van obrir una nova botiga al carrer Ramelleres, en ple Raval, molt aprop del MACBA. Aquí és on vem parar el passat dijous abans d’enfilar cap al concorregut Còctel organitzat pels del DHUB. Aquesta vegada no vem trovar res però en més d’una ocasió ens ha donat alguna alegra com aquests pantalons vermells de pell que van ser tota una troballa!

ENG_A must-see in Barcelona’s vintage tour is Produit National Brut (P.N.B.), which has been offering second-hand clothing for men and women for more than a decade from their shop in Avinyó Street. Four years ago they opened a new store in Ramelleres Street, in the middle of Raval and close to the MACBA. Here is where we stopped by last Thurdsay prior to going to DHUB’s cocktail. This time we didn’t find any treasure but in other occasions it has given us many surprises like these eighties red leather shorts that were a real bargain!

P.N.B.
Ramalleres, 16-20
T_ 93 301 99 09
Barcelona

VINTAGE 2011 @ SOUTHBANK CENTRE LONDON

2011-07-28T22:55:00.000+02:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Gracias a Twitter nos hemos enterado de un curioso evento que tiene lugar este fin de semana. Se trata del Vintage Festival que este año se celebra en el Southbank Centre de Londres. El invento nació el año pasado y congregó a más de 50.000 personas atraídas por la unión de música y moda. Porque se trata de un festival que dice celebrar la historia de la creatividad británica, recordando los estilos musicales y de vestir de los años 20 y hasta los 80 con tres días de intensa programación con multitud de conciertos y actividades. Además, hay un área de feria con stands de ropa y accesorios, aparte de un Salón de Belleza. ¡Han pensado en todo!

CAT_Gràcies a Twitter ens hem assabentat d’un curiós esdeveniment que té lloc aquest cap de setmana. Es tracta del Vintage Festival que aquest any se celebra al Southbank Centre de Londres. L’invent va néixer l’any passat i va congregar a més de 50.000 persones atretes per la unió de música i moda. Perquè es tracta d’un festival que diu celebrar la història de la creativitat británica, recordant els estils musicals i de vestir des dels anys 20 als 80 amb tres dies d’intensa programació amb multitud de concerts i activitats. A més, hi ha una zona de fira amb stands de roba i accessoris, apart d’un saló de bellesa. Han pensat en tot!

ENG_Thanks to Twitter we’ve learned about the Vintage Festival that takes place this weekend at London’s Southbank Centre. The idea was born last year and more than 50.000 people went to celebrate Britain’s creativity history. It’s a festival that combines music with fashion, celebrating the styles from the 20s to the 80s through many concerts and activities. There’s even a Marketplace and a Beauty Salon. A total vintage experience.

VINTAGE 2011
Del 29 al 31 de Julio 2011
Southbank Centre
BelvedereRoad
London

CÓCTEL QUÈ EM POSO? @ DHUB BARCELONA

2011-07-27T08:51:00.008+02:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_ Mañana jueves los del Museo del Tèxtil i la Indumentària de Barcelona han organizado un Cóctel de libre acceso para celebrar el éxito de la exposición que acoge en estos momentos: Qué em poso? El guardaroba de Maria Brillas per Pedro Rodríguez. Nosotras no la hemos visto todavía por lo que puede ser una ocasión perfecta para visitarla y admirar las más de cincuenta piezas que la conforman y que nos dan una buena idea de en qué consistía el acto de vestirse para una dama de la alta sociedad en los años 40, 50, 60 y hasta los 70. Todas las prendas van firmadas por Pedro Rodríguez, uno de los grandes maestros de la costura patria que tiene aquí un merecido homenaje. A partir de las 20 h, en la calle Montcada habrá música y fiesta con una premisa clara: celebrar el glamour de aquellos años pasados. Así que lúcete con un buen vestido vintage o de inspiración años 50 o 60 y ¡a pasarlo bien!

CAT_ Demà dijous els del Museu del Tèxtil i la Indumentària de Barcelona han organitzat un Còctel de lliure accés per celebrar l’èxit de l’exposició que acull en aquests moments: Què em poso? El guardaroba de Maria Brillas per Pedro Rodríguez. Nosaltres no l’hem vist encara per la qual cosa pot ser l’ocasió perfecta per visitar-la i admirar la cinquentena de peces que la conformen i que donen una bona idea sobre en què consistia l’acte de vestir-se per a una dama de l’alta societat als anys 40, 50, 60 i fins i tot 70. Totes les peces van firmades per Pedro Rodríguez, un dels grans de la costura patria que té aquí un merescut homenatge. A partir de les 20 h, al carrer Montcada hi haurà música i festa amb una premissa clara: celebrar el glamour d’aquells anys passats. Així que llueix-te amb un bonic vestit vintage o d’inspiració retro anys 50 o 60 i a gaudir!

Museu del Tèxtil i la Indumentària
Montcada, 12. Barcelona
28 de julio de 2011. A partir de las 20 h

VINTAGESOCIETY.COM

2011-07-25T23:00:00.001+02:00

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Desde California nos llegan las tentaciones de esta tienda online dedicada a moda vintage para hombe, mujer y niño. De diseño simple y fácil navegación, con precisa información de medidas y numerosas imágenes para apreciar cada artículo, es una dirección interesante para hacerse con alguna prenda bonita por un módico precio. Y es que lo que más nos gusta es su selección pues solo preparando este post, ya han sido varios los elementos que han llamado nuestra atención: Desde un vestidito de estilo marinero hasta un coqueto sombrero de paja. No se trata de piezas de marca ni de tendencia, pero en su sencillez es donde reside su encanto.

CAT_Des de Califòrnia ens arriben les temptacions d’aquesta tenda online dedicada a la moda vintage per a home, dona i nen. De disseny simple i fácil navegació, amb precisa informació sobre mesures i nombroses imatges de cada article, és una direcció interessant per trobar alguna peça bonica a un preu mòdic. I és el que més ens agrada és la seva selección ja que només preparant aquest post han estat varis els elements que han cridat la nostre atenció: Des d'un vestit d'estil mariner fins a un barret de palla molt bufó. No es tracta de peces de marca ni de tendència, però en la seva senzillesa recau el seu encant.

ENG_This e-shop from California is specialized in vintage fashion for men, women and children. With a simple layout and precise information about measurements as well as many images of each product, is a good option to find interesting pieces at very reasonable prices. Because the best of Vintage Society is its selection; for example, while preparing this post we found several temptations: ranging from a Sailor Top to a very frenchy straw hat. These aren’t designer clothes nor risky but is thanks to their simplicity that we find them so charming.

www.vintagesociety.com

MADAME GRÈS @ MUSÉE BOURDELLE

2011-07-13T23:49:00.003+02:00

__style__exhibitions__shops__objects__fairs___

CAST_Gracias al blog de Garance Doré hemos sabido sobre la exposición de Madame Grès que tiene lugar actualmente en el parisino Musée Bourdelle, ubicado en el 15ème arrondissement, y donde podréis ver unos 80 vestidos y otras tantas fotografías. Si aprovecháis las vacaciones para acercaros a París, os recomendamos que le hagáis una visita pues podréis apreciar el arte de esta inusual diseñadora que hacía de la moda pura escultura. Drapeados exquisitos y dominio absoluto de la volumetría y el patronaje son el sello de Madame Grès que estuvo en activo desde los años 30 hasta los 80 con un estilo simple en apariencia pero muy trabajado que la han convertido en un nombre único en el universo fashion.

CAT_Gràcies al blog de Garance Doré hem sabut sobre l’exposició de Madame Grès que té lloc actualmente al parisí Musée Bourdelle, ubicat al 15ème arrondissement, i on podreu veure uns 80 vestits i altres tantes fotografies. Si aprofiteu les vacances per apropar-vos a París us recomanem que li feu una visita per poder apreciar l’art d’aquesta inusual dissenyadora que va fer de la moda pura escultura a través de drapejats exquisits i domini absolut de la volumetria i el patronatge són el signe d’identitat de Madame Grès que va estar en actiu des dels anys 30 als 80 amb un estil simple en aparença però molt treballat que l’han convertit en un nom únic a l’univers fashion.

ENG_Thanks to Garance Dore’s blog we’ve been aware of the exhibition about Madame Grès that takes place now at the Parisian Musée Bourdelle. Throughout 80 dresses and some photos you can discover the art of this unusual designer that turned fashion into sculpture. Exquisite drapings and absolute command of volumetry and design are the signature of Madame Grès who worked from the 30s to the 80s being loyal to her own style: simple on the surface yet really elaborate, subtle and precious, which has made her a unique name in the fashion universe.

MUSÉE BOURDELLE
"Madame Grès. La couture à l'oeuvre"
Hasta fin de agosto 2011
18, rue Antoine Bourdelle
75015 Paris

KATE MOSS

2011-07-04T01:23:00.001+02:00

__webshops__style__fairs__objects__people___

CAST_No es vintage pero no ha hecho falta para que le dediquemos un post a Kate Moss y su precioso vestido de novia. La modelo se casó con Jamie Hince el pasado viernes 1 de julio y lo hizo con un diseño realizado por su amigo John Galliano. Es de estilo vintage, muy años 20, siguiendo la línea de su imponente anillo de compromiso, inspirado por el original de su admirada Zelda Fitzgerald. Aunque Galliano le ha añadido el toque Moss haciéndolo muy pegado al cuerpo y con una sugerente falda semitransparente, en la que destacan los bordados y pedrería sobre todo del bajo, con unos bonitos destellos dorados. Completa el look un delicado velo y unos zapatos diseñados por Manolo Blahnik de forro azul. El novio era todo actitud rockera con su traje azul de Yves Saint Laurent, gafas de sol y botas Chester. Esperamos poder ver más modelitos de esta boda, pues la cosa ¡promete!

CAT_No és vintage però noha fet falta perquè li dediquem un post a Kate Moss i el seu preciós vestit de núvia. La model es va casar amb Jamie Hince el passat divendres 1 de juliol i ho va fer amb un disseny realitzat pel seu amic John Galliano. És d’estil vintage, molt anys 20, seguint la línea del seu imponent anell de compromís, inspirat en l’original de la seva admirada Zelda Fitzgerald. Encara que Galliano li ha afegit el toc Moss fent-lo molt ajustat al cos i amb una sugerent faldilla semitransparent en què destaquen els brodats i la pedreria, especialmente del baix, amb un bonics reflexos daurats. Completa el look un delicat vel i unes sabates dissenyades per Manolo Blahnik amb l’interior blau. El nuvi era tot actitud rockera amb el seu vestit blau d’Yves Saint Laurent, ulleres de sol i botes Chester. Esperem podem veure més modelets d’aquest casament, la cosa promet!

ENG_It’s not vintage but we wanted to talk about it ‘cause we’ve really likes Kate Moss’s choice for her wedding. The supermodel said ‘I do’ last Friday to Jamie Hince in a breathtaking gown designed by her good old friend John Galliano. It’s vintage style, very 20s, in the same aesthetic of her engagement ring, inspired by the original of her admired Zelda Fitzgerald. But Gallian has added the Moss touch by making it very close to her body and with a sheer skirt, beautifully decorated by golden paillettes and embroidery. To complete the look she wore a delicate matching veil and shoes with blue lining by Manolo Blahnik. The groom opted for a pale blue suit which he mixed with sunglasses and Chester boots for a rocker effect. We’re dying to see more outfits of this wedding, but probably we’ll have to wait until September when US Vogue will show all of its details.

FELIÇ REVETLLA DE SANT JOAN!

2011-06-23T18:11:00.001+02:00

Feliç Revetlla de Sant Joan a tots/es!

I una mica de música per començar la festa... Si no vas de revetlla, també t'ho pots passar bé, com Anna Karina

EUROPEAN SWING DANCE FESTIVAL @ BARCELONA

2011-06-18T12:23:00.002+02:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Desde el blog os proponemos un poco de swing para pasar este sábado de junio. En Barcelona se está celebrando actualmente el Primer Campeonato Europeo de Swing en varias localizaciones de la ciudad, una iniciativa muy interesante que pretende recuperar bailes tan geniales como Lindy Hop, Balboa, Charleston y Blues, propios de décadas atrás pero que ahora, gracias a los países del norte de Europa, parece que están volviendo a ganar popularidad entre los jóvenes. En el barrio de Gracia de Barcelona existen muchas escuelas donde aprender, mientras que a nivel internacional hay centros que organizan cursos para pasar el verano e iniciarse en estos complicados estilos de baile. Si queréis conocer un poco más de qué va, no dejéis de echar un vistazo al vídeo. ¡Te entran unas ganas locas de soltarte la melena y bailar!

CAT_Desde el blog us proposem un mica de swing per animar aquest dissabte de juny. A Barcelona s’està celebran actualmente el Primer Campionat Europeu de Swing a vàries localitzaciones de la ciutat, una iniciativa molt interessant que pretén recuperar balls tan genials com el Lindy Hop, Balboa, Charleston i Blus, propis de dècades passades però que ara, gràcies als països del nord d’Europa, sembla que tornin a guanyar protagonisme entre els joves. Al barri de Gràcia de Barcelona existeixen moltes escoles on aprendre la técnica mentre que a nivel internacional hi ha també centres que organitzen cursos durant l’estiu per iniciar-se en aquests complicat estils de ball. Si voleu saber una mica millor de què va mireu el vídeo. T’entren unes ganes boges de saltar a la pista i ballar!

ENG_WFor this Saturday of June we leave you with a swing sesión thanky to the First Annual Euopean Swing Championship held in various locations of our city. A major initiative for supporting retro dance styles such as lindy hop, balboa, Charleston and blues, which are now very popular among youngsters from the North of Europe. If you wanna know a little bit more about it do not miss the video below, it’s really worth watching it!

1er CAMPEONATO EUROPEO DE SWING
Del 17 al 19 de junio de 2011
Barcelona

MUSEO BALENCIAGA @ GUETARIA

2011-06-13T17:56:00.002+02:00

__style__exhibitions__shops__objects__fairs___

CAST_La semana pasada se inauguraba por fin el tan esperado Museo Balenciaga en la localidad vasca de Guetaria, donde nació el mítico diseñador guipuzcoano. Gracias a un estupendo post en el blog Fashionisima nos enteramos de los pormenores que han afectado a la gestación de dicho museo, el cual ha costado unos 30 millones de euros a las arcas públicas y diez años en ver la luz. En un edificio proyectado por AV62 Arquitectos que se yuxtapone al histórico Palacio Aldamar, un edificio del siglo XIX, se exponen unas 90 piezas del creador que se ordenan en seis salas temáticas: Comienzos, Día, Cóctel, Noche, Novias y Balenciaga esencial. Además hay también habilitada una zona para exposiciones temporales donde se expondrán de forma rotatoria las más de 1200 piezas que conforman el fondo del museo. Una excusa perfecta para visitar tierras vascas mientras se aprende sobre la maestría de este genio de la costura.

CAT_La setmana pasada s’inaugurava finalment el tan esperat Museu Balenciaga a la localitat vasca de Guetaria, poble natal del mític dissenyador. Gràcies a un fantàstic post al blog Fashionisima ens assabantem dels detalls truculents del naixement del museu, el qual ha costat uns 30 milions d’euros a l’estat i deu anys a veure la llum. En un edifici projectat per AV62 Arquitectos que es juxtaposa a l’històric Palau Aldamar, un edifici del segle XIX, s’exposen unes 90 peces del creador que s’ordenen en sis sales temàtiques: Inicis, Dia, Còctel, Nit, Núvies i Balenciaga esencial. A més també hi ha habilitada una zona per a exposicions temporals on es mostraràn de manera rotatòria les més de 1.200 peces que conformen al fons del museu. Una excusa perfecta per visitar terres basques mentre s’aprèn sobre aquest geni de la costura.

ENG_Last week opened finally the long-waited Balenciaga Museum, located in Guetaria, home town of this well-known fashion designer. Thanks to a great post in Fashionisima’s blog we’ve learned about the many irregularities that had affected the construction of this museum, which has cost around 30 millions of euro to the Spanish state and more than a decade to be built. In a contemporary building by AV66 Arquitectos which juxtaposes to the Aldamar Palace, from the 19th century, there are 90 pieces by the designer arranged by six subjects: Beginnings, Day, Cocktail, Night, Brides and Balenciaga essential. Also there is an area for temporary exhibitions where we’ll be shown the almost 1200 pieces that are part of the Museum’s archives. A perfect excuse to visit the Basque territory while learning the mastery of this genius in the art of couture.

MUSEO BALENCIAGA
Aldamar Parkea, 6
T: 943 00 88 40
Guetaria

SNÖ POP-UP STORE @ OX

2011-05-26T21:22:00.001+02:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Las tiendas pop-up ya no son excepción sino norma. La última acaba de organizarla Snö Mito Nórdico, una tienda especializada en marcas escandinavas que cerró su local físico hace un par de meses y que ahora apuesta por la fórmula de las pop-up. El escenario escogido no podía ser más adiente: la tienda Ox, un templo de mobiliario escandinavo de los años 50, 60 y 70. Hasta el sábado 28 de mayo, podéis matar dos pájaros de un tiro: por un lado disfrutar de una selección exquisita de muebles y lámparas vintage y, por el otro, probaros camisetas, vestidos y tejanos de marcas como Cheap Monday, Acne Jeans o Filippa K. Snö loves Ox, dicen sus organizadoras. Y nosotras también.

CAT_Les botigues pop-up ja no són excepció sino norma. La darrera acaba d'organitzar-la Snö Mito Nórdico, una botiga especialitzada en marques escandinaves que va tancar el seu local físic fa un parell de mesos i que ara aposta per la fòrmula de les pop-up. L'escenari escollit no podia ser més adient: la botiga Ox, un temple de mobiliari escandinau dels anys 50, 60 i 70. Fins el dissabte 28 de maig, podeu fer doblet: per un costat gaudir d'una selecció exquisida de mobles i làmpades vintage i, per l'altre, emprovar-vos samarretes, vestits i texans de marques com Cheap Monday, Acne Jeans o Filippa K. Snö loves Ox, diuen les seves organitzadores. I nosaltres també.

ENG_Pop-up stores are always welcome. The last one is Snö loves Ox. Scandinavian fashion brands in a Scandinavian vintage furniture store. Until Saturday 28th May, from 03:30-08.30 pm. They are waiting for you in Ox (8, Séneca St. Barcelona).

OX Scandinavian Furniture
Hasta el sábado 28 de mayo
De 15 a 20.30 h
Séneca, 8
M: Diagonal (L3, L5)
Barcelona

BOND & BURLINGTON

2011-05-25T09:05:00.000+02:00

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Londres. Esquina Bond con Burlington. Aquí es donde el bailarín Javier G. Arozena y el arquitecto Adán Yenerich sueñan con abrir su tienda de pajaritas. De momento, con el nombre de estas dos calles han bautizado su marca, Bond&Burlington, nacida por pasión y también por necesidad. Cansados de no encontrar las pajaritas que querían, Javier y Adán decidieron crearlas ellos mismos. Su propuesta es fresca, unisex y divertida, viene cargada de ironía y pretende descontextualitzar un accessorio con más de tres siglos de vida. Además, también apuestan por el vintage ya que gran parte de las pajaritas están confeccionadas a mano con retales de tejidos antiguos (de ahí la poca disponibilidad de algunos modelos). Lisas, estampadas, de punta diamante, de estilo clásico... En su tienda virtual encontraréis modelos para todos los gustos, tantos que os permitirán emular a Honoré de Balzac pero también a Chloë Sevigny. Chicos, chicas... llevar pajarita es cool, muy cool.

CAT_Londres. Cantonada Bond amb Burlington. Aquí és on el ballarí Javier G. Arozena i l’arquitecte Adán Yenerich somien en obrir la seva botiga de corbatins. De moment, amb el nom d’aquests dos carrers han batejat la seva marca, Bond&Burlington, nascuda per passió i també per necessitat. Cansats de no trobar els corbatins que volien, el Javier i l'Adán van decidir crear-los ells mateixos. La seva proposta és fresca, unisex i divertida, ve carregada d’ironia i pretén descontextualitzar un accessori amb més de tres segles de vida. A més, també aposten pel vintage, doncs gran part dels corbatins estan confeccionats a mà amb retalls de teixits antics (d'aquí la poca disponibilitat d'alguns models). LLisos, estampats, amb punta diamant, d’estil clàssic... A la seva botiga virtual hi ha corbatins per a tots els gustos, tants que us permetran emular Honoré de Balzac però també la Chloë Sevigny. Nois, noies... portar corbatí és cool, molt cool.

ENG_If you are looking for supercute bow-ties please check Bond&Burlington on-line store. Most of the models are handmade with vintage fabrics. Wearing a bow-tie is coolest than ever. It doesn't matter if you are a boy or a girl, it's a question of style. Let's ask Clhoë Sevigny...

www.bondandburlington.com

CANNES 2011

2011-05-24T21:57:00.001+02:00

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_El Festival de Cannes echó el cierre el domingo a una edición que nos ha regalado buenos títulos cinematográficos –ahí está Terrence Malick- y también grandes apariciones sobre la alfombra roja –insuperable Uma Thurman- pero que, en cambio, nos ha decepcionado un poco a nivel de vintage. La cosa prometía con la gala de inauguración donde la maestra de ceremonias, Mélanie Laurent, lució un espectacular vestido sacado de los archivos de Christian Dior. Más discreta, vimos a Alexa Chung con un coqueto little white dress, pero el plato fuerte llegó con la gala AmfAR, donde dos invitadas nos sorprendieron con sus elecciones. Primero, Charlotte Casiraghi, con su vestido de alta costura de Chanel y, segundo, la estilista Giovanna Battaglia que se atrevió con un ¿vestido? de Stephen Sprouse de 1992 encontrado en Rare Vintage. ¿Con quién os quedáis?

CAT_El Festival de Cannes va dir adéu diumenge a una edició que ens ha deixat bons títols cinematogràfics –aquí està Terrence Malick- i també grans aparicions sobre la catifa vermella –insuperable Uma Thurman- però que, en canvi, ens ha decebut una mica a nivel de vintage. La cosa prometia amb la gala d’inauguració on la mestra de cerimònies, Mélanie Laurent, va lluir un espectacular vestit dels arxius de Christian Dior. Més discreta, vem veure Alexa Chung amb un little white dress dels anys 60 però el plat fort va arribar amb la gala AmfAR, on dues de les convidades ens van sorprendre amb la seva elecció. Primer, Charlotte Casiraghi amb un vestit d’alta costura de Chanel i, segon, l’estilista amb un ¿vestit? de Stephen Sprouse de 1992 trobat a Rare Vintage. Amb qui us quedeu?

ENG_The Cannes Festival said goodbye on Sunday to a memorable edition which has given us good movie titles –Terrence Malick is always a genius-, great moments on the red carpet –unbeatable Uma Thurman- but a bit of disppointment when it comes to vintage fashion. Everything started well with Mélanie Laurent and her vintage Christian Dior for the Festival’s opening ceremony but after this appearance we just saw the cute Alexa Chung in a 60s little white dress on the red carpet. The big surprise came with the AmfAR gala where two guests wore very different styles of vintage: On the one hand, Charlotte Casiraghi went for a classical chic look with a Chanel haute couture with which you can’t go wrong –despite those shoes!-, on the other hand, stylist Giovanna Battaglia turned heads with her dress? by Stephen Sprouse from 1992 that she found at Rare Vintage. Which style do you prefer? Classic or edgy?

Alexa Chung con un Balenciaga de los años 60 en la première de 'Sleeping Beauty'.

Charlotte Casiraghi con un Chanel vintage de Alta Costura.

La estilista Giovanna Battaglia con un atrevido diseño vintage de Stephen Sprouse en la gala AmfAR.

Giovanna en otra fiesta en Cannes, ahora con un vestido vintage de Gianni Versace.

BLESS THAT DRESS @ LAS GUINDAS

2011-05-21T13:09:00.002+02:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Marisol, del show-room Bless That Dress, vuelve a tentarnos esta tarde con una buena selección de vintage de primera mano en la venta especial de primavera que ha organizado en el bar Las Guindas, del Paral.lel. Una buena oportunidad para disfrutar de una tarde diferente con la buena música de Euvirpidis & his tragedies a los platos de fondo y, si tienes suerte, encontrar una prenda única que te acompañe este verano. ¿Nos vemos allí?

CAT_Marisol, del show-room Bless That Dress, torno a temptar-nos aquesta tarda amb una bona selecció de vintage de primera mà a la venda especial de primavera que ha organitzat al bar Las Guindas, del Paral.lel. Una bona oportunidad de passar una tarda diferent amb la bona música de Euviripidis & His Tragedies als plata de fons i, si hi ha sort, trobar alguna peça única que t'acompanyi aquest estiu. Ens veiem allà?

ENG_Marisol, from the show-room Bless That Dress, is back this afternoon with her good selection of first-hand vintage clothing in the special sale that she has organized in Las Guindas bar, located in Paral.lel. A good chance to spend a different Saturday evening while enjoying the good music of Euviripidis & His Tragedies djeeing and, if you're lucky, finding a unique piece perfect for this summer. See you there!

LAS GUINDAS BAR
Sábado 21 de mayo de 2011
A partir de las 18 h
Sant Pau, 126
M: Paral·lel (L2, L3)
Barcelona

LA CLINIQUE

2011-05-19T09:36:00.001+02:00

@fotos: colectivo anguila

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_La Clinique es el proyecto de dos amigos franceses con dos pasiones en común: las zapatillas especiales y las gafas vintage. En su pequeña y acogedora tienda del Born encontraréis marcas de calzado como la japonesa MadFoot!, las californianas Keep y Saucony Originals y también la mítica Puma Suede, con su inconfundible estilo retro. ¿La consigna? Alejarse del mainstream pero no caer en la tiranía de las zapatillas de ediciones limitadas. Ahora viene la parte vintage: una impresionante selección de gafas de los años 60, 70 y 80, la mayoría de ellas para estrenar. Es decir, puro dead-stock. Algunos modelos son sencillos, otros son extravagantes, algunos son de hombres, otros de mujeres, algunos llevan marca (Cazal, NeoStyle o Vienna Line), otros son anónimos. Será difícil que no encontréis en La Clinique esas gafas vintage que andábais buscando.

CAT_La Clinique és el projecte de dos amics francesos amb dues passions en comú: les vambes amb estil i les ulleres vintage. A la seva petita i acollidora botiga del Born hi trobareu marques de calçat com la japonesa MadFoot!, les californianes Keep i Saucony Originals i també la mítica Puma Suede, amb el seu inconfusible estil retro. La consigna? Allunyar-se del mainstream però no caure en la tirania de les vambes d'edicions limitades. Ara ve la part vintage: una impressionant selecció d'ulleres dels anys 60, 70 i 80, la majoria d'elles per a estrenar. És a dir, pur dead-stock. Alguns models són senzills, altres extravagants; alguns són d'home, altres de dona; alguns porten marca (Cazal, NeoStyle o Vienna Line), altres són anònims.. Serà difícil que no trobeu a La Clinique les ulleres vintage que somiaveu.

ENG_...

LA CLINIQUE
Mirallers, 7
Barcelona

MAGPIE VINTAGE CLOTHES

2011-05-14T17:25:00.003+02:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_De las tiendas vintage de Madrid que descubrimos allá por febrero nos faltaba reseñar Magpie Vintage Clothes, pionera en traer la moda vintage a la zona de Malasaña pues lleva desde inicios del 2009 en activo. La verdad es que fue todo un hallazgo pues la tienda tiene muchos reclamos para convertirse en una visita obligada cuando un@ se encuentra en la capital. Para empezar, su cuidado interiorismo, con muebles antiguos, llamativos papeles pintados para la pared y otros detalles con personalidad que lo hacen un ambiente acogedor y agradable. Segundo, su selección, pues es muy amplia con ropa y complementos para hombre y mujer en una gran variedad de estilos con prendas de las últimas décadas, los 60,70 y 80 mayoritariamente. Finalmente, otro plus, aparte de la simpatía de su dependienta, son sus precios, muy asequibles teniendo en cuenta la selección. Yo me llevé una camisa de cuadros de primera mano estupenda, que pronto espero mostraros por aquí y que es la réplica veraniega a mi querida camisa parisiense que ya conoceis.

CAT_De les botigues vintage de Madrid que vem descubrir allà pel mes de febrero ens faltava parlar de Magpie Vintag Clothes, pionera a portar la moda vintage a la zona de Malasaña ja que va obrir a principios del 2009. La veritat és que va ser tota una descoberta ja que la botiga té força atractius per convertir-se en una visita obligada quan un es troba a la capital. Per començar, el seu interiorisme amb mobles antics, cridaners papers pintats per a les parets i altres detalls amb personalitat que el fan un ambient acollidor i agradable. Segon, la seva selección, molt àmplia per a home i dona amb una gran varietat d’estils de les últimes dècades, majoritàriament els anys 60, 70 i 80. Finalment, un altre plus, apart de la simpatía de la seva dependenta, són els seus preus, molt asequibles tenint en compte la selección. Jo emaig emportar una camisa a quadres de primera mà perfecte que ben aviat espero ensenyar-vos aquí i que és la rèplica estiuenca a la meva estimada camisa parisenca que ja coneixeu.

ENG_From our visit to Madrid last February we had another vintage shop to show you: Magpie Vintage Clothes, pioneer in bringing vintage fashion to Malasaña’s area as it opened in the beginning of 2009. The truth is that is really worth a visit not only due to its cozy atmosphere, with retro furniture and walls, but also because of its great selection for boys and gals at very reasonable prices. You’ll find clothing and accessories from the 60s, 70s and 80s mostly in good condition, ranging to sportswear to evening gowns. I found a checked shirt which is the perfect summer version of my beloved Parisian shirt you already know. I promise to show it soon here.

MAGPIE VINTAGE CLOTHES
Velarde, 3
T: 914 483 104
Madrid

MET GALA 2011

2011-05-04T22:35:00.002+02:00

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_Esperábamos con ganas la gala anual del MET neoyorquino, cuya exposición esta primavera está consagrada al genio de espíritu rebelde Alexander McQueen. Y la verdad es que habiendo facturado piezas tan maravillosas y espectaculares por parte del diseñador británico nos ha decepcionado un poco la escasa presencia de su enseña encima de la alfombra roja. Hemos localizado algún modelo vintage aunque ninguno que nos haga soñar como lo hacían sus desfiles. Las gemelas Olsen volvieron a apostar por diseños vintage, así como la diseñadora Tory Burch que sorprendió a todos vistiendo un auténtico Jean Patou venido directamente de Decades Inc. La actriz Zoe Saldana, por su parte, animó su minimalista Calvin Klein con un original collar vintage.

CAT_Esperàvem amb ganes la gala anual del MET noviaorquès, l’exposició del qual està consagrada al geni d’esperit rebel Alexander McQueen. I la verita tés que havent facturat peces tan meravelloses i espectaculars per part del dissenyador britànic ens ha decebut l’escassa presència de la seva firma a la catifa vermella. Hem localitzat algún model vintage encara que cap que ens fes somiar com ho feien les seves desfilades. Les bessones Olsen va tornar a apostar pel vintage, així com la dissenyadora Tory Burch que va soprendre a tots vestint un autèntic Jean Patou vingut directament de Decades Inc. L’actriu Zoe Saldana, per la seva part, animó el minimalista Calvin Klein amb un original collar vintage.

ENG_We had high expectations about this year’s MET Annual Gala and somehow it really disappointed us as many little Alexander McQueen was seen on the red carpet. Fortunately we did see some vintage as Olsen twins wore vintage again as well as designer Tory Burch with an original Jean Patou from Decades Inc. Actress Zoe Saldana cheered up her minimalistic yellow Calvin Klein with a golden vintage necklace.

ROSEMARY'S BABY (1968)

2011-05-02T00:44:00.000+02:00

__fairs__fiction__red carpet__objects__shops___

CAST_Hemos aprovechado el fin de semana para disfrutar de una película de culto dentro del género del terror. Se trata de La Semilla del Diablo del director Roman Polanski, donde interviene una joven Mia Farrow en el papel protagonista (la Rosemary del título original). Aparte de una fábula satánica paradigma del género de terror psicológico, el film también representa toda una lección de estilo pues Farrow tiene el físico perfecto para lucir las prendas icónicas de los 60, con la corriente mod de fondo y Mary Quant y sus minifaldas haciendo acto de presencia. También los vestidos babydoll que sientan como un guante a la figura filiforme de la protagonista y acentúan su pureza, según necesita la historia. Anthea Sylbert fue la encargada del diseño de vestuario de la película y, aunque Mia Farrow acapara toda nuestra atención, lo cierto es que su trabajo es estupendo también en el resto de personajes; muy especialmente, los vecinos y esa inolvidable Minnie Castevet. Ah! I ¿qué opináis del corte de pelo de Farrow a cargo del mismísimo Vidal Sassoon?

CAT_Hem aprofitat el cap de setmana per veure una pel.lícula de culte dins del gènere de terror. Es tracta de La Semilla del Diablo del director Roman Polanski, on intervé una jove Mia Farrow com a protagonista (la Rosemary del títol original). Apart d’una faula satánica paradigma del gènere de terror psicològic, el film també representa una lliçó d’estil ja que Farrow té el físic perfecte per encarnar la moda dels anys 60, amb la corrent mod de fons i Mary Quant i les minifaldilles fent acte de presència. També els vestits babydoll que senten com un guant a la figura filiforme de la protagonista i accentuen la seva puresa, segons necessita la historia. Anthea Sylbert va ser l’encarregada del disseny de vestuari i encara que la Farrow acapara tota la nostra atencuí, el cert és que la feina de Sylbert és fantástica també a la resta de personatges, molt especialmente els veïns amb la inoblidable Minnie Castevet. Ah! I què opineu del tall de cabell de Farrow a càrrec del mateix Vidal Sassoon?

ENG_...

KLING.ES

2011-04-22T19:04:00.002+02:00

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Cuando fui a Madrid aparte de descubrir tiendas vintage interesantes, también aproveché para recorrer algunas otras que no tenemos en Barcelona como Kling. Somos muchas a las que nos gusta esta marca de ropa naïf y muy llevable que, además, tiene el plus añadido de sentir especial debilidad por el look retro. No sólo se inspira en siluetas sesenteras, sino que en sus tiendas hay algunas piezas vintage auténticas que llevarse a casa. Desde marzo en su tienda online han incluido también una sección vintage, en la que encontrareis piezas únicas a precios asequibles. Clasificada en cuatro estilos distintos –desde el gótico-futurista hasta el campestre pasando por la psicodelia setentera y el indio-navajo-, la oferta se va renovando con asiduidad para que siempre hayan nuevas tentaciones. La selección nos gusta aunque echamos en falta un poco más de información sobre las medidas de las prendas, sobre todo teniendo en cuenta que son artículos que no admiten devolución.

CAT_Quan vaig anar a Madrid apart de descubrir botigues vintage interessants, també vaig aprofitar per recorrer altres que no tenim a Barcelona com Kling. Som moltes les que ens agrada aquesta marca de roba naïf i molt portable que, a més, té el plus de sentir especial debilitat per l’estètica retro. No només s’inspira en siluetes dels 60, sinó que a les seves tendes pots trovar peces vintage autèntiques per arrodonir el teu look. Des del mes de març a la seva botiga online també han inclòs una secció vintage on trobareu peces úniques a preus assequibles. Classicada en quatre estils diferents –des del gòtic-futurista fins al bucòlic passant per la psicodèlia setentera i l’indi-navajo-, l’oferta es va renovant constantment perquè sempre hi hagi noves temptacions. La selecció ens agrada encara que trobem a faltar una mica més d’informació sobre les mesures de les peces de roba, especialmente tenint en compte que són productes que no admeten devolució.

ENG_When I was in Madrid, apart from visiting vintage shops, I also managed to have to time to go to some shops that we don’t have in Barcelona, like Kling. We’re many that we love this Spanish brand and its good taste for making naïf-retro dresses, cute but very easy to wear. In their shops you can find real vintage pieces among its collection to just complete your retro look and from March they are selling part of this vintage selection also in their webshop at very reasonable prices. They’ve classified the offer in 4 different styles: futuristic-gothic, Laura Ashleys flowery style, 70s psychedelic clothing and American-navajo. We like the selection but we do miss some more information about the clothes’ measurements specially if we consider that they aren’t returnable.

www.kling.es

BOARDWALK EMPIRE

2011-04-13T23:09:00.002+02:00

__fairs__fiction__red carpet__objects__shops___

CAST_La nueva apuesta de la HBO es Boardwalk Empire, un viaje a los años 20 entre Atlantic City y Nueva York, cuando, con la Ley Seca de fondo, se estaban levantando los cimientos de la poderosa mafia americana. Un ambivalente Steve Buscemi es el protagonista de la historia aunque a su alrededor hay una miríada de personajes que llevan al espectador por caminos nada trillados. Toda la dirección artística es digna de mención, como lo es en Mad Men, aunque desde el blog nos hemos fijado en el diseño de vestuario, a cargo de John Dunn. Los años 20 están muy bien representados en los trajes de tres piezas masculinos, recuperando el chaleco como prenda imprescindible del vestuario, y en vestidos fluidos de largo midi, con los que las mujeres empezaban, al fin, a sentirse libres. Los amantes de la moda, además, agradecerán la importancia que toma una boutique de ropa femenina en la historia lo que promete un despliegue de maravillas –muchas de ellas traídas de la meca New York Vintage- que nos harán suspirar. ¿Influenciará en la moda contemporánea tanto como la brillante Mad Men?

CAT_La nova aposta de la HBO és Boardwalk Empire, un viatge als anys 20 entre Atlantic City i Nova York, quan, amb la Llei Seca de fons, s’estaven aixecant els ciments de la poderosa màfia nordamericana. Un ambivalent Steve Buscemi és el protagonista de la trama encara que al seu voltant es desplega una miríada de personatges que porten l’espectador per camins poc vistos. Tota la dirección artística és digna d’esment, com ho és a Mad Men, encara que al blog ens hem fixat en el disseny de vestuari, a càrrec de John Dunn. Els anys 20 estan molt ben representats amb vestits de tres peces masculins, recuperant l’hermilla com a part imprescindible del vestuari, i en vestits fluïts de llarg midi, amb els que les dones començaven, per fi, a sentir-se lliures. Els amants de la moda, a més, agrairan la importància que prèn a la historia una luxosa boutique de moda femenina que promet un gran desplegament de meravelles –moltes vingudes de la meca New York vintage- que ens faran sospirar. Influirà Boardwalk Empire a la moda contemporània com ha fet Mad Men?

ENG_Boardwalk Empire is the new series from HBO, a journey to the Jazz Age between Atlantic City and New York when, with the Law Prohibition, the foundations of American mafia began to be built. An ambivalent Steve Buscemi plays the main role but around him there is an intriguing gallery of characters that take the audience to unknown paths. As in Mad Men, the Art Direction is absolutely perfect but here in the blog we’re going to focus on the costume design by John Dunn. The 20s are well depicted through impeccable three-piece masculine suits and effortless midi-dresses with which women began to feel free. Those who love fashion will appreciate the importance that has in the plot an elegant womenswear boutique which will let us see stunning pieces –most of them brought directly from vintage mecca New York Vintage-. Will Boardwalk Empire have the same influence on current fashion as Weiner’s Mad Men?

FUSTA'M & FANTASTIK PARTY

2011-04-08T10:09:00.002+02:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_Fusta'm y Fantastik son dos de nuestras tiendas favoritas y también de las más dinámicas de Joaquim Costa. Tanto, que para celebrar que ya han terminado las obras de esta concurrida calle del Raval, invitan a amigos y conocidos a una vermutada popular. Os esperan este sábado 9 de abril, a partir de les 19 h, en sus locales (situados ambos en la calle Joaquim Costa, 62). Una vez allí, echad un vistazo a los bonitos muebles vintage de Fusta'm y a los curiosos y divertidos objetos de todo el mundo que se venden en Fantastik, algunos de ellos bien antiguos y bien frikis. ¡Buen fin de semana!

CAT_Fusta'm i Fantastik són dues de les nostres botigues favorites i també de les més dinàmique de Joaquim Costa. Tant, que per a celebrar que ja s'han acabat les obres d'aquest concorregut carrer del Raval, conviden amics i coneguts a una vermutada popular. Us esperen aquest dissabte 9 d'abril, a partir de les 19 h, als seus locals (carrer Joaquim Costa 62, tots dos). Un cop allà, també podeu donar una ullada als bonics mobles vintage de Fusta'm i als curiosos i divertits objectes d'arreu del món que es venen a Fantastik, alguns d'ells ben antics i ben frikis. Bon cap de setmana!

ENG_...

ACAI RESTAURANT

2011-04-05T21:52:00.007+02:00

__objects__leisure__shops__style__people___

CAST_En el restaurante Acai ningún detalle se deja al azar. Este es el secreto de su atmósfera, sobria, intimista y atractiva, sobre todo para aquellos que gustan de los muebles vintage y de los locales bien iluminados. Los artífices de tanta belleza son la pareja propietaria, el chef Manuel Pirelli y la jefa de sala Anna Valés. La lámpara de Poulsen, las butacas recuperadas de un hotel de Girona de los años 50, las sillas estilo Tulip de la barra, un antiguo armario de madera que funciona como bodega... El mobiliario enamora, pero aún hay otra razón para visitar el Acai: su cocina imaginativa y preciosista. Al gastrobar -situado en la entrada- podéis pedir vino o cava por copas y probar tapas tan geniales como la tortilla de ajos tiernos y alcachofas, las croquetas de shiitake y jamón de bellota, el bonito confitado con pera y cebolla roja o el arroz de calamares. El comedor interior, en cambio, está reservado para los menús degustación (con reserva previa). Acertaréis tanto si escogéis cenar de tapas como de menú y, además, saldréis con la sensación de haber descubierto uno de los pequeños tesoros gastronómicos de Barcelona.

ACAI RESTAURANT
Elkano, 69
93 600 78 39
Barcelona
H: De martes a sábado, a partir de las 19 h.
M: Poblesec (L3)

CAT_Al restaurant Acai no hi ha cap detall deixat a l’atzar. I aquest és el secret de la seva atmosfera, sòbria, intimista i atractiva, sobretot per aquells a qui els agraden els mobles vintage i els locals ben il·luminats. Els artífex de tanta bellesa són la parella propietària, el xef Manuel Pirelli i la cap de sala Anna Valés. La làmpada de Poulsen, les butaques recuperades d’un hotel gironí dels anys 50, les cadires estil Tulip de la barra, un antic armari de fusta que fa de celler... El mobiliari enamora, però encara hi ha una altra raó per visitar l'Acai: la seva cuina imaginativa i preciosista. Al gastrobar –situat a l’entrada- podeu demanar vi o cava a copes i tastar tapes tan genials com la truita d’alls tendres amb carxofes, les croquetes de xiitake i pernil d'aglà, el bonítol confitat amb pera i ceba vermella o l’arròs de calamarcets. El menjador interior, en canvi, està reservat per als menú degustació (amb reserva prèvia). Tant si escolliu sopar de tapes o de menú en sortireu contents i amb la sensació d’haver descobert un dels petits tresors gastronòmics de Barcelona.

ACAI RESTAURANT
Elkano, 69
93 600 78 39
Barcelona
H: De dimarts a dissabte, a partir de les 19 h.
M: Poblesec (L3)

ENG_...

DICCIONARIO VISUAL DE LA MODA

2011-04-04T09:51:00.001+02:00

__people__objects__fairs__leisure__style___

CAST_"V de VINTAGE: Prenda perteneciente a una época anterior o cuyo diseño se inspira en dicha época. La ropa vintage tiende a tipificar la moda del período, como una chaqueta de terciopelo de hombre de finales de la década de 1960. En la fotografía se puede ver un vestido vintage de día, de rayas, de la década de 1950". Hasta aquí la definición de vintage que propone el Diccionario Visual de la Moda, que cuenta con más de 270 entradas (desde la A de Abertura hasta la Z de Zapatos) acompañada cada una de ellas de una imagen o una ilustración. El diccionario, ameno y práctico, está editado por Editorial Gustavo Gili y cuesta 19,90 euros. Podéis comprarlo on-line pinchando aquí. Una pequeña gran obra que os acercará a conceptos como "brocado", "canesú", "fetichismo", "tartán" y "urdimbre y trama".

CAT_"V de VINTAGE: Prenda perteneciente a una época anterior o cuyo diseño se inspira en dicha época. La ropa vintage tiende a tipificar la moda del período, como una chaqueta de terciopelo de hombre de finales de la década de 1960. En la fotografía se puede ver un vestido vintage de día, de rayas, de la década de 1950". Fins aquí la definició de vintage que proposa el Diccionario Visual de la Moda, que compta amb més de 270 entrades (des de la A d'Abertura fins la Z de Zapatos) acompanyades cadascuna d'elles d'una imatge o una il·lustració. El diccionari, amè i pràctic, està editat per Editorial Gustavo Gili i costa 19,90 euros. Podeu comprar-lo on-line clickant aquí. Una petita gran obra que us aproparà a conceptes com "brocado", "canesú", "fetichismo", "tartán" i "urdimbre y trama".

ENG_...

MY VINTAGE CLOSET #11

2011-03-30T19:36:00.004+02:00

__shops__my vintage closet__fairs__objects___

CAST_En el último My Vintage Closet os enseñamos unos bonitos Oxford bicolor que Ariadna adquirió en Nueva York. Esta vez también hablaremos de zapatos, pero mucho más pequeñitos. Aquí os mostramos unas bambas que mi madre compró en 1980 para mi hermano pequeño y que ahora han pasado a mi bebé. La combinación de ante azul oscuro, tejido azul eléctrico y piel amarilla resulta de los más divertida... y actual. Por cierto, son de la marca Wamba, un nombre que transformado en "bamba" ha servido para referirse genéricamente a las zapatilla de deporte. ¿Os gustan?

CAT_En el darrer My Vintage Closet us vàrem mostrar uns bonics Oxford bicolor que l'Ariadna va adquirir a Nova York. Aquest cop també parlarem de sabates, però molt més petites. Aquí teniu unes vambes que la meva mare va comprar per al meu germà petit al 1980 i que ara han passat al meu bebè. La combinació d'ante blau fosc, teixit blau elèctric i pell groga resulta d'allò més divertida... i actual. Per cert, són de la marca Wamba, un nom que transformat en "vamba" ha servit per a referir-se genèricament a les sabatilles d'esports. Us agraden?

ENG_...

GRAN MERCADILLO @ BARCELONA

2011-03-25T11:49:00.002+01:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_¿Algún plan interesante para el fin de semana? Ahí va uno: el Gran Mercadillo que organizan Javier (promotor del taller de reciclaje artístico La Sasteatrería) y Willo, de la asociación teatral La Manivela. La cita es doble: este fin de semana 26 y 27 de marzo y el siguiente, el 2 y 3 de abril. Os esperan en un curioso local del Raval (calle Sant Vicenç, 17 bajos), de 11 a 14 h y de 17 a 21 h. ¿Y qué nos encontraremos allí os preguntaréis? Conociendo a Javier, cosas bonitas y baratas. Tomad nota: chaquetas de piel de los años 70 a partir de 10 euros, blusas y faldas de segunda mano a partir de 3 euros y todo tipo de objetos curiosos a partir de 1 euro, además de libros, zapatos, vestuario de teatro, utensilios de cocina, objetos decorativos... Quizás no os llevéis nada de este original mercadillo, pero seguro que pasáis un rato de lo más agradable.

CAT_Algun pla interesant per al cap de setmana? Aquí en teniu un: el Gran Mercadillo que organitzen en Javier, promotor del taller de reciclatge artístic La Sasteatrería, i Willo, de l'associació teatral La Manivela. La cita és doble: aquest cap de semana 26 i 27 de març i el següent, el 2 i 3 d'abril. Us esperen en un curiós local del Raval (carrer Sant Vicenç, 17 baixos), d'11 a 14 h i de 17 a 21 h. I què ens trobarem allí us preguntareu? Coneixent a en Javier, coses boniques i barates. Preneu nota: jaquetes de pell dels anys 70 a partir de 10 euros, bruses i faldilles de segona mà a partir de 3 euros i tot tipus d'andròmines a partir d'1 euro, a més de llibres, sabates, vestuari de teatre, parament de cuina, objectes decoratius... Potser no us emporteu res a casa, però de ben segur que passareu una estona d'allò més agradable.

ENG_Gran Mercadillo is an original & little second hand market that will be hold on a Raval atelier (Sant Vicenç, 17 baixos. Barcelona) this weekend (26th&27th March) and also the next (2nd&3rd April). Every day from 11am-3pm & 5-9pm. Free entrance.

LOTTA VINTAGE

2011-03-23T21:09:00.001+01:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Otro nombre de peso en la escena vintage madrileña es la tienda que os presentamos hoy. La podríamos considerar la equivalencia “asequible” de Corachán y Delgado en el sentido que es toda una referencia en la ciudad –lleva más de ocho años- y tiene una selección muy cuidada de prendas y completos. Aquí no hay oferta “de relleno” sino que cada una de las piezas tiene su particularidad, es especial, aunque solo algunas sean las que te hablen directamente a ti. La oferta va de los años 50 a los 80, con mucho color en los burros de la parte delantera y prendas más festivas en el del fondo. En cuanto a accesorios, destacan sus gafas de sol, aunque también disponen de selección de calzado y bolsos. Cuando fui me probé varias piezas –entre ellas un precioso vestido amarillo algo ajado de los 60 que continuaba siendo una maravilla de prenda- pero no tuve suerte. Aun así es un sitio perfecto para coger ideas y cruzar los dedos para llamar a la diosa fortuna y encontrar tesoros escondidos.

CAT_Un altre nom de pes a l ‘escena vintage madrilenya és la botiga que us presentem avui. La podríem considerar l’equivalent “asequible” a Corachán y Delgado no per la seva oferta sinó en el sentit que és tota una referència a la ciutat –porta més de 8 anys- i tenen una selección molt cuidada de roba i complements. Aquí no hi ha oferta per omplir sinó que cada peça té la seva particularitat, és especial, encara que només algunes siguin les que et parlin directament a tu. L’oferta va des dels anys 50 fins als 80, amb molt de color als burros de la part de l’entrada i peces més festives al fons. Quant als accessoris, destaquen les seves ulleres de sol, encara que també disposen d’una selecció de calçat i bosses de mà. Quan hi vaig anar em vaig emprovar vàries peces –entre elles un preciós vestit groc dels 60 una mica fet malbé però que continuava sent una meravella- però no vaig tenir sort. Tot i així és un lloc perfecte per agafar idees i creuar els dits per cridar a la deessa fortuna i trobar tresors amagats.

ENG_Lotta Vintage is another essential shop in Madrid. Like Corachan y Delgado, it is one of the main references of the capital’s vintage fashion shopping –it’s been running for over 8 years now- and it has an impeccable selection, as you can tell that every single piece has been chosen carefully by the owner, Swedish gal Charlotte. The selection includes clothing and accessories from the 50s to the 80s, with colorful pieces hanging in the entrance and more dressed-up in the back. I’d highlight their sunglasses –with a really retro vibe- although they also sell shoes and some bags. We I visited Lotta I tried several pieces –including a magnificent 60s yellow dress a bit worn out- but I wasn’t lucky. It doesn’t matter. For me it’s the perfect place to pick up some ideas and cross fingers to call for the Fortune goddess in order to help you find hidden treasures.

LOTTA VINTAGE
Hernán Cortés, 9
T: 915 232 505
Madrid

KENNETH JAY LANE @ YOOX.COM

2011-03-20T19:56:00.004+01:00

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Nos gusta que el vintage ocupe un lugar privilegiado en plataformas de venta online como Yoox. Aparte de su selección permanente –que va introduciendo artículos según se van vendiendo del stock- destacan las ventas especiales que organizan cada cierto tiempo, muchas veces motivadas por la actualidad del mundo de la moda. Por ejemplo, coincidiendo con la retrospectiva que el Norton Museum of Art de Palm Beach, Florida, dedica al trabajo del joyero Kenneth Jay Lane, Yoox propone una selección de joyería vintage y actual de su revolucionaria firma homónima que transformó el concepto de bisutería de burda imitación a convertirse en todo un fashion statement por sí misma. En Yoox encontrareis piezas únicas de los años 60,70, 80 y 90, así como reproducciones contemporáneas de clásicos de la firma. ¡Hay algunos diseños realmente inspiradores!

CAT_Ens agrada que el vintage ocupi un lloc privilegiat a plataformes de venda online com Yoox. Apart de la seva selecció permanent –que va introduint articles segons es van venent de l’stock- destaquen les vendes especials que organitzen cada cert temps sovint motivades per l’actualitat del món de la moda. Per exemple, coincidint amb la retrospectiva que el Norton Museum of Art de Palm Beach, Florida, dedica al joier nordamericà Kenneth Jay Lane, Yoox proposa una selecció de joieria vintage i actual de la revolucionària firma homònima que va transformar el concepte de bijuteria de burda imitació a esdevenir tot un fashion statement per sí mateixa. A Yoox trobareu peces úniques dels anys 60, 70, 80 i 90, així com reproduccions contemporànies de clàssics de la firma. Hi ha dissenys realment inspiradors!

ENG_Here in Barcelona Vintage we love when exclusive e-shops like Yoox.com let part of their space to vintage fashion. In Yoox.com not only they have a permanent vintage section but also organize special sales in relation to world’s fashion’s calendar. For example, due to the current exhibition at Florida’s Norton Museum of Art in Palm Beach dedicated to jewelry designer Kenneth Jay Lane, the e-shop offers now a selection of vintage and contemporary designs of this American brand. You will find unique pieces from the 60s, 70s , 80s and 90s, some of which are really inspiring!

www.yoox.com

FUSTA'M... NEW LOOK

2011-03-17T16:28:00.002+01:00

__shops__vintage room__fairs__objects___

CAST_Desde el primer día que la vimos, nos enamoramos de Fusta'm, una preciosa tienda-taller de mobiliario vintage del Raval. Lídia y Oriol, los propietarios, nos explicaron que les gustaba cambiar el aspecto de su local muy a menudo y crear ambientes que recordaran una casa privada. ¡Y no era un farol! Aquí tenéis una muestra del buen gusto de este tándem para decorar interiores solo con muebles y objetos cargados de historia (podéis ver más fotos en su Facebook). Como dicen ellos mismos, la cuestión es renovarse o morir. La nuestra, sobrevivir a tanta belleza imperfecta.

CAT_Des del primer dia que la vam veure, ens vam enamorar de Fusta'm, una preciosa botiga-taller de mobiliari vintage del Raval. La Lídia i l'Oriol, els propietaris, ens van explicar que els agradava canviar l'aspecte del local molt a sovint i crear ambients que recordéssin una casa privada. I no era cap farol! Aquí teniu una mostra del bon gust d'aquest duet per decorar interiors només amb mobles i objectes carregats d'història (trobareu més imatges al seu Facebook). Com ells mateixos diuen, la qüetió és renovar-se o morir. La nostra, sobreviure a tanta bellesa imperfecta.

ENG_Have a look to vintage furniture store Fusta'm new ambience. It's really cool! You can see more pictures on their Facebook. Definitely, you will love it!.

PALACETE DIAGONAL.COM

2011-03-13T17:40:00.003+01:00

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Una de las cosas que más nos gustan de tener el blog es que nos llegan emails sobre interesantes proyectos que, sin nuestra bitácora, tal vez nunca llegaríamos a conocer. Por ejemplo, así fue como descubrimos las originales pulseras de Lito y Lola y así es como hemos conocido Palacete Diagonal, el proyecto de Javier y Gino. Coleccionistas y viajeros, reúnen en este blog una cuidada selección de accesorios vintage que destacan por su buen estado –muchas veces los recuperan ellos mismos- y belleza. Como en Corachán y Delgado, manda la calidad frente a la cantidad y lo cierto es que hay verdaderas joyas como un coqueto manguito de los años 50, un precioso bolso en piel de serpiente de los 60 o unos broches Art-Déco de los años 20 realizados en baquelita. Altas dosis de estilo a precios para todos los bolsillos.

CAT_Una de les coses que més ens agrada de tenir el blog és que rebem emails sobre interessants projectes que, sense la nostra bitácora, potser no coneixeríem mai. Per exemple, així vem descubrir les originals polseres de Lito y Lola i així és com hem conegut Palacete Diagonal, el projecte del Javier y el Gino. Col.leccionistes i viatgers, reuneixen en aquest blog una cuidada selección d’accessoris vintage que destaquen pel seu bon estat –moltes vegades són ells mateixos els encarregats de recuperar-los- i bellesa. Com a Corachán y Delgado, mana la qualitat davant la quantitat i la veritat és que hi ha autentiques joies com una preciosa bossa de mà de pell de serp dels anys 60 o uns fermalls Art-Déco dels anys 20 realitzats en baquelita. Altes dosis d’estil a preus aptes per a totes les butxaques.

ENG_One of the best things of having our blog is that we receive many emails about interesting projects that otherwise we might never get to know. For example, this is how we discovered the original bracelets by Lito y Lola and also how we’ve learned about Palacete Diagonal, run by Javier and Gino. Collectors and great travelers, they showcase in this blog an impeccable selection of vintage accessories which seduce us for their good condition –in many cases they are in charge of restoring them- and breathtaking beauty. As in Corachán y Delgado, here quality prevails over quantity and you can find authentic treasures such as a cute muff from the 50s, an elegant snakeskin black bag from the 60s or Art-Déco style Bakelite brooches from the 20s. Awesome vintage style in a wide variety of forms and prices.

www.palacetediagonal.blogspot.com

CORACHÁN Y DELGADO

2011-03-10T23:27:00.000+01:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Hace poco estuvimos en Madrid y, cómo no, aprovechamos para descubrir en primera persona algunas de sus numerosas tiendas vintage. La ruta se centró en Malasaña –epicentro de la escena vintage en la capital- y empezó en toda una institución a nivel nacional: Corachán y Delgado, que abrió sus puertas en junio de 2006 con una oferta de alta gama dirigida a hombre y mujer –aunque ésta gana en protagonismo-. La tienda se distribuye en tres estancias diferenciadas donde se van sucediendo, armónicamente, las distintas prendas, fechadas desde inicios del siglo XX hasta los años 80 y con más peso de la ropa que de los accesorios. Aquí prevalece la calidad y la selección de prendas frente a la cantidad y lo cierto es que puedes llegarte a estremecer frente a la belleza y cuidado del detalle de algunas de las piezas expuestas, como un maravillo vestido nude de la última sala que me quitó el aliento. No lo podía dejar de mirar.

CAT_Fa poc vem estar a Madrid i vem aprofitar per descubrir en primera persona algunes de les seves nombroses botigues vintage. La ruta es va centrar a Malasaña –epicentre de l’escena vintage de la capital- i va començar a tota una institució a nivel nacional: Corachán y Delgado, que va obrir les seves portes a juny de 2006 amb una oferta d’alta gamma per a home i dona –encara que aquesta guanya en protagonisme-. La botiga es distribueix en tres espais on es van succeint, harmònicament, les diferents peces, datades des d’inicis del segle XX fins als anys 80, i amb més pes de la roba que no pas dels complements. Aquí preval la qualitat i la sel.lecció sobre la quantitat i la veritat és que pots arribar a emocionar-te davant la bellesa i l’atenció al detall d’algunes peces exposades, com meravellós vestit nude de l’última sala que em va fer perdre l’alè. No el podia deixar de mirar.

ENG_We’ve been in Madrid recently and we went for a little vintage shopping hoping to have more luck than in London. We started in one of the most well-known boutiques of the city, Corachán y Delgado, which opened in 2006 in the Malasaña’s neighborhood with an exquisite selection of vintage fashion for men and women. Instead of a big space, it’s like three middle-size rooms, more intimate, where gather amid well-chosen pieces, so wonderful sometimes that you might be in heaven. For example, in front of a beautiful old nude dress whose elegance and care for detail left me speech-less. I couldn’t take my eyes off it.

CORACHÁN Y DELGADO
Barco, 42
T: 915 230 364
Madrid

HELSINKI VINTAGE

2011-03-06T20:58:00.004+01:00

__objects__fairs__style__webshops__people___

CAST_Hoy domingo se celebra en Helsinki su feria vintage, una cita anual que reúne a unos cincuenta expositores tanto de Finlandia como del resto de Europa especializados en moda y decoración de décadas pasadas. El vintage auténtico se mezcla con reproducciones actuales también de sabor retro, así como música en directo y exposiciones temáticas, como una sobre fotografías de burlesque u otra del icono animado Betty Boop. Nosotras no hemos podido asistir este año pero queda pendiente; es una excusa perfecta para conocer Helsinki.

CAT_Avui diumenge se celebra a Helsinki la seva fira vintage, una cita anual que reuneix uns 50 expositors tant de Finlàndia com de la resta d’Europa especialitzats en moda i decoració de dècades passades. El vintage autèntic es barreja amb reproduccions actuals també de sabor retro, així com música en directe i exposicions temàtiques, com una sobre fotografíes de burlesque i una altra sobre la icona animada Betty Boop. Nosaltres no hem pogut anar-hi però sens dubte queda pendent; és una excusa perfecta per conèixer Helsinki.

ENG_Today takes place Helsinki’s vintage fair, an event which showcases a selection of 50 stands specialized in fashion and decoration from past decades not only from Finland but also from the rest of Europe. Real vintage mixes with contemporary retro-style reproductions as well as with thematic exhibitions like one of burlesque photos or another about the cute icon Betty Boop. We haven’t been able to go this year but we’ve written it down in our to-do list; it’s the perfect excuse to know Helsinki.

HELSINKI VINTAGE
6th March 2011
The Cable Factory
C-porras, 2. krs. Avoinna ma-pe klo 9-16
Helsinki

GARAJE COOL&VINTAGE.COM

2011-03-02T20:40:00.002+01:00

COM.

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Si sois aficionadas a las marcas, no os perdáis esta webshop: Garaje Cool&Vintage, el proyecto de tres chicas apasionadas de la moda. Podréis comprar por categoria (abrigos, faldas, vestidos...) o directamente por el nombre del diseñador (Armani, Loewe, Marc Jacobs, Christian Dior...). El género es de segunda mano, está en buen estado y lo venden a precios bastente rebajados. Además, hay un pequeño corner con prendas vintage de marca, como un bolero de terciopelo negro de Yves Saint Laurent o una blusa transparente de Valentino. La peculiaridad de Garaje Cool & Vintage es que también se abre a vendedoras potenciales. ¿Tenéis vestidos, bolsos o zapatos de marca o vintage enterrados en el armario? ¿Os gustaría deshaceros de ellos? Contactad con las chicas de Garaje, os valorarán el género, pactaréis un precio y aquello que vosotras ya no utilizáis saltará a su escaparate virtual.

CAT_Les aficionades a les marques, que apuntin aquesta adreça: Garaje Cool&Vintage, el projecte de tres noies apassionades de la moda. La web us permet comprar per categoria (abrics, faldilles, vestits...) o bé directament pel nom del dissenyador (Armani, Loewe, Marc Jacobs, Christian Dior...). El gènere és de segona mà, està en bon estat i el venen a preus força rebaixats. A més, hi ha un petit corner amb peces vintage de marca, com un bolero de vellut negre d'Yves Saint Laurent o una brusa transparent de Valentino. La peculiaritat de Garaje Cool & Vintage és que també està obert a venedores potencials. Teniu vestits, bosses de mà o sabates de marca o vintage enterrades a l’armari? Us en voleu desfer? Contacteu amb elles, us faran una valoració, pactareu un preu i allò que vosaltres ja no utilitzeu arribarà a l’aparador virtual de Garaje.

ENG_...

www.garajecoolandvintage.com

OSCARS 2011

2011-02-28T16:00:00.001+01:00

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_Nos duele decirlo, pero un vestido vintage no siempre es la mejor elección. Nos referimos al vestido negro de Charles James que paseó Marisa Tomei por la alfombra roja de los Oscars. Una llamativa pieza de alta costura de los años 50 que adquirió en la prestigiosoa tienda de Beverly Hills Lily et Cie. Aún así, su look no nos convenció. En la edición 83 de los Oscars no detectamos más vintage, aunque sí vimos algunos vestidos de otras temporadas, como el Valentino rojo de 2002 que lució Anne Hathaway. Tampoco es vintage el vestido blanco de pedrería de la bella Michelle Williams, pero nos apetecía mostrar este estiloso Chanel Haute Couture quizás inspirado en algún boceto de los archivos de la maison. En resumen: negro, rojo y blanco. ¿Qué vestido os gusta más?

CAT_Ens sap greu dir-ho, però un vestit vintage no és sempre la millor elecció. Ens referim al vestit negre de Charles James que va passejar Marisa Tomei per la catifa vermella dels Oscars. Una cridanera peça d'alta costura dels anys 50 que va adquirir a la prestigiosoa botiga de Beverly Hills Lily et Cie. Tot i això, el seu look no ens va convèncer. En l'edició 83 dels Oscars no vàrem detectar més vintage, tot i que sí que vàrem clitxar alguns vestits d'altres temporades, com el Valentino vermell de 2002 que va lluir l'Anne Hathaway. Tampoc és vintage el vestit blanc amb pedreria de la bella Michelle Williams, però ens venia de gust mostrar aquest estilós Chanel Haute Couture poster inspirat en algun esbós dels arxius de la maison. En resum: negre, vermell i blanc. Quin vestit us agrada més?

ENG_...

GOYA 2011

2011-02-25T21:57:00.001+01:00

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_Pensábamos que en la alfombra roja de los Goya no había desfilado ningún vestido vintage. Pero andábamos equivocadas. Gracias al correo de una lectora hemos descubierto que sí que hubo vintage. La joven actriz Olivia Molina -que además presentó uno de los premios de la noche- apostó por un vestido negro con brillos de Paco Rabanne, ajustado al cuerpo, con cuello cerrado, sin mangas y ligeramente transparente. Le quedaba como un guante. Por cierto, ¿os fijásteis en el espectacular collar que lucía María Valverde? Es una joya de Bvlgari... ¡de los años 30!

CAT_Pensàvem que a la catifa vermella dels Goya no havia desfilat cap vestit vintage. Però estàvem equivocades. Gràcies al correu d'una lectora hem descobert que sí que va haver-hi vintage. La jove actriu Olivia Molina -que a més va presentar un dels premis de la nit- va apostar per un vestit negre amb lluïssors de Paco Rabanne, ajustat al cos, amb coll tancat, sense mànigues i lleugerament transparent. Li quedava com un guant. Per cert, us vàreu fixar amb l'espectacular collar de María Valverde? És una joia de Bvlgari... dels anys 30!

ENG_...

DÉJÀ VU

2011-02-20T19:39:00.001+01:00

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Cuando creemos que lo hemos visto todo... ¡zas! Otra sorpresa. Este ha sido el caso de Déjà Vu, una tienda de mobiliario y objetos vintage que se esconde en el patio de una antigua fábrica de muñecas de porcelana... ¡en pleno centro de Barcelona! Una imponente chimenea de ladrillo aún recuerda el pasado industrial de este recóndito lugar, ahora dividido en espacios de trabajo que ocupan artistas de diferentes disciplinas. En Déjà Vu, Diana Vite y David Castellet acumulana auténticos tesoros: butacas estilo Chester, lámparas industriales, bolsos y bisutería vintage, bufetes art-déco... El sitio ideal para perderse una mañana entera. En el altillo del local han habilitado un taller, donde restauran piezas que luego venden en la tienda y también organizan cursos de restauranción. Una visita muy recomendable.

CAT_Quan creiem que ja ho hem vist tot... ailàs! Una altra sorpresa. Aquest ha estat el cas de Déjà Vu, una botiga de mobiliari i objectes vintage que s'amaga al pati d'una antiga fàbrica de nines de porcelana en ple centre de Barcelona. Una imponent xemeneia encara recorda el passat industrial d'aquest lloc semisecret, ara dividit en espais de treball que ocupen artistes de diferents disciplines. A Déjà Vu, la Diana Vite i en David Castellet acumulen autèntics tresors: butaques estil Chester, làmpades industrials, bosses de mà i bijuteria vintage, bufets art-déco... Aquest és el lloc ideal per passar-hi un matí sencer. A l'altell han habilitat un taller on restauren mobles que després venen a la botiga i on també organitzen cursets de restauració. Una visita molt recomanable.

ENG_...

DÉJÀ VU
Consell de Cent, 159
T: 93 451 22 55
M: Urgell (L1)
Barcelona

MY VINTAGE CLOSET #10

2011-02-17T21:10:00.001+01:00

__shops__my vintage closet__fairs__objects___

CAST_Atemporales y con carácter, estos Oxford bicolor son de los pocos zapatos vintage que tengo que resisten de forma envidiable el paso de los años. Los compré en Nueva York, concretamente en la tienda de Williamsburg Malin Landaeus, en el año 2008, cuando, gracias al cambio euro-dólar, todo resultaba una ganga. Estaban en perfecto estado –casi nuevos- y en su etiqueta interior se podía leer 9 West, la conocida marca estadounidense cuyo logo se escribe ahora solo con letras. Me gustan para animar looks sobrios como el que os muestro hoy y la combinación blanco-rojo-gris es mi favorita.

CAT_Atemporals i amb carácter, aquests Oxford bicolor són de les poques sabates vintage que tinc que resisteixen de forma envejable el pas dels anys. Les vaig comprar a Nova York, concretament a la botiga de Williamsburg Malin Landaeus, l’any 2008, quan, gràcies al canvi euro-dòlar, tot resultava una ganga. Estaven en perfecte estat –gairebé nous- i a l’etiqueta interior s’hi podía llegar 9 West, la coneguda marca nordamericana el logo de la qual s’escriu ara només amb lletres. M’agraden per animar looks sobris com el que us mostro i la combinació blan-vermell-gris és la meva preferida.

ENG_Timeless and with personality, these two-colored Oxfords are one of my favorite shoes. I got them in New York, in the store Malin Landaeus, located in Williamsburg, in April of 2008, a time when the change euro-dollar made everything a bargain! They were pristine and in their label you could read –and still do- 9 West, the well-known brand which now has change its logo written in letters only. I like to wear them to cheer simple outfits up and the mix white-red-grey is my favorite.

BAFTA AWARDS 2011

2011-02-15T21:58:00.000+01:00

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_El pasado fin de semana ha sido movido en cuanto a eventos. Mientras que la gala de los Goya no nos dejaba ninguna estampa vintage, los británicos BAFTA nos daban una alegría en la persona de Felicity Jones, una joven actriz británica a quien tendremos que seguir la pista. Apostó por un vestido negro de largo midi y falda de tul de los años 50 firmado por Chanel. Lo acompañó por unas brillantes sandalias Jimmy Choo, un clutch negro de la misma marca y un peinado informal. No es la primera vez que la intérprete confía en el vintage para sus apariciones sobre la alfombra roja, pues unos pocos días antes, para la premiere mundial de su película Chalet Girl, en Londres, se presentó con un vestido de terciopelo también de los 50 encontrado en el exclusivo show-room londinense de Atelier Mayor, una e-shop de referencia en high-vintage. No hay duda de que se siente cómoda en este tipo de silueta, pero, vosotros, ¿con qué look os quedais?

CAT_El passat cap de semana ha estat mogut quant a esdeveniments. Mentre que la gala dels Goya no ens deixava cap visió vintage, els britànics BAFTA ens donaven una alegria en la persona de Felicity Jones, una jove actriu britànica a qui haurem de seguir la pista. Va apostar per un vestit negre de llarg midi i faldilla de tul dels anys 50 signat per Chanel i el va acompanyar d’unes sandàlies Jimmy Choo, un clutch negre de la mateixa marca i un pentinat informal. No és la primera vegada que confía en el vintage per a les seves aparicions sobre la catifa vermella ja que uns dies abans, per a la premiere mundial de la seva pel.lícula Chalet Girl, a Londres, es va presentar amb un vestit de vellut dels anys 50 sortit de l’exclusiu show-room londinenc d’Atelier Mayor, una e-shop de referència en high-vintage. No hi ha dubte que se sent còmode en aquest tipus de silueta però, vosaltres, quin look preferiu de la Felicity?

ENG_Last weekend several events took place at the same time. While Spanish Goyas didn’t give us any vintage appearance, British BAFTA awards did fill us with joy thanks to the young actress Felicity Jones, whose steps we’ll be following closely. She looked great in a 50s black midi dress with tulle skirt signed by Chanel wore with Jimmy Choo embellished sandals, black clutch from the same brand and a casual hairdo. It’s not the first time we see Felicity rocking vintage as some days before, at the world’s premiere of her movie Chalet Girl, held in London, she wore a blue velvet 50s dress found at the exclusive Atelier’s Mayer show-room. No doubt she feels comfortable in this kind of silhouette but, you, dear readers, which look do you prefer of her?

DRAWING FASHION @ DESIGN MUSEUM LONDON

2011-02-11T23:55:00.003+01:00

__style__exhibitions__shops__objects__fairs___

CAST_De mi visita a Londres volví con poco shopping a mis espaldas –muy poco, y mira que lo intenté- pero con la satisfacción de haber podido disfrutar de una exposición como Drawing Fashion que acoge el Design Museum hasta primeros de marzo. Gracias a la coleccionista Joelle Chariau, quien ha reunido 150 obras elegidas entre más de 2 millares, podemos hacer un recorrido por la historia de la moda del siglo XX a través de ilustradores tan importantes como Georges Lepape en los años 20, René Gruau –mi favorito- en los 50 y el puertorriqueño Antonio Lopez en los 60 y 70. Muchos de los dibujos expuestos son obras para conocidas revistas, como distintas ediciones de Vogue, así como anuncios y colaboraciones con las más grandes maisons, desde Van Cleef & Arpels –genial el trabajo de Lepape- hasta Givenchy pasando por la fructífera entente entre Gruau y Dior, de plena actualidad pues ha servido de inspiración a John Galliano para su última colección de alta costura, presentada a finales de enero. Merece la pena.

CAT_De la meva visita a Londres vaig tornar amb poc shopping –molt poc, i això que ho vaig intentar- però amb la satisfacció d’haver pogut gaudir d’una exposició com Drawing Fashion que acull el British Museum fins a inicis de març. Gràcies a la col.leccionista Joelle Chariau, qui ha reunit 150 obres escollides entre més de 2 milers, podem fer un recorregut per la història de la moda del segle XX a través d’il.lustradors tan importants com Georges Lepape els anys 20, René Gruau –el meu preferit- els 50 i Antonio Lopez els 60 i 70. Molts dels dibuixos exposats són obres per a conegudes revistes, com diverses edicions de Vogue, així com anuncis per a les més grans maisons, des de Van Cleef & Arpels –genial el treball de Lepape- fins Givenchy passant per la fructífera joint venture entre Gruau i Dior, de plena actualitat ja que ha servit d’inspiració a John Galliano per a la seva darrera col.lecció d’alta costura, presentada a finals del mes de gener. Val la pena.

ENG_From my visit to London I came with little shopping done –very little although I tried really hard!- but with the satisfaction of having enjoyed an exhibition like Drawing Fashion, hpld by South Bank’s Design Museum until March. Thanks to the collector Joelle Chariau, who has chosen 150 works from more than 2.000, we can take a trip in last century’s fashion throughout key illustrators like Georges Lepape in the 20s, René Gruau –my absolute favorite- in the 50s and Antonio Lopez in the 60s and 70s. Most of the works showcased were designed for prestigious magazines such as different Vogue’s editions, as well as advertisements for the most well-known maisons like Van Cleef & Arpels –amazing Lepape’s work-, Givenchy and last but not least the fruitful joint venture between Gruau and Christian Dior, btw, the main inspiration in John Galliano’s last Haute Couture collection, shown in January. It’s absolutely worth it.

DESIGN MUSEM
“Drawing Fashion”
Hasta el 6 de marzo de 2011
Shad Thames SE1 2YD
Londres

THE KING'S SPEECH

2011-02-09T21:52:00.005+01:00

__fairs__fiction__red carpet__objects__shops___

CAST_Aunque en esta película la labor de vestuario no tiene el peso de otras tratadas aquí, como Factory Girl o Coco avant Chanel, hemos querido reseñarla porque refleja una época, los años 30, que no solemos ver en la gran pantalla. Colin Firth vuelve a estar fantástico ahora como el rey Georges VI, quien, con la ayuda de un atípico logopeda (Geoffrey Rush), tratará de vencer su tartamudeo para poder dirigirse a sus súbditos en un momento crítico de la Segunda Guerra Mundial. Su esposa, la longeva Reina Madre, está interpretada por Helena Bonham Carter quien, a diferencia del personaje real, no va vestida con sus característicos tonos pastel brillantes, sino mucho más tamizados. Jenny Beavan, ganadora de un Oscar y 7 veces nominada –también por esta película-, a la tienda londinense Cosprop, especializada en vestuario de época para cine y teatro, pues contaba con un presupuesto y tiempo limitados a la hora de preparar el vestuario. Lógicamente, también se crearon piezas ex profeso inspiradas en fotografías de la época y Bonham Carter incluso lleva varios abrigos vintage auténticos. Terminamos destacando la breve aparición del glamouroso personaje de Wallis Simpson quien luce radiante con un largo vestido negro con generoso escote en V en la espalda decorado por un maravilloso sautoir vintage de Van Cleef & Arpels. Se trata de una réplica de un diseño que hizo ella misma junto a la casa joyera, elegante y muy sensual.

CAT_Encara que en aquesta pel.lícula la tasca de vestuari no té el pes d’altres analitzades aquí, com Factory Girl o Coco avant Chanel, hem volgut esmentar-la perquè reflecteix una época, els anys 30, que no solem veure a la gran pantalla. Colin Firth torna a estar fantàstic ara com el rei Georges VI qui, amb l’ajuda d’un atípic logopeda (Geoffrey Rush) tractarà de vencer el seu quequeig per poder dirigir-se als seus súbdits en un momento clau de la Segona Guerra Mundial. La seva dona, la longeva Reina Mare, està interpretada per Helena Bonham Carter qui, a diferència del personatge real, no va vestida amb els seus característics tons pastels, sinó que són molt més neutres. Jenny Beavan, guanyadora d’un Oscar i set vegades nominada –també per aquest film- va recorrer a la botiga londinenca Cosprop, especialitzada en vestuari d’època per a cinema i teatre, ja que comptava amb un pressupost i temps molt limitats a l’hora de preparar el vestuari. Lògicament també es van crear peces ex profeso inspirades en imatges de l’època i Bonham Carter fins i tot porta varis abrics vintage i pells autèntiques. Volem acabar destacant la breu aparició del glamourós personatge de Wallis Simpson qui llueix radiant amb un llarg vestit negre amb generós escot en V a l’esquena decorat per un meravellós sautoir vintage de Van Cleef & Arpels. Es tracta d’una rèplica d’un disseny que va fer ella mateixa junt a la casa joiera, elegant i molt sensual.

ENG_Although in this movie costume design isn’t as relevant as in others we’ve analysed here, such as Factory Girl and Coco avant Chanel, we wanted to talk about it ‘cause it depicts an age, the 30s, that seldom appears in the big screen. Colin Firth is wonderful once again now as Georges VI the king who, with the help of an atypical speech therapist (Colin Firth), will try to cope with his stammer in order to be able to talk to his subjects in a key moment of the Second World War. His wife, long-liven Queen Mother, is played by Helena Bonham Carter who, in contrast to the real figure, doesn’t wear bright pastel colors but ones much more muted. Jenny Beavan, Oscar winner and 7 times nominee –also for this film-, got many pieces from Cosprop, a London based shop specialized in period costume design for cinema and theatre, due to the minuscule budget and little time she had to prepare everything for the movie. In addition, there were also some pieces costume made inspired by photographs of those years and Bonham Carter uses some authentic vintage coats and furs on screen. We want to finish with the brief appearance of the glamorous Wallis Simpson’s character who wears a long black dress with a low-cut neck at the back topped it off with a marvelous vintage sautoir by Van Cleef & Arpels. Extremely elegant and sensual at the same time.

BRICK LANE BCN

2011-02-03T21:23:00.002+01:00

__furniture__events__fairs__style__people___

CAST_En domingo, Brick Lane St. es una de las calles más animadas y bulliciosas de Londres. El motivo es muy sencillo: está dentro del área de influencia del mercado de Spitalfields, una visita imprescindible si se pasa un fin de semana en la capital británica con ganas de descubrir diseñadores de moda. Además del talento de jóvenes creadores, esta zona del East End de Londres es famosa por sus tiendas vintage. Y éste es el espíritu que Joy ha querido trasladar a Barcelona, inaugurando el Brick Lane BCN. Se trata de un minimercado de accesorios vintage que una vez al mes recala en un local diferente del Born. La segunda edición se celebrará este domingo 6 de febrero, de 12 a 20 h, en Via Vespa (Princesa, 53), un local donde se alquilan las míticas motos italianas. Lo mejor del Brick Lane BCN son los precios: zapatos y botas entre 10 i 15 euros y pañuelos a 3 euros. ¡Que no os lo expliquen!

CAT_En diumenge, Brick Lane St. és un dels carrers més animats i bulliciosos de Londres. La raó és molt simple: està dins l’àrea d’influència del mercat d’Spitalfields, una visita imprescindible si es passa un cap de setmana a la capital britànica amb ganes de descobrir dissenyadors de moda. A més del talent de joves creadors, aquesta zona de l’East End de Londres és famosa per les seves botigues vintage. I aquest és l’esperit que la Joy ha volgut traslladar a Barcelona, inaugurant el Brick Lane BCN. Es tracta d’un mini mercat d’accessoris vintage que un cop al mes recala en un local diferent del Born. La segona edició es farà aquest diumenge 6 de febrer, de 12 a 20 h, a Via Vespa (Princesa, 53), un local on lloguen les cèlebres motos italianes. El millor del Brick Lane BCN són els preus: sabates i botes entre 10 i 15 euros i mocadors a 3 euros. Què no us ho expliquin!

ENG_Brick Lane BCN is a little vintage market that will be hold on Via Vespa (Princesa, 56. Barcelona) next Sunday 6th Frebuary, from 12am-08pm. Free entrance.

BARCELONA ALTA COSTURA @ PALAU ROBERT

2011-02-02T00:02:00.015+01:00

__style__exhibitions__shops__objects__fairs___

CAST_Si todavía no la habeis visto, aún teneis un mes para visitar esta exposición que acoge el Palau Robert sobre creaciones de alta costura realizadas en Barcelona a lo largo del siglo XX. Una oportunidad única para apreciar la gran labor de confección que se desarrolló en la capital catalana a partir de los años 20 gracias a su conexión directa con París pues hasta alojó una sucursal de Jeanne Lanvin. Con más de 100 piezas dispuestas según un relativo orden cronológico –aunque tampoco demasiado claro-, la muestra pone en valor el savoir-faire y el estilo de la alta costura catalana, donde tejidos maravillosos sirven para dar forma a piezas de la alta sociedad firmadas por nombres como Balenciaga, Pertegaz, Lanvin, Rosser y Pedro Rodríguez. Al final del recorrido también hay sitio para sombreros y zapatos, aunque el protagonismo es, sin duda, para la colección de vestidos entre los que hay joyas increíbles como un Lanvin exquisito de mediados de los años 20, una espectacular capa de Balenciaga de los 50 y un coqueto conjunto sixties en rosa de Pertegaz.

CAT_Si encara no hi heu anat, encara teniu un mes per visitara questa exposició que acull el Palau Robert sobre creacions d’alta costura realitzades a Barcelona al llarg del segle XX. Una oportunitat única per apreciar la gran tasca de confecció que es va desenvolupar a la capital catalana a partir dels anys 20 gràcies a la seva connexió directa amb París ja que fins i tot va allotjar una sucursal de Jeanne Lanvin. Amb més de 100 peces disposades segons un relatiu ordre cronològic –encara que no massa clar-, la mostra posa en valor el savoir-faire i l’estil de l’alta costura catalana, on meravellosos teixits servien per donar forma a peces de l’alta societat firmades per noms com Balenciaga, Pertegaz, Lanvin, Rosser i Pedro Rodríguez. Al final del recorregut també hi ha lloc per barrets, tocats i sabates encara que el protagonisme és, sens dubte, per a la col.lecció de vestits entre què hi ha joies increïbles com un Lanvin exquisit de mitjans dels anys 20, una espectacular capa de Balenciaga dels 50 i un coquetó conjunt sixties rosa de Pertegaz.

ENG_If you haven’t seen it yet you still have time to visit the exhibition that now is hold at Palau Robert which is dedicated to haute couture’s creations made in Barcelona throughout the 20th century. A good opportunity to notice the great job in dressmaking that was developed in the Catalan capital from the 20s due to the direct connection with Paris which favored the birth of prestigious couture’s ateliers, like the Jeanne’s Lanvin branch which was located in Rambla Catalunya. With more than 100 pieces showcased by a certain chronological order –but not very clear-, the exhibition pays tribute to the savoir-faire and own style of Barcelona’s couture, where marvelous fabrics led to exquisite gowns for the wealthy signed by the likes of Balenciaga, Pertegaz, Rosse, Lanvin and Pedro Rodríguez. There’s also some space dedicated to hats and shoes but the attention focuses on the amazing collection of dresses which includes jewels like a delicate dress by Lanvin from the mid-20s, an spectacular cape by Balenciaga from the 50s and a girly but elegant sixties pink outfit by Pertegaz.

PALAU ROBERT
"Barcelona Alta Costura"
Hasta el 28 de febrero de 2011
Passeig de Gràcia, 107
Barcelona

SAG AWARDS 2011

2011-01-31T21:41:00.002+01:00

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_Anoche se celebró en Los Angeles la 17ª edición de los Screen Actors Guild (SAG) Awards, o, lo que es lo mismo, los premios del Sindicato de Actores de Estados Unidos. Y mirando fotos de la alfombra roja hemos detectado dos modelos vintage lucidos por dos actrices que poco tienen que ver. Una es la joven Dianna Agron, de la serie Glee, quien se decidió por un Chanel Alta Costura vintage, elegante e inesperado por su longitud. La otra es una veterana en estas lides como Kyra Sedwick, la incombustible protagonista de The Closer quien llevaba un vestido sexy de Thierry Mugler. Esta no es la primera vez que la vemos con vintage, pues, sin ir más lejos, hace dos años fue ella la que se decantó por un Chanel vintage en la fiesta de los SAG Awards. ¿Cuál os gusta más?

CAT_Ahir el vespre es va celebrar a Los Angeles la 17ª edició dels Screen Actors Guild (SAG) Awards o, el que és el mateix, els premis del Sindicat d’Actors d’Estats Units. I mirant les imatges de la catifa vermella hem detectat dues aparicions vintage per part de dues actrius que no tenen gaire a veure. Una és la jove Dianna Agron, de la sèrie Glee, que es va decidir per un Chanel Alta Costura vintage, elegant i inesperat per la seva longitud. L’altra és la veterana Kyra Sedgwick, la incombustible protagonista de The Closer que portava un vestit força sexy de Thierry Mugler. Aquesta no és la primera vegada que la veiem amb una peça vintage ja que, sense anar més lluny, fa dos anys va ser ella qui va optar per un Chanel vintage a la festa dels SAG Awards. Quin us agrada més?

ENG_Yesterday took place the 17th edition of the Screen Actors Guild (SAG) Awards, another important event where celebrities try their best to impress the audience. Two were the celebs who chose vintage pieces to shine on the red carpet. The first one is the young actress Dianna Agron, featuring in Glee, who wore a vintage black and midnight blue Chanel Haute Couture, elegant and unexpected for its length found at the boutique Rare Vintage. The other one is the veteran Kyra Sedgwick, lead role in TV series The Closer, who looked great in her vintage and sexy Thierry Mugler gown. This isn’t the first time we see Mrs. Bacon in vintage as two years ago it was her who opted for a vintage Chanel frock for the SAG Awards. Which one do you prefer?

RAVALINTAGE... GOOD BYE!

2011-01-25T20:49:00.000+01:00

.

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Después de dos años y medio ofreciendo una buena selección de ropa y accesorios, Paola y Mario han decidido cerrar Ravalintage. El próximo sábado 29 de enero es su último día, así que aún estáis a tiempo de visitarles y quizás perder la cabeza por algún vestido o bolso. Por cierto, hacen descuentos del 50%. Aunque cierran la tienda del Raval, Paola y Mario tienen otro proyecto a corto plazo: convertir Ravalintage en una tienda on-line. Os mantendremos informados.

CAT_Després de dos anys i mig oferint una bona selecció de roba i accessoris, Paola i Mario han decidit tancar Ravalintage. El proper dissabte 29 de gener és el seu darrer dia, així que encara esteu a temps de visitar-los i perdre el cap per alguna bossa de mà o algun vestit. Per cert, fan descomptes del 50%. Tot i que tanquen la botiga del Raval, Paola i Mario tenen un altre projecte a curt termini: convertir Ravalintage en una tenda on-line. Us mantindrem informats.

ENG_Ravalintage will close next Saturday, January 29th. Sales up 50%! Don't miss it!

RAVALINTAGE
Ferlandina, 22
T: 93 412 44 61
Barcelona

LONDON VINTAGE FASHION FAIR

2011-01-20T00:03:00.001+01:00

__objects__fairs__style__webshops__people___

CAST_Mañana ponemos rumbo a Londres desde Barcelona Vintage para visitar a un buen amigo y, también, para conocer de primera mano su Vintage Fashion Fair que tiene lugar el domingo en Cecil Sharp House, en Primrose Hill. A diferencia de Frock Me!, esta es una feria de reducidas dimensiones pero esperamos de la misma calidad ya que Londres es un foco vintage muy importante. Se trata de su edición de invierno, así que los stands estarán rebosantes de gemas vintage en forma de abrigos de piel, cárdigans como ya no se hacen y sombreros para abrigarse. Tras visitar esta, aún nos quedarán otras citas pendientes en la capital británica como otra Vintage Fashion Fair, esta organizada por P&A Antiques Ltd., que tiene lugar en febrero. Aparte, por supuesto, de sus numerosas y maravillosas tiendas retro, como la inigualable Absolute Vintage. ¡Londres es una mina!

CAT_Demà posem rumb a Londres des del blog per visitar un bon amic i, també, per conèixer de primera mà la seva Vintage Fashion Fair que té lloc diumenge a Cecil Sharp House, a Primrose Hill. A diferència de Frock Me!, aquesta és una fira de reduïdes dimensions però esperem de la mateixa qualitat ja que Londres és un focus vintage molt important. Es tracta de la seva edició d’hivern així que els stands estaran plens de gemmes vintage com abrics de pell, càrdigans com ja no se’n fan i barrets calents per abrigar-se. Després de visitar-la, encara que ens quedaran altres cites pendents a la capital británica, com una altra Vintage Fashion Fair, aquesta organitzada per P&A Antiques Ltd,, que se celebrarà el mes de febrer. Apart, per descomptat, de les seves nombroses i meravelloses botigues retro com la inigualable Absolute Vintage. Londres és una mina!

ENG_Tomorrow we’re travelling to London in order to visit a good friend and also to know its Vintage Fashion Fair which takes place on Sunday at Cecil Sharp House, in Primrose Hill. In contrast with Frock Me!, this fair is small, with only around 30 stands, but we hope with the same level as London is one of the world’s vintage fashion capitals. This is its winter edition so we expect to find vintage treasures such as lovely faux fur coats, cardigans as they don’t make any more or warm hats to keep us out of the chill. After visiting this fair, there will be other events that we’ll still be missing in London as another Vintage Fashion Fair, this one organized by P&A Antiques Ltd, which takes place on February. Not to mention it’s numerous and marvelous vintage shops like the amazing Absolute Vintage. We love London!

LONDON VINTAGE FASHION FAIR
23rd January 2011
Cecil Sharp House. Primrose Hill
2 Regents Park Road, London. NW1 7AY.