PAN AM

.


__fairs__fiction__objects__shops___

CAST_Llevamos tres capítulos vistos de la nueva serie de moda y, de momento, nos animan a seguir fieles a nuestra cita los sábados en Canal +. Seguro que muchos ya habéis oído hablar de Pan Am, la nueva serie de la cadena AMC americana situada en el año 1963 y cuyas protagonistas no son otras que las perfectas azafatas –y pilotos- de la prestigiosa aerolínea Pan Am, que vivió su época dorada en los 60. Por su sabor retro, cuidada ambientación y guiños en el guion a la historia de aquellos años, se la ha comparado con Mad Men pero lo cierto es que las similitudes terminan ahí porque mientras Pan Am se muestra optimista y posa su mirada en el universo femenino, Mad Men es mucho más masculina, con personajes turbios aparentemente más complejos. Nosotras nos quedamos con la creación de Matthew Weiner –imposible encontrar un personaje a la altura del ya mítico Don Draper- pero os recomendamos Pan Am para pasar un rato ligero, ensimismados con el fantástico vestuario diseñado por Ane Crabtree y la simpática galería de personajes. ¿La habéis visto ya? ¿Qué opináis?

CAT_Portem tres capítols vistos de la nova sèrie de moda i, de momento, ens animen a seguir fidels a la nostra cita dels dissabtes a Canal +. Segur que molts de vosaltres heu sentit a parlar de Pan Am, la nova ficció de la cadena nordamericana AMC situada l’any 1963 les protagonistas de la qual no són altres que les “perfectes” hostesses –i pilots- de la prestigiosa aerolínia Pan Am, que va viure la seva época daurada els anys 60. Pel seu sabor retro, cuidada ambientació i guinys al guió a moments de rellevància històrica se l’ha comparada amb Mad Men però la verita tés que les semblances acaben aquí ja que mentre Pan Am es mostra optimista i situa la seva mirada en l’univers femení, Mad Men és molt més masculina, amb personatges turbulents aparentment més complexos. Nosaltres ens quedem amb la creació de Matthew Weiner –impossible trobar un personatge a l’alçada del ja mític Don Draper- però us recomanem Pan Am per passar una bona estona, embadalits amb el fantàstic vestuari dissenyat per Ane Crabtree i la simpática galería de personatges. L’heu vista ja? Què en penseu?

ENG_We’ve watched three episodes so far and we’ve become faithful to our weekly appointment with Canal + every Saturday. Many of you might already know Pan Am, the new ABC series which develops in 1963 and whose main characters are the perfect Pan Am stewardessess –and pilots- but if you don’t we want to introduce it to you. For its retro feeling, caring art direction and featuring historic moments of that age it’s been compared to our adored Mad Men but from our point of view the similarities end just here. While Pan Am is optimistic and tells the story through women’s eyes, Mad Men is much more masculine, with troubled and complex characters. We prefer Matthew Weiner’s creation –it’s impossible nowadays to find a more charismatic character than our beloved Don Draper- but we recommend watching Pan Am to have a good time, admiring the great costume design by Ane Crabtree while enjoying the adventures of this elegant aircraft crew. Have you seen it? What do you think about it?