MY VINTAGE CLOSET #9

.

__shops__my vintage closet__fairs__objects___

CAST_Empezamos el año enseñándoos el modelito de Fin de Año que, por supuesto, era vintage. Se trata de un precioso vestido negro de cuidada factura –con sus hombros armados, su generosa botonadura en puños y cuerpo, etc.- que está decorado por un sinfín de pequeños puntos brillantes que lo hacen ideal para estas fiestas, aunque en las fotos nos llegue a apreciarse bien. Además por su corte es comodísimo, el tipo de prenda que te permite presumir sin tener que sufrir. Un nuevo favorito en mi armario que encontré en la recomendable tienda M.O.T.E.L. que ya estoy tardando en volver a visitar a ver qué nueva sorpresa me depara. Con un poco de retraso, ¡feliz Año Nuevo a todos!

CAT_Comencen l’any mostrant-vos el modelet de Cap d’Any que, per descomptat, era vintage. Es tracta d’un preciós vestit negre de cuidad factura –amb les espatlles armades, generosa botonadura en punys i cos, etc.- que està decorat amb una infinitat de petits punts brillants que el fan ideal per aquestes festes, encara que a les fotos no s’apreciï gaire. A més, pel seu patronatge es comodíssim, el tipus de peça que et permet presumir sense patir. Un nou fravorit a l’armari que vaig trovar a la més que recomenable tenda M.O.T.E.L. que ja estic tardant a tornar a visitar aviam quina nova sorpresa em depara. Amb una mica de retard, feliç Any Nou a tots!

ENG_We begin 2011 with my outfit for New Year’s Eve, of course, vintage. It’s a lovely black dress with countless little and shiny spots that make it perfect for this time of year, although you can’t really appreciate it in photo. Moreover, thanks to its shape it’s amazingly comfortable, the kind of dress that lets you not to suffer for beauty. A new favorite in my closet found at the cool shop M.O.T.E.L., which I’m looking forward to visiting soon again to see what new surprises it brings to me. With a bit of delay, Happy New Year dear readers!