MAGGIE GYLLENHAAL

.

__webshops__style__fairs__objects__people___

CAST_En la gala de los Oscars más gris y descafeinada de los últimos tiempos, la aparición de Maggie Gyllenhaal fue un soplo de aire fresco y una lección de estilo. ¡Ya era hora de reivindicar a Dries Van Noten en la alfombra roja! Algunos rumores apuntaban a que la actriz norteamericana llevaría un vestido vintage en esta edición de los Academy Awards, pero no fue así. En cambio, sí lo hizo en la comida de candidatos del pasado 19 de febrero, donde lució un primaveral Yves Saint Laurent de los años 70 en verde y blanco (estaba nominada a Mejor Actriz de Reparto por "Crazy Heart"). Maggie debe sentir debilidad por el modisto francés, pues en una entrevista publicada en The New York Times en diciembre pasado, posó con otro YSL vintage, en esta ocasión cortito y con un estampado floral oscuro (preciosa la foto de Lee Clower). Explicó que se lo había comprado en Rare Vintage -la tienda predilecta de las celebrities- y que seguramente se lo pondría la noche de Fin de Año. Sobre sus gustos vintage, la Gyllenhaal lo tiene claro: ahora mismo se pirra por el look de los años 70, que tan bien encarnaron actrices como Gena Rowlands y Sissi Spacek. También reconoce que no es muy minifaldera y que el largo de los vestidos de los años 40 es más su estilo. En la entrevista confiesa que su diseñador preferido es Dries van Noten, el creador de su vestido de novia. Sólo nos queda alabar su buen gusto.

CAT_A la gala dels Oscars més gris i descafeïnada dels darrers temps, l'aparició de Maggie Gyllenhaal va ser una glopada de frescor i una lliçó d'estil. Ja era hora que algú reivindiqués Dries Van Noten a la catifa vermella! Es rumorejava que l'actriu nord-americana portaria un vestit vintage en aquesta edició dels Academy Awards, però no va ser així. En canvi, sí que va fer-ho al dinar de candidats celebrat el passat 19 de febrer, on va lluir un primaveral Yves Saint Laurent dels anys 70 en verd i blanc (estava nominada com a Millor Actriu de Repartiment per "Crazy Heart"). Maggie deu sentir debilitat pel dissenyador francès, doncs en una entrevista a The New York Times del passat desembre va posar amb un altre YSL vintage, en aquesta ocasió curt i amb un estampat floral fosc (preciosa la foto de Lee Clower). Va explicar que se l'havia comprat a Rare Vintage -la botiga de les celebrities- i que segurament se'l posaria la nit de Cap d'Any. Sobre els seus gustos vintage, la Gyllenhaal ho té clar: ara mateix li encanta el look dels anys 70, que tan bé van encarnar actrius com Gena Rowlands i Sissi Spacek. També reconeix que no és molt minifaldillera i que el llarg dels vestits dels anys 40 són més del seu estil. També confessa que el seu dissenyador favorit és Dries van Noten, el creador del seu vestit de núvia. Tan sols ens queda alabar el seu bon gust.

ENG_In the most grey and boring Oscars gala of the last years, Maggie Gyllenhaal’s presence was a breath of fresh air and a lesson of style. It was time to claim designer Dries Van Noten on the red carpet! Some rumours said that the actress would choose a vintage gown for the big night, but she didn’t. Where she did wear vintage was at the Oscar’s nominees lunch which took place on February 19th, where she appeared in a spring-like Yves Saint Laurent frock from the 70s in white and green –she was nominated for her role in “Crazy Heart”-. Maggie has a weakness for the French designer as in an interview for the New York Times published in December, she posed in another YSL vintage, this time short and flowery –awesome picture by Lee Clower-. She told that she found it in Rare Vintage –the most beloved shop among celebrities- and that probably she would wear for New Year’s Eve. About her vintage tastes, Gyllenhaal has it clear: now she dies for the 70s look, which was so well represented by actresses such as Gena Rowlands y Sissi Spacek. She also confesses that she isn’t a huge fan of mini skirts and that the 40s length is more her cup of tea. In the interview she states that Dries Van Notes is her favorite designer, and also the one responible for her wedding dress. As for us, we just have to praise her incredible good taste.