lunes 1 de marzo de 2010

ALQUIMISTA

.


__furniture__shops__fairs__style__people___


CAST_Alquimista es una pequeña y sencilla tienda de Barcelona donde Montse Amargant vende la joyería étnica que compra en sus viajes por Oriente Medio y también la que realiza su socio, el artista turco Nail Burkek. El suyo es un trabajo creativo y original (basta con mirar la foto de abajo), pero nosotras nos fijamos sobre todo en las piezas antiguas, algunas con más de medio siglo de vida. Por ejemplo, los cinturones de monedas y bolas de cobre típicos de Afganistán (preciosos), así como las pulseras de alpaca y turquesas. Mención especial para los anillos, unas monturas antiguas a las que Burkek ha engastado piedras semipreciosas. Si os gustan las historias, dejad que Montse os explique la que se esconde detrás de cada pieza. Os sorprenderá.
CAT_Alquimista és una petita i senzilla botiga de Barcelona on la Montse Amargant ven la joieria ètnica que compra en els seus viatges per Orient Mitjà i també la que realitza el seu soci, l'artista turc Nail Burkek. El d'aquest darrer és un treball creatiu i original (mireu la fotografia de sota), però a nosaltres ens van interessar sobretot les peces antigues, algunes amb més de mig segle de vida. Per exemple, els cinturons amb monedes i boles de coure típics d'Afganistà (preciosos), així com les polseres d'alpaca i turqueses. Menció especial per als anells, unes montures antigues on el Burkek ha encastat pedres semi-precioses. Si us agraden les històries, deixeu que la Montse us expliqui la que s'amaga darrera de cada peça. Us sorprendrà.
ENG_Alquimista is a small and modest boutique in Barcelona where Montse Amargant sells the ethnic jewellery that she brings from her journeys to the Middle East. Also, you will find the original and creative work of her associate, the turkish artist Nail Burkek (see the pic below), but we put our eye on antiques like the precious afghan belts and the nickel silver and turquoises bracelets. Honourable mention for the old rings that Burbek has decorated with semiprecious stones. And if you enjoy stories, let Montse tell you the ones behind each piece. She will surprise you.

ALQUIMISTA
Sant Antoni Maria Claret, 29
667 41 32 34
Barcelona