PREMIOS GOYA 2010

.

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_Sorpresa mayúscula en la alfombra verde de los Goya, entregados ayer por la noche en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid. Penélope Cruz apareció enfundada en un ajustado vestido vintage de Versace en color blanco. De nuevo, la actriz española apostaba por el vintage para una entrega de premios (¿quién no recuerda el fabuloso vestido de Balmain que llevó en la gala de los Oscars del año pasado?). Esta vez no tuvo tanta suerte y Lola Dueñas le arrebató la estatuilla como Mejor Actriz. Pero Penélope acaparó todas las miradas con su original escote semicircular, unos pendientes largos de brillantes de Chopard y unos zapatos plateados de altísimo tacón. ¡Ya era hora de dejar el color negro en casa! Otra invitada que apostó por el vintage fue la actriz Ana Álvarez, que lució un vestido negro de Dolce&Gabanna, muy escotado en la espalda y con aplicaciones de strass. ¿Con cuál os quedáis…el blanco o el negro?Y un último apunte: felicidades a Gabriella Pescucci por su Goya al Mejor Vestuario por la película Ágora, un minucioso trabajo del cuál ya os hablamos aquí.

CAT_Sorpresa majúscula a la catifa verda dels Goya, entregats ahir a la nit al Palacio Municipal de Congresos de Madrid. Penélope Cruz va aparéixer amb un ajustat vestit vintage de Versace de color blanc. Una vegada més, l'actriu espanyola apostava pel vintage en una entrega de premis (qui no recorda el fabulós vestit de Balmain que portava a la gala dels Oscars de l'any passat?). Aquest cop no va tenir tanta sort i Lola Dueñas es va emportar l'estatueta com a Millor Actriu. Però Penélope va acaparar totes les mirades amb el seu original escot semicircular, unes arracades llargues de brillants de Chopard i unes sabates platejades de talons altíssims. Ja era hora de deixar el color negre a casa! Una altra convidada que va apostar pel vintage va ser l'actriu Ana Álvarez, amb un vestit negre de Dolce&Gabanna, amb un gran escot a l'esquena i aplicacions d'strass. Amb quin us quedeu... el blanc o el negre? I un darrer apunt: felicitats a Gabriella Pescucci pel Goya al Millor Vestuari per la pel·lïcula Àgora, un minuciós treball del qual ja vam parlar-vos aquí.

ENG_We couldn’t believe it but Penélope Cruz chose a vintage gown for the Spanish Movie Awards, held in Madrid yesterday. She showed up in the Goya's green carpet in a white vintage Versace dress and we reminded the fabulous Balmain gown she wore on the Academy Awards last year. Ana Álvarez, another Spanish actress, also wore vintage: a sexy black Dolce&Gabanna gown. Wich do you prefer…white or black?