GOLDEN GLOBES 2010

.

__shops__red carpet__fairs__people__objects___

CAST_Ayer se celebró la primera cita importante del año en cuanto a alfombras rojas: Los Globos de Oro. Hemos visto muchos modelos interesantes, pero, a diferencia del año pasado, muy poco vintage. Por suerte, ahí estaba Julia Roberts –artífice del nuevo auge del vintage gracias a su soberbia elección en 2001 de un Valentino elegantísimo- quien fue de las pocas en apostar por un vestido corto. Simple y casual, confió en una creación original de Yves Saint Laurent que complementó muy bien con un espectacular collar sautoir de 1972 de Van Cleef & Arpels. Penélope Cruz, por otra parte, afirmó llevar un vintage de Armani Privé, pero se trata de un modelo de 2005 –año en que el italiano se estrenó en la Alta Costura-, por lo que no se puede considerar vintage de ninguna manera. Eso sí, nos llevamos una gran alegría por lo que se refiere a los premiados: Una de nuestras series favoritas, Mad Men, se alzó con el Globo de Oro a la Mejor Serie de Televisión por tercer año consecutivo. ¡Enhorabuena a todo el equipo!

CAT_Ahir es va celebrar la primera cita important de l’any quant a catifes vermelles: Els Globus d’Or. Hem vist molts modelets interessants, però, a diferència de l’any passat, molt poc vintage. Per sort, allà estava la Julia Roberts –artífex de l’auge del vintage gràcies a la seva sobèrbia elecció el 2001 d’un Valentino elegantíssim- que va ser de les poques a apostar per un vestit curt. Simple i casual, va confiar en una creació original d’Yves Saint Laurent que va complementar molt bé amb un espectacular collaret sautoir de 1972 de Van Cleef & Arpels. Penélope Cruz, per la seva banda, va afirmar portar un vintage d’Armani Privé, però es tracta d’un model de 2005 -any en què l’italià es va estrenar a l’Alta Costura-, per la qual cosa no es pot considerar vintage de cap de les maneres. Això sí, ens vam endur una bona alegria pel que es refereix als premiats: Una de les nostres ficcions favorites, Mad Men, es va alçar amb el Globus d’Or a la Millor Sèrie de Televisió per tercer any consecutiu. Enhorabona a tot l’equip!

ENG_On Sunday night took place this year’s first important event regarding red carpets: The Golden Globes. We’ve seen lots of interesting gowns, but, in contrast to last year’s edition, very few vintage. Fortunately, there was Julia Roberts, responsible for vintage’s increasing popularity thanks to her superb choice in 2001 of an elegant Valentino frock. Simple and casual, she trusted in an original creation from Yves Saint Laurent and topped it off with an espectacular sautoir necklace from 1972 signed by Van Cleef & Arpels. Penélope Cruz, on the other hand, said to be wearing a vintage Armani Privé, although it’s a design from 2005 –year in which the Italian designer began in Haute Couture- so it cannot be considered vintage at any level. But we did have a great joy as for the winners: One of our favorite TV shows, Mad Men, won the Golden Globe as the Best TV Series for the third year now. Congratulations to all the crew!