MY VINTAGE CLOSET #4

.

__shops__my vintage closet__fairs__objects___

CAST_¿Cómo van las fiestas navideñas? Yo, por mi parte, aproveché Nochebuena para lucir mi última adquisición vintage: Una blusa de los 80 que encontré en la tienda Cabaret Vintage. Es estadounidense, concretamente de la firma Mapssy de Nueva York, y me gustó por su tono fucsia y su especie de babero superpuesto. Combinada con unos shorts negros, consigues un look de fiesta singular sin demasiados esfuerzos. En la etiqueta aún se puede leer Made in U.S.A., no hay duda de que eran otros tiempos... ¡Feliz 2010 a todos!

CAT_Com van les festes nadalenques? Jo, per part meva, vaig aprofitar la Nit de Nadal –a la foto, estic fent cagar el tió- per lluir la meva última adquisició vintage: Una brusa dels 80 trobada a la botiga Cabaret Vintage. Es nordamericana, concretament de la firma Mapssy de Nova York, i em va agradar pel seu to fucsia i l’espècie de pitet sobreposat. Combinada amb uns shorts negres, aconsegueixes un look de festa singular sense massa esforços. A l’etiqueta encara es pot llegir Made in U.S.A., no hi ha dubte que eren altres temps... Feliç 2010 a tots!

ENG_How is your Christmas going? Mine had a retro vibe as I decided to wear my last vintage purchase for Christmas Eve: A blouse from the 80s found at Cabaret Vintage shop. It’s from the United States, in concrete from New Yorks brand Mappsy, and I liked it for it’s pink colour and the cute detail at the front. Mixed with black shorts, it makes a special evening outfit without much effort. In its label you can still read Made in U.S.A., without a doubt they where other days… Happy New Year!