GUCCI COLLECTOR

.

__people__objects__fairs__leisure__style___

CAST_Consciente del valor del vintage, la firma italiana Gucci se ha asociado con la prestigiosa casa de subastas Christie’s para lanzar en enero de 2010 Gucci Collector, una campaña con la que recuperar bolsos antiguos de la marca. A partir del día 18, todo aquel que tenga algun modelo Gucci y quiera conocer más detalles sobre él, podrá subir fotografías del diseño en cuestión en una sección creada ex professo en Christies.com para que expertos tanto de la marca italiana como de Christie’s certifiquen su autenticidad y le adjudiquen su valor. Más tarde, si se está dispuesto a desprenderse de su joya vintage, uno podrá elegir si quiere venderlo a Gucci o ponerlo en una futura subasta. Con esta iniciativa, Gucci quiere ampliar su archivo en vistas al nuevo museo que tiene previsto abrir en Florencia, así como luchar contra las falsificaciones que circulan en internet, ofreciendo a los coleccionistas un sitio seguro para hacerse con artículos vintage. El resto, por nuestra parte, nos tendremos que conformar con admirar estos recuperados modelos icónicos de la casa italiana.

CAT_Conscient del valor del vintage, la firma italiana Gucci s’ha associat amb la prestigiosa casa de subhastes Christie’s per inaugurar el gener de 2010 Gucci Collector, una campanya amb què recuperar antigues bosses de mà de la marca. A partir del dia 18, aquell que tingui algun model Gucci i vulgui saber-ne més detalls, podrà pujar fotografies del disseny en qüestió a una secció creada ex professo a christies.com per tal que experts tant de la marca italiana com de la societat de subhastes en certifiquin l’autenticitat, i li adjudiquin el seu valor. Després, si s’està disposat a desprendre’s d’aquesta joia vintage, es podrà decidir si es vol vendre directament a Gucci o posar-lo en una futura subhasta. Amb aquesta iniciativa, Gucci vol ampliar els seus arxius en vista al nou museu que té previst obrir a Florència, així com lluitar contra les falsificacions que circulen a internet, oferint als col.leccionistes un lloc segur per comprar articles vintage. La resta, per la nostra banda, ens haurem de conformar a admirar aquests recuperats models icònics de la casa italiana.

ENG_Aware of vintage’s increasing value, Gucci has teamed up with the auction house Christie’s to launch January 2010 Gucci Collector, a campaign which aims to retrieve original Gucci vintage products. From January 18th, owners will have the opportunity to upload photos of their vintage goods in a site created ex professo in christies.com and submit an appraisal request. Both Christie’s experts and Gucci’s in-archivists will provide an assessment of the item so as to help the owner decide if he wants to sell his product to Gucci or in a future Christie’s auction. On the one hand, this iniciative is born on a mission to look out for exceptional pieces to be included in the new Gucci’s museum, opening in Florence 2011. On the other hand, it aims to fight against online counterfeiting, giving coleccionists and Gucci enthusiasts a safe site where to buy vintage items. As for the rest of us, we’ll have to resign ourselves to just admire these reborn iconic designs of the Italian brand.