MESABONITA.ES

. .

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_ ¿Cuántas veces habéis pasado por delante de un saco de escombros lleno de antiguas baldosas hidráulicas? La mayoría de nosotros seguimos nuestro camino, aunque sintamos pena por los humildes pedacitos de historia que se van directos al vertedero. Esta sensación de abandono angustiaba a Bénédicte Bodard, una estilista francesa afincada en Barcelona. Un día, paseando con su hija pequeña, no pudo resistir más la tentación y recogió unas baldosas de una obra. Y al siguiente, unas pocas más. Y así hasta acumular decenas en el pasillo y los balcones de su piso. No bastaba con salvar el suelo de los pisos burgueses de principios del siglo XX. Había que encontrar una salida digna a todo aquel material. Y Bénédicte dio con la solución: convertirlas en mesas. El primer paso fue aprender a restaurar las baldosas, un pesado trabajo manual que sigue haciendo ella misma en el taller de su casa. Y el segundo, encontrar un herrero que le fabricara bases de hierro oxidado. El resultado de su esfuerzo lo podéis ver en http://www.mesabonita.es/, una web donde narra sus peripecias y que también funciona como tienda on-line de mesas, consolas y salvamanteles. Este sábado 28 de noviembre, Mesa Bonita participa en el Mercat de Nadal de la Barcelona Women’s Together (Via Augusta, 123. De 10 a 14 h). ¡Arriba las baldosas modernistas!

CAT_ Quants cops heu passat per davant d’un sac de runa ple d’antigues rajoles hidràuliques? La majoria seguim el nostre camí, tot i sentir pena per aquells humils trossos d’història que van directes a les escombreries. Aquesta sensació d’abandonament angustiava la Bénédicte Bodard, una estilista francesa afincada a Barcelona. Un dia, passejant amb la seva filla, no va poder resistir la temptació i va recollir rajoles d’una obra. I al dia següent, unes quantes més. I així fins acumular desenes en el passadís i els balcons del seu pis. No era suficient salvar el terra dels pisos burgesos de principis del segle XX. S’havia de trobar una sortida digna a tot aquell material. I la Bénédicte va entreveure la solució: convertir-les en taules. El primer pas va ser aprendre a restaurar rajoles, un pesat treball manual que continua fent al taller de casa seva. El segon va ser trobar un ferrer que li fabriqués les bases de ferro oxidat a mida. El resultat del seu esforç el podeu veure a http://www.mesabonita.es/, una web on narra les seves peripècies i que també funciona com a botiga on-line de taules, consoles i fins i tot estalvis. Aquest dissabte 28 de novembre Mesa Bonita participa al Mercat de Nadal de la Barcelona Women’s Together (Via Augusta, 123. De 10 a 14 h). Amunt les rajoles modernistes!

ENG_ How many times have you passed by a container full of antique modernist tiles? Although feeling sorrow for the humble bits going to the dump, most of us would keep on our way. Bénédicte Bodard, a French stylist living in Barcelona, was distressed about this. One day, walking with her little daughter, she couldn’t resist and she collected some floor tiles from a construction site. And the next day, she took some more. And she kept on until accumulating dozens of them in the corridor. But saving the floors of some bourgeois flats from the early 20th century was not enough; she had to find a way to dignify all that material. Bénédicte came across a solution: she would transform them into tables. First of all she learned how to restore the floor tiles, a hard hand-made work. Secondly, she had to find a blacksmith to build iron bases. You can see the result of her effort at http://www.mesabonita.es/, also an on-line store selling tables, console tables, tablemats made out of antique modernist tiles. Next Saturday (November the 28th), Mesa Bonita will be at the Barcelona Christmas Market Women’s Together (Via Augusta, 123. From 10am to 2pm).