COCO AVANT CHANEL

.

__fairs__fiction__red carpet__objects__shops___

CAST_A pesar de un cierto tufo a telefilm y una fotografía demasiado lúgubre, la película de Anne Fontaine sobre los orígenes de Gabrielle Chanel se deja ver, especialmente por los actores –con una espléndida Audrey Tatou a la cabeza- y lo cuidado de su diseño de vestuario, realizado por Catherine Leterrier. Los pomposos y rígidos vestidos de principios de siglo, y los sombreros llenos de plumas, se contraponen al estilo revolucionario de Chanel, quien toma prestado elementos del armario masculino y los traslada a un universo femenino de lo más chic. La máxima del menos es más también está presente, por supuesto, así como algunas de sus creaciones más reconocibles: el vestido negro, las rayas marineras, el traje de chaqueta de tweed, el gracioso lacito en la cabeza... elementos todos de la iconografía de la casa de la camelia que continúan vigentes pasado casi un siglo. Si os apetece conocer más sobre la apasionante vida de mademoiselle os recomendamos la biografía Coco Chanel, de Henry Gidel, editada por Flammarion. Reveladora.

CAT_Malgrat un cert tuf a telefilm i una fotografia massa lúgubre, la pel.lícula d’Anne Fontaine sobre els orígens de Gabrielle Chanel es deixa veure, especialment pels actors –amb una esplèndida Audrey Tatou al capdavant- i com de cuidat és el disseny de vestuari, realitzat per Catherine Leterrier. Els pomposos i rígids vestits de principis de segle, amb els barrets plens de plomes, es contraposen a l’estil revolucionari de Chanel, qui roba elements de l’armari masculí i els trasllada a un univers femení d’allò més chic. La màxima del menys és més també hi és present, per descomptat, així como algunes de les seves creaciones més reconeixibles: el vestit negre, les ratlles marineres, el vestit de jaqueta de tweed, el graciós llacet al cap... elements tots de la iconografia de la casa de la camèlia que continuen vigents passat gairebé un segle. Si us ve de gust conèixer més sobre l’apassionant vida de mademoiselle us recomanem la biografia Coco Chanel, d’Henry Gidel, editada per Flammarion. Reveladora.

ENG_Although in certain aspects it reminded us of a TV movie, Anne Fontaine’s film is not a bad exercise, specially thanks to its cast –with an inspired Audrey Tatou in the main role- and costume design by Catherine Leterrier. There are two opposite styles which share our attention: the ostentatious corset dresses and feather hats from the 1910s and the revolutionary look created by Chanel, who picks menswear elements and brings them to her chic feminine universe. Less is more is her leitmotiv and it’s applied to any of her brilliant creations: From the little black dress to the sailor-stripe tee or the tweed jacket… If you are keen to know more about mademoiselle’s passionate life, we highly recommend Henry Gidel's biography Coco Chanel, published by Éditions Flammarion. Revealing.