domingo 22 de noviembre de 2009

AUDREY HEPBURN @ SOTHEBY'S

.


__style__exhibitions__shops__objects__fairs___


CAST_Tanja Star-Busmann fue una de las mejores amigas de Audrey Hepburn y la actriz solía regalarle muchos de sus vestidos. Quince años después de la muerte de la protagonista de “Desayuno con diamantes”, Tanja ha decidido vender su colección privada, que además de ropa de alta costura y accesorios incluye cartas y objetos personales. El 8 de diciembre, en la sala Sotheby’s de Londres, se subastarán un total de 36 piezas, entre ellas vestidos de día y de noche, blusas, abrigos de tweed, chaquetas, sombreros y cinturones, diseñados entre 1953 y finales de los años 60. La prenda estrella -que según las estimaciones de los organizadores superará los 30.000 dólares- es un vestido de cóctel de encaje negro de Givenchy que Audrey Hepburn lució en la película “Cómo robar un millón”. Otro de los hightlights de esta subasta es el vestido de novia que le confeccionaron las hermanas Fontana en satén de color marfil y que la actriz no llegó a estrenar porque anuló su boda con el financiero británico James Hanson en 1966. Antes de la subasta, la colección privada de Tanja se exhibirá en la sala Sotheby's de París los días 1 y 2 de diciembre y en la Royal Opera Arcade de Londres, los días 6 y 7. Después, el glamour de Audrey Hepburn se dispersará entre compradores de todo el mundo.
CAT_Tanja Star-Busmann va ser una de les millors amigues d’Audrey Hepburn i l’actriu acostumava a regalar-li molts dels seus vestits. Quinze anys després de la mort de la protagonista de “Breakfast at Tiffany’s”, Tanja ha decidit vendre la seva col·lecció privada, que a més de roba d’alta costura i accessoris inclou cartes i objectes personals. El 8 de desembre, a la sala Sotheby’s de Londres, es subhastaran 36 peces, entre elles vestits de dia i de nit, bruses, abrics de tweed, jaquetes, barrets i cinturons dissenyats entre 1953 i finals dels anys 60. La peça estrella -que segons les estimacions dels organitzadors superarà els 30.000 dòlars- és el vestit de còctel de blonda negra dissenyat per Givenchy que Audrey Hepburn va lluir a la pel·lícula “Com robar un milió”. Una altre dels highlights de la subhasta és el vestit de núvia que van confeccionar-li les germanes Fontana en satí de color ivori i que l’actriu no va arribar a estrenar perquè va anul·lar el seu casamanet amb el finacer britànic James Hanson el 1966. Abans de la subhasta, la col·lecció privada de la Tanja s'exhibirà a la sala Sotheby's de París els dies 1 i 2 de desembre i a la Royal Opera Arcade de Londres, els dies 6 i 7. Després el glamour d'Audrey Hepburn es dispersarà entre compradors d'arreu del món.
ENG_ Tanja Star-Busmann was an Audrey Hepburn’s lifelong friend and she received from the actress many of her dresses. Fifteen years after "Breakfast at Tiffany's" heroine’s death, Tanja has decided to sell her private collection, that features haute couture gowns, accesories, letters and some personal objects. The auction is scheduled for December 8th at Sotheby's London. In total, 36 pieces -including cocktail dresses, tweed coats, blouses, evening jackets, hats and belts dating from 1953 to the late 60’s- are up for auction. The highlight -which is expected to exceed $30,000- is a black lace cocktail dress by Givenchy that Audrey Hepburn wore in the movie "How to Steal a Million". Another special item is the ivory satin wedding dress designed by the Fontana Sisters for the actress, although she never wore it because she annuled her marriage to British businessman James Hanson in 1966. If you are in Paris on December 1st & 2nd you can see this mini-exhibition at Sotheby's and then, on December 6th & 7th, at the Royal Opera Arcade in London.