TALLULAH B. ATELIER

.

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Os presentamos Tallulah B. Atelier, una tienda que ya lleva unos meses abierta en Gràcia (a este ritmo, el barrio se convertirá en el nuevo epicentro vintage de Barcelona...). Además de ropa y una amplia gama de accesorios vintage, en este espacio venden vestidos confeccionados con tejidos nuevos pero cortados con patrones antiguos. También restauran muebles antiguos, hacen cursos de ganchillo y, una vez a la semana, ofrecen té y pasteles a sus clientes. ¿Necesitáis alguna razón más para visitarles? ¿Sí? Pues apuntad ésta: mañana viernes 23 de julio, a partir de las 16 h, presentan la nueva colección de camisetas de Animal Bandido, fresca y divertida como ninguna. Y con una Vintage Ipod Battle como banda sonora. La cosa promete...

CAT_Us presentem Tallulah B. Atelier, una botiga que ja porta uns mesos oberta a Gràcia (amb aquest ritme, el barri es convertirà ben aviat en el nou epicentre vintage de Barcelona...). A més a més de roba i una àmplia gamma d'accessoris vintage, en aquest espai venen vestits confeccionats amb teixits nous però tallats amb patrons antics. Curiós, no? També restauren mobles antics, fan cursos de ganxet i, un cop per setmana, ofereixen te i pastissos a la seva clientela. Necessiteu algun altre motiu per visitar-los? Sí? Doncs apunteu aquest: demà divendres 23 de juliol, a partir de les 16 h, presenten la nova col·lecció de samarretes d'Animal Bandido, fresca i divertida com cap. I amb una Vintage Ipod Battle com a banda sonora. La cosa promet...

ENG_...

TALLULAH B. ATELIER
Torrent de l'Olla, 101
Barcelona

AND THE WINNER IS... #1

.

__style__sorteo__leisure__shops__people___

CAST_¡Ya tenemos ganadora! El cenicero-joya gentileza de Le Cendrier le ha correspondido al comentario número 7, asignado a Mar. El número premiado ayer martes 20 de julio en el sorteo de la ONCE fue el 16097, así que sobre 38 comentarios válidos la terminación ganadora es la 7. ¡Enhorabuena Mar! En breve contactaremos contigo para entregarte -o enviarte- esta preciosidad vintage. Si clikáis en "Más información" encontraréis la lista completa de participantes y el número asignado a cada uno de ellos según el orden de entrada de su comentario, empezando por el 00. Gracias por participar y mucha suerte en el próximo sorteo.

CAT_Ja tenim guanyadora! El cendrer-joia gentilesa de Le Cendrier li correspon al comentari número 7, assignat a Mar. El número premiat d'avui dimarts 20 de juliol en el sorteig de l'ONCE ha estat el 16097, així que sobre 38 comentaris vàlids la terminació guanyadora és la 7. ¡Enhorabona Mar! En breu contactarem amb tu per entregar-te (o enviar-te) aquesta preciositat vintage. Si clikeu a "Más información" trobareu la llista completa de participants i el número assignat a cadascun d'ells segons l'ordre d'entrada del seu comentari, començant pel 00. Gràcies per participar i molta sort en el proper sorteig.

ENG_...

FRIDA GUSTAVSSON & GIOVANNA BATTAGLIA

.

__webshops__style__fairs__objects__people___

 
CAST_En esta época de sequía de red carpets os traemos dos looks frescos de streetstyle que hemos encontrado recientemente navegando por internet. Las protagonistas no son anónimas sino que se trata de la modelo Frida Gustavsson –uno de los rostros del momento que ha participado en todas las Fashion Weeks de esta temporada otoño-invierno 2010- y de Giovanna Battaglia, editora de moda de L’Uomo Vogue y netcelebrity por obra y gracia de The Sartorialist y demás. La primera luce un vestido vintage de atrevido estampado y mucho color, mientras que la segunda destila estilo preppy con un impecable conjunto en el que destaca la falda en distintas franjas cromáticas. ¿Cuál os gusta más?
Ah! Y recordad que tenéis hasta el martes para participar en el sorteo de Le Cendrier. ¡Suerte!

CAT_En aquesta època de sequera de red carpets us portem dos looks frescos de streetsyle que hem trobat recentment navegant per internet. Les protagonistes no són anònimes sinó que es tracta de la model Frida Gustavsson –una de les cares del moment havent participat a totes les Fashion Weeks de la temporada tardor-hivern 2010- i de Giovanna Battaglia, editora de moda de l’Uomo Vogue i netcelebrity per obra i gràcia de The Sartorialist y demés. La primera llueix un vestit vintage d’agosarat estampat i molt color, mentre que la segona destil.la estil preppy amb un impecable conjunt en què destaca la faldilla en diferents franges cromàtiques. Quin us agrada més?Redactar
Ah! I recordeu que teniu fins al dimarts per participar al sorteig de Le Cendrier. Sort!

ENG_In this moment where there are any red carpets to analyse we bring you two summery street style looks that we’ve found recently on the internet. We aren’t talking about anonymous people, but about model Frida Gustavsson –one of the faces of the season and present in all Autum-Winter 2010 Fashion Weeks- and Giovanna Battaglia, fashion editor at L’Uomo Vogue and net celebrity thanks to The Sartorialist, among others. The first one looks stunning in a vintage dress of outrageous prints, while the second one oozes preppy style with an impecable combination of nude top and color blocked skirt. Which one do you prefer?
Ah! And don’t forget that you have until Tuesday to participate in Le Cendrier’s raffle. Good luck!

.

Credits: hanneli.com, jakandjil.com

SORTEO #1 LE CENDRIER

.

__style__sorteo__leisure__shops__people___

CAST_Gracias a la generosidad de Gaëlle y Gemma, las impulsoras de Le Cendrier, nuestro blog celebra su primer sorteo. En este caso se trata de un cenicero de vidrio tallado de color rosa empolvado de los años 70. Para conseguirlo, basta con dejar un comentario en este mismo post, explicando que haríais con este cenicero vintage si al final cayera en vuestras manos. ¿Queréis ver más ceniceros de Le Cendrier? Hasta el 30 de julio, estarán expuestos y a la venta en lacol·lectiva como soporte de “New Antique”, la nueva colección de la joyera argentina Silvina Rio.

Bases: Se contabilizarán por orden de entrada todos los comentarios escritos en este post hasta el lunes 19 de julio (dejar un email de contacto, por favor). El número de comentario que coincida con la terminación del sorteo de la ONCE del martes 20 de julio será el ganador. ¡Mucha suerte!

CAT_Gràcies a la generositat de la Gaëlle i la Gemma, les impulsores de Le Cendrier, el nostre blog celebra el seu primer sorteig. En aquest cas es tracta d’un cendrer de vidre tallat de color rosa envellit dels anys 70. Per aconseguir-lo, només heu de deixar un comentari en aquest mateix post, explicant que farieu amb aquest bonic cendrer si finalment caigués a les vostrs mans. Voleu veure més cendrers de Le Cendrier? Fins el 30 de juliol estaran exposats i a la venda a lacol·lectiva com a suport de “New Antique”, la nova col·lecció de la joiera argentina Silvina Rio.

Bases: Es comptabilitzaran per ordre d’entrada tots els comentaris escrits en aquest post fins el dilluns 19 de juliol (deixeu un email de contacte, si us plau). El número de comentari que coincideixi amb la terminació del sorteig de la ONCE del dimarts 20 de juliol serà el guanyador. Molta sort!

ENG_...

LE CENDRIER

.

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Las ideas originales no entienden de crisis. Un buen ejemplo es Le Cendrier, una tienda on-line especializada en ceniceros vintage. Gemma y Gaëlle recorren mercadillos buscando las piezas más interesantes, para luego venderlas en Etsy. La mayoría de los ceniceros son de cristal transparente o tintado, típicos de los años 60 y 70, pero también encontraréis algunas rarezas en metal como el cenicero de cuatro pétalos o el cenicero-palmera. Le Cendrier va más allá de los fumadores con sensibilidad estética. Estos ceniceros pueden servir de objetos de decoración y también de contenedores, una solución ideal para guardar anillos, collares, pendientes, pulseras o lo que vosotros queráis. Visitad su tienda on-line y os sorprenderá la colección de ceniceros que estas dos amigas de Barcelona han reunido en tan poco tiempo. A cual más bonito...

CAT_Les idees originals no entenen de crisi. Un bon exemple és Le Cendrier, una botiga en línia especialitzada en cendrers vintage. Gemma i Gaëlle recorren mercats de vells buscant les peces més interessants, per després vendre-les aEtsy. La majoria dels cendrers són de vidre transparent o tintat, típics dels anys 60 i 70, tot i que també hi trobareu algunes rareses en metall, com el cendrer de quatre pètals o el cendrer-palmera. Le Cendrier va més enllà dels fumadors amb sensibilitat estètica. Aquests cendrers poden servir d’objectes de decoració i també de petits contenedors, una solució ideal per a guardar anells, collars, arracades, polseres o allò que vosaltres vulgueu. Visiteu la seva botiga en línia i us sorprendrà la col·lecció que aquestes dues amigues de Barcelona han reunit en poc temps. I a quin més bonic...

ENG_...

MILL CREST VINTAGE.COM

.

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Nacida en 1985 en los alrededores de Boston, aunque actualmente ubicada en New Jersey, Mill Crest Vintage es una referencia en la escena vintage de la zona por su vasta oferta de moda femenina, así como de tejidos antiguos. Se trata de una tienda física que sirve como meca de peregrinación no sólo a los amantes del vintage, sino también a diseñadores, como Ralph Lauren, en busca de inspiración. Sin embargo, también tiene una prolongación en la red a través de una tienda virtual de lo más interesante. Prom dresses, vestidos de novia y otros de diario conforman el grueso de su oferta online con creaciones maravillosas mostradas según la época –de finales del siglo XIX hasta los años 80 del siglo pasado- que demuestran un afán encomiable de encontrar piezas únicas, ensalzando este valor del vintage. Coquetos, femeninos y muy especiales, los vestidos que se exponen harán las delicias de aquellas que sigan, especialmente, el estilo de los 50 y 60. Los precios no son para nada asequibles pero si tienes un evento a la vista y quieres distinguirte del resto, sí puede ser un buen recurso. Sin duda, ¡te costará decidirte!

CAT_Nascuda el 1985 aprop de Boston, encara que actualmente ubicada a Nova Jersey, Mill Crest Vintage és tota una referencia a l’escena vintage de la zona per la seva vasta oferta de moda femenina, així com teixits antics. Es tracta d’una botiga física que serveix com a meca de peregrinació no només als amants del vintage, sinó també a dissenyadors, com Ralph Lauren, en busca d’inspiració. Tanmateix, també tenen una prolongació a la xarxa a través d’una tenda virtual d’allò més interessant. Prom dresses, vestits de núvia i altres de diari conformen el gruix de la seva oferta online amb creaciones meravelloses mostrades segons l’època –des de finals del segle XIX fins als anys 80 del segle passat- que demostren un afany encomiable per trobar peces úniques, enaltint aquest valor del vintage. Bufons, femenins i molt especials, els vestits que s’hi exposen faran les delícies d’aquelles que segueixin especialment l’estil dels 50 i 60. Els preus no són gens assequibles, és cert, però si tens algun acte a la vista i et vols distingir de la resta sí que pot ser un bon recurs. Sens dubte, et costarà decidir-te!

ENG_Born in 1985 near Boston, but now located in New Jersey, Mill Crest Vintage is a reference in the vintage scene of the area thanks to its vast offer of womenswear and antique fabrics. Its physical shop is a Mecca not only for vintage lovers but also for well-known fashion designers, like Ralph Lauren, in search of inspiration. Nevertheless, it also has a virtual extension in the form of this interesting webshop that we introduce to you today. Prom dresses, wedding gowns and daily frocks represent the bulk of its online offer with wonderful creations shown by their age –from the 19th century until the 80s- which demonstrate a laudable effort to present one-of-a-kind pieces, enhancing this value of vintage. Cute, feminine and really special, the dresses which appear on the web will delight those who love the style of the 50s and 60s. Prices aren’t affordable but if you have an important event on your agenda it might be a good resource for distinguishing yourself from the rest. The only problem: to make up your mind and choose just one dress!

www.millcrestvintage.com

POLAROID CAMERA

.


__people__objects__fairs__leisure__style___

CAST_La fotografía instantánea supuso una revolución a mediados del siglo pasado. Inventada en 1947 por Edwin H. Land por insistencia de su hija mayor quien a los tres años le pidió ver su foto al momento, las Polaroids gozaron de gran popularidad entre jóvenes y artistas a partir de los años 60. En 2008 la sociedad anunció el fin de la fabricación de película para sus cámaras por culpa del auge de la fotografía digital. Pero lo cierto es que eso no hizo más que convertirlo en objeto de culto pues son muchos amantes de lo retro los que siguen apostando por la espontaneidad de las míticas polas. No en vano, hace escasamente dos días tenía lugar en Nueva York la subasta de una parte de la Polaroid Collection con instantáneas de ilustres personajes como Andy Warhol, así como otras históricas, como la realizada por el pionero de la fotografía Ansel Adams que se llevó el récord al ser subastada por ¡588.000 dólares! Un ejemplo de que la Polaroid sigue disfrutando de un gran apoyo entre la gente, lo que ha llevado a la marca a resucitar su película fotográfica instantánea. Así pues en abril presentó una renovada Polaroid –personalmente nos quedamos con las originales- con las que volver a disfrutar de la emoción y diversión del revelado instantáneo.

CAT_La fotografIa instantània va suposar una gran revolució a mitjans del segle passat. Inventada el 1947 per Edwin H. Land per insistència de la seva filla gran qui als tres anys li va demanar veure la seva foto al moment, les Polaroids van gaudir d’una gran popularitat entre joves i artistes a partir dels anys 60. El 2008 la societat va anunciar la fi de la fabricació de pel.lícula per a les seves càmares per culpa de l’auge de la fotografía digital. Però el cert és que això no va fer més que convertir-la en objecte de culte ja que són molts els amants d’allò retro que segueixen apostant per l’espontaneitat de les mítiques poles. No en va fa escassament dos dies que va tenir lloc a Nova York la subhasta d’una part de la Polaroid Collection que inclou instatànies de personatges il.lustres como Andy Warhol, així com d’altres històriques com la realitzada per Ansel Adams que es va emportar el record al ser subhastada per 588.000 dòlars! Una nova mostra que la Polaroid segueix gaudint d’un gran recolzament entre la gent, fet que ha portat a la companyia a ressucitar la seva pel.lícula fotográfica instantània. El pasat mes d'abril va presentar una renovada càmera Polaroid –personalment ens quedem amb les originals dels 60- amb què tornar a disfrutar de l’emoció i diversió del revelat instantani.

ENG_Instant photography was a total revolution by the mid of last century. Created by Edwin H. Land in 1947 inspired by his elder daughter who wanted to see her photo immediately after being taken, Polaroids were very successful among youngsters and artists since 1960. Although in 2008 the society announced the end of instant film’s production due to the major influence of digital photography, the truth is that there are many vintage lovers who still search for the spontaneity of the mythic polas. In fact, just two days ago took place in New York the auction of part of the Polaroid Collection which includes images of celebrities such as Andy Warhol as well as other of historic value like the one took by the pioneer Ansel Adams which was sold for 588.000 bucks! Another example of Polaroid’s huge popularity which has resulted in the company deciding to revive its instant film. So this last April it launched its new Polaroid camera –we prefer the originals from the 60s-, a renewed way to enjoy the emotion and fun of instant develop.

www.polaroid.com

MY VINTAGE CLOSET #7

.

__shops__my vintage closet__fairs__objects___

CAST_Hacía tiempo que buscaba unas bermudas vintage de piel. Y, finalmente, las encontré en P.N.B., una tienda del Gótico de ropa y complementos para chico y chica que merece la pena, especialmente por sus precios. Rojas, de cintura alta, ligeramente abombadas y con botones metálicos parecen ochenteras aunque pueden servir para un look actual sin problemas. En las imágenes, en el Marché de la Mode Vintage de Lyon, concretamente en el stand de los hoteles de diseño Collège y L’Ermitage.

CAT_Feia temps que buscava unes bermudes vintage de pell. I, finalment, les he trobades a P.N.B., una botiga del Gòtic de roba i complements per a noi i noia que val la pena, especialment pels seus preus. Vermelles, de cintura alta, lleugerament abombades i amb botons i detalls metàl.lics semblen dels 80 encara que poden servir per a un look actual sense problemes. A les imatges, estic al Marché de la Mode Vintage de Lyon, concretament a l’stand dels hotels de disseny Collège i L’Ermitage.

ENG_It had been a while searching for a pair of vintage leather shorts. And, finally, I found them at P.N.B., a shop located in the Gotico area of clothes and accessories for boys and gals which is worth it, specially for their low prices. Red, high-waisted, slightly baggy and with metallic buttons and other details they are totally 80s style but can be wore in a contemporary look without problemas. In these images, I’m at Lyon’s Marché de la Mode, specifically at the stand of the design hotels Collège and L’Ermitage.

PRESS #1

.

__objects__press__style__webshops__people___

CAST_Nos gusta que cada vez se hable más de vintage en los medios de comunicación convencionales. Aquí tenéis el link de un artículo de Ana Ureña en el diario ABC y un reportaje del programa Extraradi de COMRàdio. Con eso estrenamos la sección Press. Si navegando por la red encontráis artículos interesantes sobre vintage, enviadnos el link y los colgaremos. ¡Mil gracias!

CAT_Ens agrada que cada cop més es parli de vintage en els mitjans de comunicació convencionals. Aquí teniu el link a un article de la periodista Ana Ureña al diari ABC i a un reportatge del programa Extraradi de COMRàdio. Amb això estrenem la secció Press. Si navegant per la xarxa trobeu articles interessants, envieu-nos el link i ho penjarem! Mil gràcies!

ENG_...

MERCAT GÒTIC

.

__objects__fairs__style__webshops__people___

CAST_Cada jueves se celebra en la Plaça Nova, frente a la Catedral de Barcelona, el Mercat Gòtic que reúne a una veintena de paradas de antigüedades. Ahora en junio han extendido su horario y el sábado me topé con el mercado por sorpresa. Un festín para la vista para todos aquellos que damos valor a las antigüedades y un impagable viaje en el tiempo a través de objetos de uso cotidiano, como teléfonos, copas, vasos, etc., y otros de decoración; así como sellos, piezas de coleccionista e, incluso, algún complemento de moda como unos bonitos bolsos de piel. Preguntando, me dijeron que este mes de junio estarán del día 10 al 17, una buena ocasión para acercarse a descubrir las maravillas de este mercado que lleva en activo desde 1978 en un entorno privilegiado como es este concurrido enclave frente a la Catedral.

CAT_Cada dijous se celebra a la Plaça Nova, davant la Catedral de Barcelona, el Mercat Gòtic que reuneix una vintena de parades d’antiguitats. Ara el juny han ampliat el seu horari i dissabte m’hi vaig topar per sorpresa. Un festí per a la vista per a tots aquells que donem valor a les antiqualles i un impagable viatge en el temps a través d’objectes d’ús quotidià, com telèfons, copes, gots, etc. i d’altres purament decoratius, així com segells, peces de col.leccionista i, fins i tot, alguns complements de moda com uns fantàstiques bosses de mà de pell, molt llustroses. Preguntant, em van dir que aquest mes de juny, apart de tots els dijous, estarán del dia 10 al 17 ininterrompudament, una bona ocasió per apropar-s’hi i descubrir les meravelles d’aquest mercat que porta en actiu des de 1978 en un entorn privilegiat com aquest concorregut empleçament devant la Catedral.

ENG_Each Thursday takes place at Plaça Nova, just in front of Barcelona’s Cathedral, the Mercat Gòtic which brings about twenty expositors of antiques together. This month of June they’ve extended their opening hours and last Saturday I came across it. A feast for the senses specially for those who, like us, love vintage style and a worthwhile trip to the past through daily-use objects, such as telephones, glasses, etc., others purely decorative, like stamps and collectors’ items, and even fashion accessories such as some wonderful leather bags. They told me that this June they will be open from the 10th to 17th, apart from each Thursday, a good opportunity to stop by and discover the magic of this market which has been going since 1978 in a really privileged setting as it’s this crowded location in front of the Cathedral.

MERCAT GÒTIC
Plaça Nova, s/n
Barcelona
M: Jaume I