JADOREVINTAGECLOTHING.CO.UK

.

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_Gracias a una recomendación de una lectora –gracias Laura, otra vez;)- hemos descubierto esta interesante tienda online que tiene su sede en Reino Unido. Como acostumbran en tierras inglesas, tienen cantidad y calidad para hombre y mujer de moda y complementos en una amplia variedad de estilos. Merece la pena detenerse un rato surfeando por su web y rescatar alguna prenda que se ajuste a tu estilo. No esperes encontrar grandes marcas pero sí piezas anónimas a precio inglés –ni una ganga ni carísimo-. Destacaríamos su sección de ropa para la noche así como su apartado homeware, en la que puedes encontrar algún detalle que añadir a tu pedido de moda vintage.

CAT_Gràcies a una recomanació d’una lectora –gràcies Laura, altra vegada;)- hem descobert aquesta interessant tenda online que té la seva seu al Regne Unit. Com acostumen a terres ingleses, tenen quantitat i qualitat per a home i dona de moda i complements en una àmplia varietat d’estils. Val la pena aturar-se una estona navegant per la seva web i rescatar alguna peça que s’ajusti al teu estil. No esperis trobis grans marques però sí peces anònimes a preu anglès –ni una ganga ni caríssim-. Destacaríem la seva secció de roba de nit per a dona i el seu apartat homeware, on pots trovar algun detallet que afegir a la teva comanda de moda vintage.

ENG_Thanks to one of our readers –thank you Laura, again;)- we’ve found this webshop which has its headquartes in the United Kingdom. As usual there, they have quantity and quality in men and womenswear in a wide range of styles. It’s worth it to spend some time surfing through the web to pick up a piece that suits your personal style. Don’t expect to find designer pieces but anonymous ones at fair prices`. We highlight their evening wear for gals as well as their homeware section where you can find a detail to add to your vintage fashion order.

www.jadorevintageclothing.co.uk

GOLDEN GLOBES 2012

.

__shops__red carpet__fairs__people__

CAST_El domingo se celebrú la última edición de los Globos de Oro en una noche donde fueron varias las estrellas que brillaron sobre la alfombra roja. Citamos a Angelina Jolie y su imponente Atelier Versace y Emma Stone con su vaporoso Lanvin pero, como viene siendo tradición, nosotras vamos a destacar los modelitos vintage que eligieron las famosas. Desde la joven y televisiva Sarah Hyland –protagonista de la exitosa, y ganadora, Modern Family- que apostó por un Dolce & Gabbana vintage –que le jugó una mala pasada al romperse la cremallera- hasta la más veterana Calista Flockhart, pasando por las diademas-joya de Charlize y Michelle. ¿Con quién te quedas?

CAT_Diumenge es van celebrar els Globus d’Or en una nit on van ser vàries les estrelles que van brillar sobre la catifa vermella. Esmentem l’Angelina Jolie i el seu imponent Atelier Versace i Emma Stone amb el seu vaporós Lanvin però, com va sent tradició, nosaltres destacarem els modelets vintage que van triar les famoses. Des de la jove i televisiva Sarah Hyland –protagonista de l’exitosa, i guanyadora, Modern Family- que va apostar per un Dolce&Gabbana vintage –que, per cert, li va jugar una mala passada al trencar-se la cremallera- fins a la més veterana Calista Flockhart, passant per les diademes-joia de Charlize i Michelle. Amb quina et quedes?

ENG_On Sunday took place the last edition of the Golden Globes in a great night were many stars shined on the red carpet. We want to highlight Angelina Jolie in her sculptural Atelier Versace cream dress and Emma Stone in a dreamy two-colored Lanvin gown but, as usual, we are going to show you the vintage choices of the celebrities. From the young TV-actress Sarah Hyland and her vintage Dolce&Gabbana –which accidentally had the zipper broken in front of the cameras- to the older Calista Flockhart and her black dress, which one do you prefer?

MY VINTAGE CLOSET #14

.

__shops__my vintage closet__fairs__

CAST_Parecen dos piezas pero no lo son. Se trata de un vestido de los 80 que encontré en Holalá! Plaza hace unos dos meses y que en el mismo instante supe que llevaría en algún evento de la época navideña. Me gusta especialmente la silueta, que me recuerda a Miu Miu esta temporada, y el cuerpo, con el detalle de los pliegues y lo bien estructurado que está gracias a las hombreras. Lo estrené en Nochebuena, con un cinturón de pedrería que he heredado de mi madre y stilettos negros de Juan Antonio López. Es curioso cómo es sobre todo en Navidad cuando me animó a sacar mis mejores galas vintage, ya sea un vestido negro para Fin de Año o una blusa fucsia para una fiesta en familia.

CAT_Semblen dues peces però no ho són. Es tracta d’un vestit dels anys 80 que vaig trobar a Holalá! Plaza fa uns dos mesos i que en mateix momento vaig saber que lluiria en algun esdeveniment de l’època nadalenca. M’agrada especialmente la silueta, que em recorda a Miu Miu aquesta temporada, i el cos, amb el detall dels plecs i com de ben estructurat està gràcies a les muscleres. El vaig estrenar la Nit de Nadal, amb un cinturó de pedreria que he heretat de la meva mare i uns stilettos negres de Juan Antonio López. És curiós com és sobretot al Nadal quan m’animo a treure les meves millors gales vintage, ja sigui un vestit negre per Cap d’Any com una brusa fucsia per a una festa en família.

ENG_It looks like two pieces but it’s not. In fact, it’s a dress from the 80s that I found at Holalá! Plaza two months ago and I quickly knew that I would wear it for the holiday season. I like especially its silhouette, which reminds me of Miu Miu’s A/W collection, and its well-structured upper part. It made its debut on Christmas Eve and I wore it with a vintage belt from by mum and black stilettos by Juan Antonio López. It’s funny how is mostly in Christmas that I decide to use my best vintage clothes, ranging from a black dress for NYE to a fuchsia blouse for a family dinner.

YVES SAINT LAURENT’S RETROSPECTIVE BOOK

.

__people__objects__fairs__leisure__style___

CAST_Inauguramos el 2012 con el primer regalo que tuve estas Navidades: El libro oficial de la fantástica retrospectiva de Yves Saint Laurent que hemos podido ver en la Fundación Mapfre de Madrid –justo hasta el domingo pasado-. Un coffee-table book de exquisita factura que recoge todos los detalles de la exposición de forma amena y ordenada y que es un auténtico tesoro para todo amante de la moda en general, y de Yves en particular. Las imágenes hablan por sí solas. Gràcies Maria!

CAT_Inaugurem el 2012 amb el primer regal que vaig rebre aquest Nadal: El llibre oficial de la fantástica retrospectiva d’Yves Saint Laurent que hem pogut veure a la Fundació Mapfre de Madrid –just fins diumenge passat-. Un coffee-table book d’exquisita factura que recull tots els detalls de l’exposició de forma amena i ordenada i que és un autèntic tresor per a qualsevol amant de la moda en general, i d’Yves en particular. Les imatges parlen per si soles. Gràcies Maria!

ENG_We begin the New Year with the first present I got this Christmas: The official book of the Yves Saint Laurent’s amazing exhibition that was held at Madrid’s Fundación Mapfre just until last Sunday. A coffee-table book of exquisite edition that brings all the details of the retrospective together in an enjoyable and clear way which is a real treasure for anyone who loves fashion in general, and Yves in particular. Let the images talk by themselves. Gràcies Maria!

Yves Saint Laurent, de Farid Chenoune, Ed. Abrams

HAPPY NEW YEAR!

.

ON THE STREET

.

__webshops__style__fairs__objects__people___

CAST_Recuperamos la sección de estilo en la calle con Marta a quien pillamos en su cena de Navidad de empresa con el look que os mostramos: Falda negra, zapatillas negras, medias negras y… un top vintage que era el protagonista. Discreto por los tonos apagados pero original por el dibujo, rápidamente llamó la atención de nuestro radar, que no descansa nunca. Marta nos contó que lo compró en la tienda Beyond Retro, de Londres, uno de sus destinos predilectos en cuanto a shopping y tendencias. Y uno de los nuestros, podemos añadir. ¡Gracias Marta, ibas guapísima!

CAT_Recuperem la secció d’estil al carrer amb la Marta a qui vam caçar al seu sopar de Nadal d’empresa amb el look que us mostrem: faldilla negra, vambes negres, mitges negres i… un top vintage que era el protagonista. Discret pels tons apagats però original pel dibuix ràpidament va cridar l’atenció del nostre radar, que no descansa mai! La Marta ens va explicar que el va comprar a la botiga Beyond Retro de Londres, una de les seves ciutats preferides quant a shopping i tendències. I una de les nostres, podem afegir. Gràcies Marta, anaves guapíssima!

ENG_We retake the street-style section with Marta, who we captured while her Christmas business meal with the outfit that we show you: black skirt, black sneakers, black tights and… a vintage top which stood out from the all-black look. Discreet due to its muted colors but special thanks to its patterns, it caught soon our radar’s attention. Marta told us that she bought it in Beyond Retro, a well-known vintage shop from London, one of her favorite cities for shopping and trends. And one of ours too, we must add. Thanks Marta, you looked gorgeous!

NAPOLEONE

.

__furniture__shops__fairs__style__people___

CAST_Quedan cuatro días para despedir el año y tal vez alguno de vosotros ha aprovechado estas fechas para hacer una escapada y celebrarlo el Fin de Año de una manera especial. Si el destino ha sido Milán hoy os presentamos otro de los descubrimientos que hicimos en octubre -¡gracias Laura!. Napoleone es todo lo contrario a Cavalli & Nastri pues se trata de un local de decoración funcional abarrotado de ropa para hombre y mujer sin etiqueta conocida y a buen precio. Hay tanta oferta que incluso resulta difícil poder apreciar todo lo que tienen aunque hay algunas prendas que destacan por encima del resto, como los abrigos de piel, de los cuales tenían un buen surtido. El sitio ideal para encontrar gangas.

CAT_Queden quatre dies per acomiadar l’any i potser algú de vosaltres ha aprofitat aquestes dates per fer una escapada i celebrar el Cap d’Any d’una manera especial. Si la destinació és Milà avui us presentem un altre dels descobriments que vem fer l’octubre passat –gràcies Laura!- Napoleone és tot el contrari a Cavalli & Nastri ja que es tracta d’un local funcional atapeït de roba per a home i dona sense etiqueta coneguda i a bon preu. Hi ha tanta oferta que fins i tot pot resultar difícil poder valorar tot el que tenen encara que hi ha peces que sobresurten de la resta com els abrics de pell, dels quals tenien un bon assortiment. Un lloc ideal per trobar gangues.

ENG_New Year’s Eve is around the corner and maybe some of you have decided to spend it in a different way, outside Barcelona. If you have chosen Milan to say goodbye to 2011 here you have another of our finds from last October –thank you Laura!-. Napoleone is just the opposite of Cavalli & Nastri as it’s an unpretentious shop full of brand less clothes for men and women at very reasonable prices. There’s some much offer that even it’s difficult to appreciate it although there are some pieces that stand out from the rest, like their fur coats, of which they had an interesting selection. The perfect spot to find good bargains.

NAPOLEONE
Via Arcimboldi, 5
Milan

MERRY CHRISTMAS!

.

Ilustración de René Gruau (1962)

Bon Nadal! ¡Feliz Navidad! Merry Christmas!

MY VINTAGE CLOSET #13

.

__shops__my vintage closet__objects___

CAST_Recuperamos el ritmo de actualización con uno de mis tesoros vintage más preciados. Esta chaqueta verde, corta y con botones dorados fue un hallazgo de nuestra primera visita al Marché de la Mode de Lyon. Firmada por Valentino y en perfecto estado, fue toda una ganga a la que no me pude resistir a pesar de lo complicado que es combinarla. Y es que el tejido –lana, mohair y angora- hacen que sea difícil llevarla con nuestro clima mediterráneo. Para mi 28.º cumpleaños la llevé con un vestido negro de Sandro, outfit que fue inmortalizado por la fotógrafa de street-style Natsumi Kaihara. ¿Qué os parece?

CAT_Recuperem el ritme d’actualització amb un dels meus tresors vintage més preuats. Aquesta jaqueta verda, curta i amb botons daurats va ser una troballa de la nostra primera visita al Marché de la Mode de Lyon. Firmada per Valentino i en perfecte estat, va ser tota una ganga a la qual no em vaig poder resistir malgrat que és complicat combinar-la. I és que el seu teixit –llana, mohair i angora- fa que sigui difícil portar-la amb el nostre clima mediterrani. Pel meu 28.º aniversari la vaig portar amb un vestit negre de Sandro, un outfit que va ser immortalitzat per la fotògrafa de street-style Natsumi Kaihara. Què us sembla?

ENG_We’re back with one of my most beloved vintage treasures. This green jacket, short and with golden buttons was a find of our first visit to Lyon’s Marché de la Mode. It’s signed by Valentino and in pristine condition but it has a flaw: it’s quite hard to combine it due to its warm fabric –wool, angora and mohair- and our Mediterranean weather. For my 28th birthday I wore it with a black dress from Sandro, an outfit that caught the attention of street-style photographer Natsumi Kaihara. What do you think about it?

HERMÈS SCARF

.

__style__webshops__leisure__objects__people___

CAST_En moda hay algunas piezas que son iconos incontestables. Pensamos en el bolso 2.55 de Chanel, el abrigo camel de Max Mara o, cómo no, el carré Hermès, un clásico que pasa de generación en generación gracias a su calidad, elegancia y atemporalidad. Si además es vintage, tiene un plus añadido, como comentaba hace poco la top Eugenia Silva en su blog. Para estas Navidades en la tienda online Yoox.com encontraréis una selección de fulares Hermès vintage confeccionados desde los años 50, con motivos de lo más variados, que pueden ser un fantástico (auto)regalo para estas fechas. Nosotras ya lo hemos anotado en nuestra whishlist...

CAT_A la moda hi ha algunes peces que són icones incontestables. Pensem en el 2.55 de Chanel, l’abric camel de Max Mara o, evidentment, el carré Hermès, un clàssic que passa de generació en generació gràcies a la seva qualitat, elegancia i atemporalitat. Si a més és vintage té un plus afegit, com deia fa poc la topmodel Eugenia Silva al seu blog. Per aquestes festes a la tenda online Yoox.com trobarey una selección de fulars vintage Hermès confeccionats des dels anys 50, amb motius d’allò més variats, que poden ser un fantàstic (auto)regal per aquest Nadal. Nosaltres ja l’hem anotat a la nostra whishlist...

ENG_In the world of fashion there are some pieces that are true icons. We’re thinking of Chanel’s 2.55 bag, Max Mara’s camel coat or, of course, the Hermès’ carré, a classical piece that passes on from generation to generation thanks to its quality and elegance. If it’s vintage it has an added plus as the Spanish top model Eugenia Silva said some days ago in her blog. This Christmas the online shop Yoox.com has picked some wonderful vintage Hermès scarves starting from the 50s which can be an amazing present. We’ve already chosen ours for our whishlist...

www.yoox.com